ΗΠΑ: ο Τεν Τεν -και άλλα έργα- μπαίνουν σε κοινό κτήμα. Τι σημαίνει αυτό;

Συντάκτης:
Εκτυπώστε το άρθρο

Οι ήρωες των κόμικς Τεν Τεν και Ποπάι, αριστουργήματα της λογοτεχνίας, του κινηματογράφου και της μουσικής – όλα χρονολογημένα από το 1929 – μπήκαν σε κοινό κτήμα στην Αμερική, από 1η Ιανουαρίου. Τι σημαίνει όμως αυτό;

Κάθε 1η Ιανουαρίου, χιλιάδες βιβλία, ταινίες, τραγούδια, μουσική, έργα τέχνης και χαρακτήρες κόμικς ηλικίας 95 ετών χάνουν τα πνευματικά τους δικαιώματα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Με απλά λόγια, στο δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας ο όρος κοινό κτήμα (αγγλικά: public domain, γαλλικά: domaine public) περιλαμβάνει το σύνολο των έργων, η ελεύθερη χρήση των οποίων δεν περιορίζεται από το νόμο ή της οποίας οι νομικοί περιορισμοί έχουν λήξει.

Που σημαίνει ότι μπορούν ελεύθερα να αντιγραφούν, να μοιραστούν, να αναπαραχθούν ή να προσαρμοστούν χωρίς να πληρωθεί ούτε μια δεκάρα σε πνευματικά δικαιώματα. Υπεύθυνο για την δημοσιοποίηση της λίστας είναι το Κέντρο για τη Μελέτη του Δημόσιου Τομέα στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Duke, στη Βόρεια Καρολίνα.

Αυτή την 1η Ιανουαρίου πρωταγωνιστούν ο ναύτης Ποπάι (Popeye), που δημιουργήθηκε το 1929 από την Αμερικανίδα Elzie Crisler Segar και ο ρεπόρτερ Τεν Τεν, που μας τον σύστησε ο Βέλγος Hergé την ίδια χρονιά.

«Τα τελευταία χρόνια, έγιναν κοινό κτήμα συναρπαστικοί χαρακτήρες όπως ο Μίκυ Μάους (2024) και ο Γουίνι το Αρκουδάκι (2022)», θυμάται η διευθύντρια του Κέντρου, Τζένιφερ Τζένκινς. «Το 2025, τα πνευματικά δικαιώματα λήγουν για περισσότερες βερσιόν του Μίκυ που χρονολογούνται από το 1929, όπως και για τις πρώτες εκδόσεις του Ποπάι και του Τεντέν», λέει η δικηγόρος.

Το 1929 ήταν και έτος ορόσημο για ορισμένα κορυφαία έργα της αμερικανικής και ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, των οποίων υπάρχουν αρκετές μετασκευές στην οθόνη.
Έτσι, τα θρυλικά έργα «H βουή και η μανία» (The Sound and the Fury) του Ουίλιαμ Φόκνερ, το «Αποχαιρετισμός στα Όπλα» (A Farewell to Arms) του Έρνεστ Χέμινγουεϊ, το «Ένα δικό σου Δωμάτιο» (A Room of One’s Own) της Βρετανίδας Βιρτζίνια Γουλφ ή η πρώτη αγγλική μετάφραση του «Ουδέν νεότερον από το Δυτικό μέτωπο» του Γερμανού Έριχ Μαρία Ρεμάρκ. Αυτά τα μυθιστορήματα μπήκαν επίσης στον αμερικανικό δημόσιο τομέα αυτήν την Τετάρτη.

Από πλευράς κινηματογράφου, το Πανεπιστήμιο Ντιουκ επέλεξε το «Σκότωσα για την τιμή μου» (Blackmail) του Άλφρεντ Χίτσκοκ, την πρώτη βρετανική ομιλούσα ταινία, και την «Μαύρη Φρουρά», την πρώτη μη βωβή ταινία μεγάλου μήκους του Αμερικανού Τζον Φορντ, και οι δύο του 1929.

Σε τραγούδι και μουσική, η πρώτη έκδοση του «Singin” in the Rain» των Αμερικανών Ignacio Herbert Brown και Arthur Freed, διασκευασμένη πολλές φορές, έχασε επίσης τα πνευματικά της δικαιώματα.

Ακριβώς όπως το περίφημο «Boléro» του Γάλλου Μορίς Ραβέλ και το «Ένας Αμερικανός στο Παρίσι» του Τζορτζ Γκέρσουιν, που συντέθηκαν το 1928, αλλά των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα κατοχυρώθηκαν την επόμενη χρονιά.

Δεν υπάρχουν σχόλια για το άρθρο "ΗΠΑ: ο Τεν Τεν -και άλλα έργα- μπαίνουν σε κοινό κτήμα. Τι σημαίνει αυτό;"

    Αφήστε το σχόλιο σας


    *