Προκλητική απάντηση της υποψήφιας Αντιπροέδρου της Κομισιόν Αλένκα Μπράτουτσεκ

Προκλητική απάντηση της υποψήφιας Αντιπροέδρου της Κομισιόν Αλένκα Μπράτουτσεκ κατά τη διάρκεια των ακροάσεων των υποψηφίων επιτρόπων στις Βρυξέλλες.

Η κ. Μπράτουτσεκ σε ερώτηση της ευρωβουλευτού της Ν.Δ. και του Ε.Λ.Κ. Μαρίας Σπυράκη για την αντιευρωπαϊκή της στάση, και αν αυτή συνάδει με τη θέση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής, όχι μόνο δήλωσε ότι δεν πρόκειται να απολογηθεί για τίποτε σε κανέναν, αλλά  δεν έδωσε καμιά εξήγηση για τη συμμετοχή σε εκδήλωση όπου το κεντρικό τραγούδι είχε τίτλο η « Ευρώπη είναι μια συμμορία ληστών».
Η κ. Μπράτουτσεκ θεωρείται η πιο αδύναμη υποψηφιότητα στη νέα επιτροπή Γιουνκερ  και έχει προκαλέσει ήδη σφοδρότατες αντιδράσεις σε όλες τις πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
 
Ολόκληρος ο διάλογος της υποψήφιας Αντιπροέδρου της Κομισιόν με τη Μαρία Σπυράκη έχει ως εξής:

Μαρία Σπυράκη:
Kύριε πρόεδρε,
Eπιτρέψτε μου να εξηγήσω γιατί επιμένω σε αυτό το ερώτημα. Γιατί για μένα  είναι ζήτημα αρχής.
Κυρία υποψήφια Αντιπρόεδρε,
κατά τη διάρκεια των βουλευτικών εκλογών του 2014 στη Σλοβενία,  η καμπάνια σας ήταν γεμάτη  από αντι-ευρωπαϊκά συνθήματα. Πρώτα σώσατε  τη Σλοβενία από τις Βρυξέλλες και τώρα ήρθατε εδώ  στις Βρυξέλλες και μας εξηγείτε πως σώσατε  την Ευρώπη από το πρόβλημα της Σλοβενίας. Έχετε το δικαίωμα να αλλάξετε γνώμη μέσα σε μια νύχτα  αλλά θα ήθελα να επιμείνω ότι αυτό δεν ήταν το μόνο σύνθημα που έχετε χρησιμοποιήσει. Το 'Viva el communismo' δεν είναι ένα αντιφασιστικό σύνθημα,  είναι ένα σύνθημα εναντίον των αξιών της  Ευρώπης.

Αλλά επίσης ήσασταν παρούσα και χειροκροτούσατε σε μια αντιευρωπαϊκή εκδήλωση με τραγούδια όπως  «Η Ευρώπη είναι μια συμμορία κλεφτών». Είναι  και αυτό ένα αντιφασιστικό τραγούδι;
Λοιπόν,  από τη μια πλευρά υπάρχει ένα ερώτημα που θα ήθελα να θέσω. Πιστεύετε ότι είστε ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά;
Από την άλλη πλευρά, και επιμένω σε αυτή την ερώτηση, θα ήθελα να σας ρωτήσω αν εκτιμάτε  ότι τα προσωπικά σας 'πιστεύω' είναι συμβατά με τα μελλοντικά σας καθήκοντα ως Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.

Αλένκα Μπράτουτσεκ:
Σας ευχαριστώ για την ερώτηση. Σας ευχαριστώ που μου δίνετε την ευκαιρία να απαντήσω και πάλι για το ίδιο θέμα. Πρώτα απ 'όλα οι καταστάσεις θα πρέπει να βασίζονται  σε γεγονότα. Ποτέ δεν έχω γράψει ή έχω πει κάτι που θα μπορούσε να με κάνει να φαίνομαι αντιευρωπαία . Είμαι υπερήφανη που είμαι Σλοβένα, είμαι υπερήφανη που είμαι Ευρωπαία. Και είμαι πολύ περήφανη που ως πρωθυπουργός κατάφερα να βγάλω τη χώρα μου από τη μεγαλύτερη κρίση χωρίς καμία βοήθεια. Πιστεύω ότι η Ευρώπη θα πρέπει να είναι υπερήφανη  για το γεγονός ότι η Σλοβενία κατάφερε να λύσει τα προβλήματά της μόνη της. Διότι τελικά λύνοντας τα προβλήματα των άλλων κοστίζει σε ολόκληρη την Ευρώπη.  Γι 'αυτό με υπερηφάνεια μπορώ να πω  ότι αυτό που καταφέραμε  τον τελευταίο ενάμιση χρόνο ήταν εξαιρετικά δύσκολο. Παρόλα αυτά κάναμε εξαιρετική δουλειά. Αναφερθήκατε και πάλι στο γεγονός ότι παρακολούθησα μια εκδήλωση τιμής για την  εθνική μας  εορτή. Και ολόκληρη η πολιτική ηγεσία της χώρας μου ήταν παρούσα. Όσο για το τραγούδι στο οποίο αναφερθήκατε, στη Σλοβενία θεωρείται  αντιφασιστικό τραγούδι. Νομίζω ότι συμφωνούμε ότι η Ευρώπη βασίζεται σε κοινές αξίες. Γι 'αυτό και δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη για τίποτα σε κανέναν.

Στα αγγλικά ο διάλογος έχει ως εξής:
Mαρία Σπυράκη:
Thank you Chairman.
Allow me to explain that I insist to that question because it’s a matter of principle for me.
Mrs Vice President designate,
During the 2014 parliamentary elections in Slovenia, your campaign was full of anti-EU slogans. First you say that you saved Slovenia from Brussels and now you came here in Brussels and you explain us  that you saved  Europe  from Slovenia’s problem. You have the right to change your coat overnight… but I would like to insist that it was not the only slogan that you have used. 'Viva el communismo' is hardly an antifascist statement, according to my opinion it is a statement against Europe's values.
But also you attended and applauded an anti-eu event, where songs like” Europe is a gang of thieves” where performed. Is this an antifasist song as well?
Well, on one hand  there is a question I would like to ask . Do you believe that you are the right person for the job;
On the other hand and I insist to this question I would like to ask you if you think that your personal beliefs are compatible with your prospective role as a Vice President of the Commission.

Αλένκα Μπράτουτσεκ:
Thank you for that question. Thank you for giving me the opportunity to reply once again to the same issue. First of all statements should be based on facts. I have never written or said anything that could make me seen as an anti-European. I’m proud to be a Slovenian, I am  proud to be a European. And I’m very proud that as a Prime Minister I managed to pool our country out of the biggest  crisis without any assistance.  I think Europe should be proud of the fact that Slovenia solved its problems on its own. Because in the end solving problems in other countries costs to all Europeans. That is why I can proudly say that what we have done the last one year and a half was extremely difficult. However we did a great job.
 
You have again mentioned  the event that I attended. It was a commemoration to celebrate the national day .The entire political leadership was present there, previously I said that the song you are saying is understood in Slovenia as a anti-fascist song . I think we agree that Europe is based on common values. So I don’t have to apologise for anything to anybody.