Η Θεατρική Εταιρεία Λουξεμβούργου, παρουσιάζει το έργο «Ο Επιθεωρητής» του Νικολάι Γκόγκολ σε σκηνοθεσία Γιάννη Γαβρά το Σάββατο 31 Ιανουαρίου 2015 στις 8 μ.μ. στο Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles)
Υπέρτιτλοι στα Αγγλικά
«Ήμαρτον, Θεέ μου! Δεν έχω άλλο στήριγμα από σένα! Μέσα σ’ αυτές τις δυο βδομάδες, και τι δεν πρόφτασε να γίνει! Ο λοχίας έκανε τη γυναίκα του μαύρη στο ξύλο! Οι τρόφιμοι των φυλακών δεν έχουνε συσσίτιο! Οι δρόμοι είναι τίγκα στο σκουπίδι! Ρεζιλίκια του κερατά δηλαδή!»
Έντρομος ο Έπαρχος μιας μακρινής επαρχιακής πόλης της τσαρικής Ρωσίας πληροφορείται την άφιξη Κρατικού Επιθεωρητή στην πόλη του. Στην πραγματικότητα όμως, ο αυστηρός «επιθεωρητής» δεν είναι άλλος από έναν νεαρό δημόσιο υπάλληλο, ο οποίος είναι απένταρος και… πεινασμένος!
Οι τοπικοί άρχοντες, ο ένας πιο διεφθαρμένος από τον άλλο, αγνοούν την πραγματική ταυτότητα του απρόσμενου επισκέπτη και τρομοκρατούνται στην ιδέα ότι θα πραγματοποιήσει εξονυχιστικό έλεγχο στις υποθέσεις τους, γι’ αυτό και συναγωνίζονται σε κολακεία και εξευμενιστικές δωροδοκίες ώστε να κερδίσουν την εύνοιά του.
Η παρεξήγηση αυτή γίνεται η αιτία για συναρπαστικές κωμικές καταστάσεις, σε αυτή την εύθυμη σάτιρα της φιλαργυρίας και ηλιθιότητας των γραφειοκρατών ανώτερων υπαλλήλων, αλλά και γενικότερα της κοινωνικής διαφθοράς, σε όποια χώρα και ιστορική περίοδο κι αν τη συναντάμε.
«Ο Επιθεωρητής» είναι μια φαρσοκωμωδία που θεωρείται από πολλούς κριτικούς ως ένα από τα σημαντικότερα κείμενα στη ρωσική λογοτεχνία και από τις κορυφαίες κοινωνικές σάτιρες του παγκόσμιου δραματολογίου.
Παίζουν: Αντώνης Αγγελίδης, Γιώργος Γκαϊντατζής, Ελένη Ευταξιάδου, Ρούλα Ζάννια, Κώστας Ζάννιας, Χρήστος Κακλαμάνης, Παντελής Κοτεπάνος, Νίκος Κυλώνης, Νίκος Λιβαθηνός, Γιώργος Μηνάς, Γεωργία Reinke-Μουρατίδου, Κατερίνα Μπαγουλή, Γιώργος Ξενέλλης, Κώστας Παναγόπουλος, Παναγιώτης Παρασκευάς, Γιώργος Πράντζος, Θέμις Σολομόγκα-Βίδου, Έφη Τριγκίδου, Μελίνα Χρυσάφη
Τιμή εισιτηρίου: 15 ευρώ
Κρατήσεις: periple@periple.eu(+322) 2309335, gyannis@yahoo.fr(+322) 3452857, tickets@bozar.be(+322) 5078200
Θεατρική Εταιρεία Λουξεμβούργου
Η Θεατρική Εταιρεία Λουξεμβούργου
«Ο Επιθεωρητής» του Νικολάι Γκόγκολ
Σάββατο 31 Ιανουαρίου 2015
'Ωρα: 20:00.
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
———————————————————————————————————————
The Greek Theatre Society of Luxembourg presents «The Government Inspector» by Nikolai Gogol directed by Yannis Gavras
Saturday 31 January 2015 at 8 p.m.
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles)
Surtitles in English
«He 's been watching us for two weeks! Holy Fathers and Saints, preserve me! In the last two weeks the sergeant's wife has been flogged! No provisions given to the prisoners! And the streets are full of rubbish and beggars! Shameful – scandalous!»
The Governor of a distant provincial town in tsarist Russia is horrified when informed of the arrival of a Government Inspector. In reality, however, the strict «inspector» is none other than a young civil servant, who is penniless and… famished!
The Heads of the local authorities, one more corrupt than the other, are unaware of the true identity of the unexpected visitor and, terrified by the idea that he will carry out an in-depth scrutiny, compete among themselves to curry favour with him by means of flattery and bribes.
This misunderstanding creates exciting comic situations in this playful satire on the avarice and stupidity of senior bureaucrats, as well on social corruption in general, whatever the country or historical period. The «Government Inspector» is a comic farce that is considered by many critics to be one of the most important pieces of Russian literature and a leading social satire in the world of drama.
Cast: Antonis Angelidis, Katerina Bagouli, Melina Chryssafi, Eleni Eftaxiadou, Giorgos Gaitatzis, Christos Kaklamanis, Nikos Kilonis, Pandelis Kotepanos, Nikos Livathinos, Giorgos Minas, Georgia Reinke-Mouratidou, Kostas Panagopoulos, Panagiotis Paraskevas, Yiorgos Prantzos, Themis Vidos-Solomogka, Efi Trigkidou, Georgios Xenellis, Roula Zannia, Kostas Zannias
Tickets: 15 euros
Reservations: periple@periple.eu(+322) 2309335, gyannis@yahoo.fr(+322) 3452857, tickets@bozar.be(+322) 5078200
http://theatrikolux.wordpress.com
Δεν υπάρχουν σχόλια για το άρθρο "Η Θεατρική Εταιρεία Λουξεμβούργου παρουσιάζει το έργο «Ο Επιθεωρητής» του Νικολάι Γκόγκολ σε σκηνοθεσία Γιάννη Γαβρά"