Με βασιλικό διάταγμα του 1922, η ημερομηνία καθιερώθηκε ως εθνική αργία, αφιερωμένη στη μνήμη των πεσόντων και στην ελπίδα της ειρήνης. Τα διατηρημένα χαρακώματα, τα στρατιωτικά κοιμητήρια και τα μνημεία των μαχών στην Υπρ, τη Μονς και το Passchendaele διατηρούν ζωντανή τη μνήμη αυτής της περιόδου για τους Βέλγους αλλά και για επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

Οι εορτασμοί σε όλη τη χώρα

Κάθε 11 Νοεμβρίου, το Βέλγιο σιωπά για δύο λεπτά στις 11:00 ακριβώς, τιμώντας όσους χάθηκαν στον πόλεμο.
Η πιο συγκινητική τελετή παραμένει το Last Post στην Πύλη Menin στην Υπρ, όπου ήχοι σάλπιγγας συνοδεύουν τη σιωπή της μνήμης. Το πρωινό τελετουργικό στις 11:00 είναι μόνο για επίσημους προσκεκλημένους και βετεράνους, ενώ το βραδινό Last Post στις 20:00 είναι ανοιχτό στο κοινό.

Στην Yπρ, το 2025, οι εκδηλώσεις θα τιμήσουν την 107η επέτειο της Ανακωχής με σειρά τελετών:

• 08:45 στο Γαλλικό Νεκροταφείο St. Charles de Potyze

• 09:30 λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Μαρτίνου

• 10:20 Poppy Parade με συνοδεία από pipe bands

• 11:00 τελετή και Last Post κάτω από την Πύλη Menin

• 20:00 καθημερινό Last Post ανοιχτό στο κοινό

Η κύρια τελετή των 11:00 απαιτεί πρόσκληση, αλλά το κοινό μπορεί να την παρακολουθήσει ζωντανά από γιγαντοοθόνη στην κεντρική πλατεία της πόλης.

Στις υπόλοιπες περιοχές της χώρας, από τη Φλάνδρα έως τη Βαλλονία, οργανώνονται λειτουργίες, πομπές και καταθέσεις στεφάνων.
Στη Moνς, για παράδειγμα, τελείται λειτουργία στον ναό Sainte-Waudru, ακολουθούμενη από φόρο τιμής στο Μνημείο της Συμμαχικής Νίκης.

Οι τελετές στις Βρυξέλλες και τους δήμους τους

Στις Βρυξέλλες, η επίσημη εθνική τελετή πραγματοποιείται στην Στήλη του Κογκρέσου, παρουσία του Βασιλιά Φιλίππου, κυβερνητικών αξιωματούχων και μελών του κοινοβουλίου. Εκεί αποτίεται φόρος τιμής στον Άγνωστο Στρατιώτη, στα θύματα των δύο παγκοσμίων πολέμων και στους Βέλγους στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους σε αποστολές ειρήνης μετά το 1945.

Παράλληλα, κάθε δήμος οργανώνει τις δικές του στιγμές μνήμης:

• Saint-Josse-ten-Noode: τελετή στο Δημαρχείο και στη συνέχεια φόρος τιμής στη στήλη των Κονγκολέζων στρατιωτών στο κοιμητήριο, που πολέμησαν για το Βέλγιο στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

• Forest: συγκέντρωση στις 11:00 στο Μνημείο των Πεσόντων στην πλατεία Omer Denis, με συμμετοχή δημοτικών αρχών και τοπικών συλλόγων.

• Evere: τελετή μπροστά στην εκκλησία Saint-Joseph στις 11:00.

• Molenbeek-Saint-Jean: κατάθεση στεφάνων στην Square des Libérateurs, μπροστά στο μνημείο των ανδρών και γυναικών που έδωσαν τη ζωή τους για την ελευθερία.

Jour de l’Armistice en Belgique — Mémoire et recueillement à travers le pays

Le 11 novembre, la Belgique rend hommage aux victimes de la Grande Guerre, de Ypres à Bruxelles

Origine et signification de la commémoration

Le Jour de l’Armistice, célébré chaque 11 novembre, marque la fin de la Première Guerre mondiale et la signature de la paix à 11h00 en 1918. Pour la Belgique, envahie dès août 1914, cette date incarne la résistance, la souffrance et la libération.

Depuis 1922, un décret royal en a fait une fête nationale, dédiée à la mémoire des soldats tombés au combat et à la paix retrouvée. Les tranchées préservées, les cimetières militaires et les monuments classés à l’UNESCO rappellent encore aujourd’hui le rôle central du pays dans le conflit mondial.

Les cérémonies à travers le pays

Chaque année, à 11h00 précises, les cloches résonnent et le pays s’immobilise pour deux minutes de silence.
Le moment le plus symbolique demeure le Last Post sous la porte de Menin à Ypres, où la sonnerie de clairon retentit en hommage aux soldats disparus.

Le 11 novembre 2025, Ypres commémorera le 107e anniversaire de l’Armistice avec une série d’événements :

• 08h45 : hommage au cimetière français St-Charles-de-Potyze

• 09h30 : messe à la cathédrale Saint-Martin

• 10h20 : Poppy Parade menée par les Ypres Surrey Pipes & Drums

• 11h00 : cérémonie officielle et Last Post (sur invitation)

• 20h00 : cérémonie quotidienne du Last Post, ouverte au public

Un écran géant sur la Grand-Place d’Ypres permettra à tous de suivre la cérémonie principale.

Dans d’autres régions, de nombreuses communes organisent des messes, défilés et dépôts de gerbes. À Mons, une messe aura lieu à la collégiale Sainte-Waudru, suivie d’un hommage au Monument de la Victoire alliée.

Les commémorations à Bruxelles et dans ses communes

À Bruxelles-Ville, la cérémonie officielle se tiendra, comme chaque année, à la Colonne du Congrès, en présence du Roi Philippe, du gouvernement fédéral et des représentants des institutions du pays. L’hommage sera rendu au Soldat inconnu, aux victimes des deux guerres mondiales et aux soldats belges tombés lors de missions de paix.

Les autres communes bruxelloises participent également à cette journée de recueillement :

• À Saint-Josse-ten-Noode, hommage au mémorial des soldats congolais après la cérémonie à la Maison communale.

• À Forest, rassemblement à 11h00 devant le Monument aux Morts du square Omer Denis.

• À Evere, cérémonie devant l’église Saint-Joseph à partir de 11h00.

• À Molenbeek-Saint-Jean, hommage traditionnel au Square des Libérateurs en mémoire des hommes et des femmes tombés pour la liberté.

The post Μέρα Ανακωχής στο Βέλγιο — Μνήμη, σεβασμός και ενότητα στις 11 Νοεμβρίου appeared first on .

Περισσότεροι από ενάμισι εκατομμύριο Βέλγοι βρέθηκαν τότε στον δρόμο της προσφυγιάς — με τα πόδια, με το τρένο, με πλοιάρια ή με κάρα. Πήραν μαζί τους μόνο ό,τι μπορούσαν να κουβαλήσουν, χωρίς να γνωρίζουν αν και πότε θα ξαναγυρίσουν. Περίπου 600.000 έζησαν εξόριστοι για χρόνια στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες, ενώ χιλιάδες άλλοι εκτοπίστηκαν από στρατιώτες και των δύο πλευρών. Η επιστροφή στην πατρίδα μετά το τέλος του πολέμου αποδείχθηκε δύσκολη — και για κάποιους, αδύνατη.

Η έκθεση Displaced ζωντανεύει αυτές τις εμπειρίες μέσα από πάνω από 40 προσωπικές ιστορίες προσφύγων, όπως αποτυπώνονται από εννέα σύγχρονους εικονογράφους: Pieter Van Eenoge, Elise Vandeplancke, Nour Hifaoui Fakhoury, Joana Estrela, Sarah Yu Zeebroeck, Oh Mu, Trui Chielens, Zoë Verstraete και Bart Vliegen. Ένα ηχητικό ντοκουμέντο καθοδηγεί τον επισκέπτη μέσα στα βιώματα των ανθρώπων εκείνης της εποχής, ενώ γράμματα, φωτογραφίες και καθημερινά αντικείμενα μεταφέρουν τη συγκίνηση και τη σκληρή πραγματικότητα της προσφυγιάς.

Η εμπειρία δεν περιορίζεται στους τοίχους του ιστορικού Cloth Hall. Έξι μεγάλες πινακίδες σε καίρια σημεία της πόλης της Υπρ σηματοδοτούν τοπία και μνήμες που συνδέονται με τις ιστορίες των εκτοπισμένων, προσκαλώντας τον επισκέπτη να ανακαλύψει τα ίχνη του παρελθόντος στον σύγχρονο αστικό χώρο.

Η έκθεση περιλαμβάνεται στο εισιτήριο εισόδου του μουσείου και προσφέρει μια βαθιά ανθρώπινη ματιά πάνω στη μνήμη του πολέμου και την εμπειρία του ξεριζωμού — ένα ταξίδι στο παρελθόν που εξακολουθεί να αγγίζει και το σήμερα.

In Flanders Fields Museum, Υπρ
4 Οκτωβρίου 2025 – 14 Ιουνίου 2026
Αναλυτικές πληροφορίες, εδώ. 

« Displaced – Les réfugiés belges de la Première Guerre mondiale » au musée In Flanders Fields

Une exposition à Ypres qui redonne vie aux récits d’exil et de survie d’un peuple en guerre

Du 4 octobre 2025 au 14 juin 2026, le musée In Flanders Fields à Ypres présente l’exposition « Displaced. The Belgian refugees of the First World War », consacrée au sort des Belges contraints de fuir leurs foyers pendant la Première Guerre mondiale.

Plus de un million et demi de Belges ont dû quitter leur maison, à pied, en train, en bateau ou en charrette. Ils emportaient le strict nécessaire, sans savoir s’ils reviendraient un jour. Environ 600 000 d’entre eux ont passé plusieurs années en exil, principalement en France, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, tandis que d’autres furent évacués par des soldats des deux camps. Le retour, après l’armistice, fut souvent difficile — parfois même impossible.

L’exposition Displaced fait revivre ces trajectoires à travers plus de quarante récits personnels de réfugiés belges, interprétés par neuf illustrateurs contemporains : Pieter Van Eenoge, Elise Vandeplancke, Nour Hifaoui Fakhoury, Joana Estrela, Sarah Yu Zeebroeck, Oh Mu, Trui Chielens, Zoë Verstraete et Bart Vliegen. Un audioguide immersif plonge les visiteurs dans ces témoignages intimes, tandis que lettres, photographies et objets du quotidien rendent ce passé concret et émouvant.

L’expérience se poursuit au-delà des murs de la Halle aux Draps : dans le centre d’Ypres, six grandes flèches indiquent des lieux liés à ces récits, reliant ainsi mémoire et espace urbain, passé et présent.

Incluse dans le billet d’entrée du musée, l’exposition offre une approche humaine et sensible de la mémoire de la guerre et du déracinement — un parcours qui interroge l’exil d’hier à la lumière des déplacements d’aujourd’hui.

In Flanders Fields Museum, Ypres
Du 4 octobre 2025 au 14 juin 2026

The post «Displaced – Οι Βέλγοι πρόσφυγες του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου» στο Μουσείο της Υπρ appeared first on .

Οι πτήσεις προσφέρουν πανοραμική θέα σε νεκροταφεία, κρατήρες βομβών και φυσικά στην πύλη Menin, ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της περιοχής. Για όσους επιθυμούν, υπάρχει και η δυνατότητα στάσης για πικνίκ κατά τη διάρκεια της διαδρομής.

Από την αμερικανική ζήτηση γεννήθηκε η ιδέα

Η εταιρεία Toran προσφέρει πτήσεις με αναχώρηση από το αεροδρόμιο του Wevelgem, ενώ οι επιβάτες μπορούν να επιλέξουν οι ίδιοι τα σημεία που θέλουν να δουν. Η ιδέα για τις πτήσεις προέκυψε από αιτήματα Αμερικανών τουριστών, σύμφωνα με τον Matthias Decleer, υπεύθυνο της επιχείρησης:

«Για πολλούς Αμερικανούς, η πτήση με ελικόπτερο δεν θεωρείται κάτι εξωτικό όπως για εμάς. Είναι ένας φανταστικός τρόπος να δεις από ψηλά τους κρατήρες και τα νεκροταφεία του πολέμου. Η θέα είναι πραγματικά διαφορετική.»

Τιμές και διάρκεια των πτήσεων

Οι τιμές ξεκινούν από 475 ευρώ για μια πτήση 30 λεπτών για 3 άτομα, ενώ η πτήση διάρκειας μίας ώρας κοστίζει λίγο κάτω από 850 ευρώ.
Παρόλο που το ποσό δεν είναι μικρό, η Toran υπογραμμίζει πως:

«Δεν απευθυνόμαστε μόνο στους πολύ πλούσιους. Ακόμη και άνθρωποι με μέσο εισόδημα, που έχουν πάθος για την ιστορία και τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, μπορούν να πραγματοποιήσουν αυτό το παιδικό όνειρο.»

Η πόλη της Υπρ στηρίζει και προωθεί

Η δημοτική αρχή της Υπρ στηρίζει ενεργά τη νέα προσφορά. Ο αντιδήμαρχος τουρισμού Diego Desmadryl σχολιάζει:

«Αναμφίβολα πρόκειται για μια καινοτομία που προσδίδει προστιθέμενη αξία. Είναι μια μοναδική ευκαιρία να ανακαλύψει κανείς την όμορφη περιοχή μας με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο – γι’ αυτό και θέλουμε να την προωθήσουμε ενεργά.»

Ως μέρος της συμφωνίας, η Υπρ θα λάβει μια σειρά από πτήσεις, τις οποίες θα μπορεί να διαθέσει δωρεάν μέσω διαγωνισμών. Ήδη, τρεις πτήσεις προσφέρονται ως έπαθλα σε κλήρωση για τους συνδρομητές του ενημερωτικού δελτίου τουρισμού της πόλης.

The post Τα πεδία των μαχών του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου… από ψηλά! appeared first on .

Η CWGC είχε αναλάβει την αποκατάσταση του ιστορικού ορόσημου της Υπρ ήδη από το 2023. Η εκτίμηση των εργασιών ήταν τα δύο χρόνια, δηλαδή να έχουν περατωθεί ως το 2025, που όπως λέει η Sarah Camerlynck, είναι εντός του χρονοδιαγράμματος, δεδομένου του γεγονότος ότι το μνημείο είναι πάρα πολύ παλιό.

Ανέφερε επίσης ότι η αναστήλωση είναι πολύ σημαντική καθώς το μνημείο θα γιορτάσει την 100ή επέτειό του το 2027. Οι εργασίες αποκατάστασης έχουν επιφορτιστεί με τη στερέωση του εξωτερικού τμήματος του μνημείου, όπως η αντικατάσταση παλαιών, φθαρμένων τούβλων και η διασφάλιση ότι το μνημείο θα έχει την ίδια όψη όπως όταν πρωτοχτίστηκε.

Πώς η CWGC αποκαθιστά το μνημείο για την 100ή επέτειό του;

Το έργο αποκατάστασης περιελάμβανε την αντικατάσταση της παλιάς στέγης με μια νέα που είναι επίσης πράσινη. Η CWGC εξηγεί ότι η εν λόγω επιλογή βοηθά στο να διατηρείται το μνημείο ζεστό και καταναλώνει λιγότερη ενέργεια. Επιπλέον, το μνημείο δεν θα είναι επιβλαβές για το περιβάλλον και θα αντέξει για πολλά χρόνια ακόμα.

«Επισκευάσαμε μόνο τα πράγματα που ήταν απαραίτητο. Μπορείτε να το δείτε αυτό στο μνημείο. Δεν φαίνεται «γυαλιστερό», καινούργιο. Ούτως ή άλλως δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μας. Σεβαστήκαμε αυτό το 100 ετών τοπόσημο», λέει η Camerlyck.

Η επισκευή του μνημείου κόστισε 6 εκατομμύρια ευρώ. Πολλοί ήταν αυτοί που συνέδραμαν στην κάλυψη του κόστους. Όλοι τους, εκτιμούν ότι το μνημείο είναι σημαντικό και ως εκ τούτου πρέπει να μείνει εδώ και για τις μελλοντικές γενιές.

The post Η αποκατάσταση του μνημείου της Υπρ σηματοδοτεί την 100η του επέτειο appeared first on .

Η Booking.com παρουσίασε πρόσφατα τα Traveler Review Awards 2025, προσδιορίζοντας τα πιο φιλόξενα μέρη για διαμονή. Στο Βέλγιο, η Υπρ, διάσημη -και τουριστικά- για τα αξιοθέατα του Μεγάλου Πολέμου και την μεγάλη παρέλαση, συγκέντρωσε για άλλη μια φορά την υψηλότερη βαθμολογία, με βάση κριτικές που έγιναν μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 2021 και 30 Νοεμβρίου 2024. Η πόλη της Δυτικής Φλάνδρας αναγνωρίστηκε επίσης το 2021 και το 2022. «Αυτό διασφαλίζει ότι μας επισημαίνουν ξανά ως τουριστικός προορισμός».

«Αποτελεί ένδειξη εκτίμησης για τους φορείς εκμετάλλευσης ξενοδοχείων και καταλυμάτων διακοπών, οι οποίοι κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν καθημερινά για να κάνουν τους ανθρώπους να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι στην Υπρ».

Παρά τους πολλούς τουρίστες που επισκέπτονται τις μεγάλες πόλεις, είναι και πάλι μια μικρότερη πόλη που κερδίζει. «Οι μεγάλες πόλεις μερικές φορές κατακλύζονται από τουρίστες. Εδώ, η αντιστοιχία μεταξύ τουρισμού και ντόπιων είναι κάτι που λειτουργεί καλά», προσθέτει ο κος Desmadryl.

Τρεις δήμοι της Δυτικής Φλάνδρας στο Top 10

Η Δυτική Φλάνδρα βρίσκεται τρεις φορές στο top 10 του Βελγίου. Εκτός από την Υπρ, άλλοι δύο προορισμοί της Δυτικής Φλάνδρας περιλαμβάνονται στη λίστα. Η Μπριζ βρίσκεται στην 6η θέση, ενώ το παραθαλάσσιο θέρετρο Koksijde βρίσκεται στην 9η θέση. Επίσης από αυτή την άποψη η Δυτική Φλάνδρα ξεπερνά όλες τις άλλες βελγικές επαρχίες.

The post Η Υπρ το «πιο φιλόξενο μέρος για διαμονή» στο Βέλγιο σύμφωνα με τη Booking.com appeared first on .

Μεγάλο μέρος του Α” Παγκοσμίου Πολέμου έλαβε χώρα στο Βέλγιο και αυτό είναι ένα ορόσημο που εξακολουθεί να θυμάται επίσημα κάθε χρόνο η πόλη Υπρ (Ypres), που υπήρξε πεδίο εκτενών μαχών και καταστροφών εκείνη την εποχή. Η φλαμανδική πόλη είναι για πάντα συνδεδεμένη με τον πόλεμο και σηματοδοτεί την 11η Νοεμβρίου – Ημέρα Μνήμης – με μια σειρά από ειδικά οργανωμένες εκδηλώσεις.

Αυτές ξεκινούν στις 8:45 π.μ. με μνημόσυνο στο γαλλικό νεκροταφείο St. Charles de Potyze και ακολουθεί στις 9:15 π.μ. λειτουργία στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Στις 9:30 π.μ. ακολουθεί Θεία Ευχαριστία στον Καθεδρικό Ναό του St. Martin, ενώ στις 10:20 π.μ. λαμβάνει χώρα η πομπή με Παπαρούνες, με επικεφαλής τους Ypres Surrey Pipes & Drums.

Στη συνέχεια ακολουθεί τελετή στο Βελγικό Μνημείο στις 10:30 π.μ. και, 30 λεπτά αργότερα, στις 11:00 π.μ., μια άλλη τελετή και το τελευταίο σάλπισμα (το The Last Post, όπως είναι γνωστό) κάτω από την Πύλη Menin (εκεί μόνο με πρόσκληση). Για όσους δεν έχουν πρόσκληση, η τελετή θα μεταδοθεί ζωντανά σε μεγάλη οθόνη στην κεντρική πλατεία της Υπρ.

Στις 11:50 π.μ. γίνεται παρέλαση από την Πύλη του Μενίν στην Κεντρική Πλατεία και συναυλία του Ludo Geloen στις 2 μ.μ. Ακολουθούν περισσότερες εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν, στις 2:30 μ.μ., έναν περίπατο με οδηγό, μια συναυλία «The Great War Remembered» στις 5 μ.μ. και, στις 8 μ.μ., την περίφημη Τελετή του Τελευταίου Σαλπίσματος κάτω από την Πύλη Menin.

Άλλες δραστηριότητες προγραμματίζονται για τις μέρες πριν και μετά. Το πρόγραμμα του Σαββάτου 9 Νοεμβρίου περιλαμβάνει, στις 5 μ.μ. και επίσης στις 8:15 μ.μ., συναυλίες στη μνήμη του Μεγάλου Πολέμου και, την Κυριακή 10 Νοεμβρίου, περίπατο με ξεναγό στην Υπρ και τον Α” Παγκόσμιο Πόλεμο (3 μ.μ.) και στις 3:30 μ.μ., τελετή μνήμης στο Sint-Jan. Την Τρίτη 12 Νοεμβρίου, στις 11:00 π.μ. θα γίνει τελετή στο Ινδικό Μνημείο (Πύλη Menin).

«Η Ημέρα Ανακωχής είναι μια σημαντική μέρα για την Υπρ κάθε χρόνο. Προσελκύει αρκετές χιλιάδες επισκέπτες από το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Φλάνδρα και άλλες χώρες», δηλώνει ο Peter Slosse, του Γραφείου Τουρισμού της Υπρ. «Υπάρχει πάντα μια ιδιαίτερη και γαλήνια ατμόσφαιρα εκείνη την ημέρα, την οποία ζεις μόνο την ημέρα της ανακωχής. Αξίζει κάτι παραπάνω να το ζήσετε. Ένα μεγάλο μέρος των επισκεπτών στις 11 Νοεμβρίου έρχεται στην πόλη μας κάθε χρόνο την Ημέρα της Εκεχειρίας».

Εις ανάμνηση των εκατομμυρίων ανθρώπων

O Τομέας Ypres είναι η περιοχή γύρω από την Υπρ που έγινε το σκηνικό των σκληρότερων μαχών κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου. Ήταν ο τόπος τριών μεγάλων μαχών — η Πρώτη Μάχη της Υπρ (Οκτώβριος-Νοέμβριος 1914), η Δεύτερη Μάχη της Υπρ (Απρίλιος-Μάιος 1915· χαρακτηρίστηκε από την πρώτη χρήση δηλητηριώδους αερίου από τους Γερμανούς) και τέλος η Τρίτη Μάχη της Υπρ (επίσης αποκαλούμενη Passchendaele, Ιούλιος–Νοέμβριος 1917) — με τις συνολικές απώλειες των Συμμάχων και των Γερμανών να ξεπερνούν τις 850.000.

Ο συνολικός αριθμός των απωλειών στρατιωτικών και αμάχων στον Α” Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν περίπου 40 εκατομμύρια: οι εκτιμήσεις κυμαίνονται από περίπου 15 έως 22 εκατομμύρια θανάτους και περίπου 23 εκατομμύρια τραυματίες στρατιωτικούς, κατατάσσοντάς την μεταξύ των πιο θανατηφόρων συγκρούσεων στην ανθρώπινη ιστορία. Υπολογίζεται ότι έως και 6 εκατομμύρια άμαχοι μπορεί επίσης να έχουν χάσει τη ζωή τους.

Εάν βρίσκεστε στην περιοχή για αυτές τις εκδηλώσεις, προσπαθήστε να συμπεριλάβετε επίσης μια επίσκεψη σε μερικά από τα γνωστά τοπικά «μνημεία» του πολέμου και άλλων συγκρούσεων, όπως το «Menin Gate», που ανήκει και διατηρείται από την Commonwealth War Graves Commission. Η επίσημη ονομασία του μνημείου είναι Μνημείο της Υπρ. Η Πύλη του Μενίν είναι το πιο διάσημο πολεμικό μνημείο της Κοινοπολιτείας στη Φλάνδρα και, το βράδυ στις 8 μ.μ., ακούγεται το Τελευταίο Σάλπισμα, μια ιδιαίτερα συγκινητική τελετή.

The post Πώς η Υπρ τιμά τη μνήμη του Μεγάλου Πολέμου την Ημέρα της Ανακωχής appeared first on .

Η αποκατάσταση ξεκίνησε πριν από 18 μήνες, με επίκεντρο τότε το καμπαναριό του κτιρίου. Το μόνο που μένει τώρα να γίνει είναι η αποκατάσταση στις δύο πλευρές του κτιρίου.

Η Αίθουσα Υφασμάτων (Lakenhalle στα φλαμανδικά ή Halles aux draps στα γαλλικά) μπορεί να είναι έτσι γνωστή, ωστόσο δεν είναι απλά μια αίθουσα. Πρόκειται για ένα κτίριο, γοτθικού ρυθμού, το οποίο χτίστηκε τον 13ο αιώνα και ήταν η επιτομή του πλούτου που προερχόταν από τη βιομηχανία υφασμάτων, που άνθιζε στην περιοχή. Μαζί με την Μπριζ, τη Γάνδη και το Kortrijk, η Υπρ ήταν μια από τις τέσσερις μεγάλες πόλεις της κομητείας της Φλάνδρας στα τέλη του Μεσαίωνα, γνωστές μεταξύ άλλων και για την ακμάζουσα βιομηχανία υφασμάτων. Το κτίριο λειτουργούσε ως σκεπαστή αγορά και αποθήκη για το φλαμανδικό ύφασμα, ένα ύφασμα με μεγάλη φήμη σε όλη την Ευρώπη, το οποίο χρησιμοποιούταν για την παραγωγή ζεστών ενδυμάτων κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου. Οι εργασίες στην Αίθουσα Υφασμάτων ολοκληρώθηκαν το 1304 καθιστώντας το ένα από τα μεγαλύτερα εμπορικά κτίρια του Μεσαίωνα.

Το κτίριο καταστράφηκε ολοσχερώς κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν η πόλη βρισκόταν στην καρδιά των πεδίων μάχης του Μεγάλου Πολέμου. Ανοικοδομήθηκε μετά τη σύγκρουση και ολοκληρώθηκε μόλις το 1967. Στεγάζει το Μουσείο In Flanders Fields και το Μουσείο Yper που φιλοξενεί επί του παρόντος μια έκθεση για την καθημερινότητα στον Μεσαίωνα (περισσότερα, εδώ).

Το σύνολο του έργου ανακαίνισης ανέρχεται περίπου στα 16 εκατομμύρια ευρώ. Η πόλη της Υπρ συνεισφέρει 9 εκατομμύρια, ενώ το υπόλοιπο ποσό προέρχεται από την υπηρεσία πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι εργασίες εκτιμάται ότι θα έχουν ολοκληρωθεί το 2026.

The post Η αποκατάσταση της Αίθουσας Υφασμάτων της Υπρ προχωρά με ταχύτητα appeared first on .

Η Commonwealth War Graves Commission (CWGC) άνοιξε τη νέα έκθεση για τις οχυρώσεις ακριβώς δίπλα στην Πύλη Menin. Είναι μια έκθεση με ελεύθερη είσοδο και δείχνει οκτώ καθοριστικές στιγμές στην ιστορία του μνημείου: από μια ήσυχη πύλη προς την πόλη, σε ένα βομβαρδισμένο πέρασμα που χρησιμοποιούσαν στρατιώτες κατά τον Α” Παγκόσμιο Πόλεμο, στο συμβολικό μνημείο που είναι σήμερα η Πύλη, με περισσότερα από 54.000 ονόματα αγνοουμένων από τον πόλεμο χαραγμένα πάνω του.

Ειδικές εικονογραφήσεις

«Ο Βρετανός εικονογράφος Tom Clohosy Cole δημιούργησε σχέδια ειδικά για την έκθεσή μας», λέει η Claire Horton από το CWGC. «Είναι όλα πολύ λεπτομερή και βασίζονται σε αρχειακό υλικό, φωτογραφίες και ιστορίες των Βρετανών από την Υπρ».

«Απόλαυσα πάρα πολύ την δουλειά αυτή», λέει ο Cole. «Η επίσκεψή μου στην Υπρ, στην Πύλη Menin και το νεκροταφείο Tyne Cot μου άφησε έντονη εντύπωση και συνέβαλε σε αυτές τις εικονογραφήσεις. Πολλά πράγματα που διαβάζουμε στα βιβλία ιστορίας, πλέον δεν μπορούμε να τα δούμε ή να τα επισκεφθούμε. Μέσα από το έργο του CWGC, ωστόσο, μπορούμε ακόμα να περπατήσουμε σε αυτές τις τοποθεσίες και να ανακαλύψουμε τις προσωπικές ιστορίες. Το συνιστώ σε όλους».

Εργασίες αποκατάστασης

Η Πύλη Menin αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε φάση αναστήλωσης. Το CWGC εκτελεί μεγάλες εργασίες αποκατάστασης, με την τρέχουσα έκθεση να επισημαίνει τα βήματα που γίνονται. Όσοι θέλουν να αναζητήσουν ονόματα στην Πύλη Menin ενώ προχωρούν οι εργασίες μπορούν να το κάνουν ψηφιακά στο κέντρο πληροφοριών. Εκεί, υπάρχει διαδραστική οθόνη με λειτουργία αυτόματης αναζήτησης καθώς και τρισδιάστατο μοντέλο του μνημείου.

The post Μια υπαίθρια έκθεση στην Υπρ δείχνει την εξέλιξη της Πύλης Menin appeared first on .

Το Υπρ ήταν η μόνη πόλη της χώρας που δεν καταλήφθηκε από τους Γερμανούς και σε ανάμνηση αυτού από το 1929 (με εξαίρεση τα χρόνια της γερμανικής κατοχής κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο) κάθε βράδυ ακριβώς στις 8 παίζεται προς τιμήν των πεσόντων ο στρατιωτικός σκοπός «Η τελευταία φρουρά» (The Last Post) στην αψίδα Μένεν (Menenpoort στα ολλανδικά ή porte de Menin στα γαλλικά), στη διάρκεια του οποίου σταματά η κυκλοφορία γύρω από αυτήν. Στο μνημείο-αψίδα του Menin υπάρχουν χαραγμένα 54.395 ονόματα νεκρών του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου που έπεσαν στη μάχη και των οποίων τα σώματα ουδέποτε βρέθηκαν για να ταφούν.

Λόγω των περιορισμών της πανδημίας, το κοινό δεν επιτρεπόταν να παρίσταται στην τελετή, κατά την διάρκεια της οποίας ακούγεται ο παιάνας Last Post, από την Last Post Association.

Την Τρίτη, για πρώτη φορά τους τελευταίους επτά μήνες, επετράπη στο κοινό να παραβρεθεί – υπό ορισμένες προϋποθέσεις: χρήση μάσκας, περιορισμένος αριθμός 400 ατόμων, στάση σε συγκεκριμένο σημείο που είχε προηγουμένως υποδειχτεί, τήρηση των αποστάσεων.

Η τελετή τα τελευταία χρόνια έχει γίνει πόλος έλξης επισκεπτών, ιδιαίτερα για όσους προέρχονται από την Μεγάλη Βρετανία. Συνήθως η τελετή έχει διάρκεια λίγων λεπτών, όσο διαρκεί δηλαδή και ο σκοπός του Last Post.

The post Παρουσία κοινού η τελετή στην πύλη Menin, για πρώτη φορά εδώ κι επτά μήνες appeared first on .