«Displaced – Οι Βέλγοι πρόσφυγες του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου» στο Μουσείο της Υπρ

Από τις 4 Οκτωβρίου 2025 έως τις 14 Ιουνίου 2026, το Μουσείο In Flanders Fields στην Υπρ φιλοξενεί την έκθεση «Displaced. The Belgian refugees of the First World War», αφιερωμένη στους Βέλγους που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

Περισσότεροι από ενάμισι εκατομμύριο Βέλγοι βρέθηκαν τότε στον δρόμο της προσφυγιάς — με τα πόδια, με το τρένο, με πλοιάρια ή με κάρα. Πήραν μαζί τους μόνο ό,τι μπορούσαν να κουβαλήσουν, χωρίς να γνωρίζουν αν και πότε θα ξαναγυρίσουν. Περίπου 600.000 έζησαν εξόριστοι για χρόνια στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες, ενώ χιλιάδες άλλοι εκτοπίστηκαν από στρατιώτες και των δύο πλευρών. Η επιστροφή στην πατρίδα μετά το τέλος του πολέμου αποδείχθηκε δύσκολη — και για κάποιους, αδύνατη.

Η έκθεση Displaced ζωντανεύει αυτές τις εμπειρίες μέσα από πάνω από 40 προσωπικές ιστορίες προσφύγων, όπως αποτυπώνονται από εννέα σύγχρονους εικονογράφους: Pieter Van Eenoge, Elise Vandeplancke, Nour Hifaoui Fakhoury, Joana Estrela, Sarah Yu Zeebroeck, Oh Mu, Trui Chielens, Zoë Verstraete και Bart Vliegen. Ένα ηχητικό ντοκουμέντο καθοδηγεί τον επισκέπτη μέσα στα βιώματα των ανθρώπων εκείνης της εποχής, ενώ γράμματα, φωτογραφίες και καθημερινά αντικείμενα μεταφέρουν τη συγκίνηση και τη σκληρή πραγματικότητα της προσφυγιάς.

Η εμπειρία δεν περιορίζεται στους τοίχους του ιστορικού Cloth Hall. Έξι μεγάλες πινακίδες σε καίρια σημεία της πόλης της Υπρ σηματοδοτούν τοπία και μνήμες που συνδέονται με τις ιστορίες των εκτοπισμένων, προσκαλώντας τον επισκέπτη να ανακαλύψει τα ίχνη του παρελθόντος στον σύγχρονο αστικό χώρο.

Η έκθεση περιλαμβάνεται στο εισιτήριο εισόδου του μουσείου και προσφέρει μια βαθιά ανθρώπινη ματιά πάνω στη μνήμη του πολέμου και την εμπειρία του ξεριζωμού — ένα ταξίδι στο παρελθόν που εξακολουθεί να αγγίζει και το σήμερα.

In Flanders Fields Museum, Υπρ
4 Οκτωβρίου 2025 – 14 Ιουνίου 2026
Αναλυτικές πληροφορίες, εδώ. 

« Displaced – Les réfugiés belges de la Première Guerre mondiale » au musée In Flanders Fields

Une exposition à Ypres qui redonne vie aux récits d’exil et de survie d’un peuple en guerre

Du 4 octobre 2025 au 14 juin 2026, le musée In Flanders Fields à Ypres présente l’exposition « Displaced. The Belgian refugees of the First World War », consacrée au sort des Belges contraints de fuir leurs foyers pendant la Première Guerre mondiale.

Plus de un million et demi de Belges ont dû quitter leur maison, à pied, en train, en bateau ou en charrette. Ils emportaient le strict nécessaire, sans savoir s’ils reviendraient un jour. Environ 600 000 d’entre eux ont passé plusieurs années en exil, principalement en France, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, tandis que d’autres furent évacués par des soldats des deux camps. Le retour, après l’armistice, fut souvent difficile — parfois même impossible.

L’exposition Displaced fait revivre ces trajectoires à travers plus de quarante récits personnels de réfugiés belges, interprétés par neuf illustrateurs contemporains : Pieter Van Eenoge, Elise Vandeplancke, Nour Hifaoui Fakhoury, Joana Estrela, Sarah Yu Zeebroeck, Oh Mu, Trui Chielens, Zoë Verstraete et Bart Vliegen. Un audioguide immersif plonge les visiteurs dans ces témoignages intimes, tandis que lettres, photographies et objets du quotidien rendent ce passé concret et émouvant.

L’expérience se poursuit au-delà des murs de la Halle aux Draps : dans le centre d’Ypres, six grandes flèches indiquent des lieux liés à ces récits, reliant ainsi mémoire et espace urbain, passé et présent.

Incluse dans le billet d’entrée du musée, l’exposition offre une approche humaine et sensible de la mémoire de la guerre et du déracinement — un parcours qui interroge l’exil d’hier à la lumière des déplacements d’aujourd’hui.

In Flanders Fields Museum, Ypres
Du 4 octobre 2025 au 14 juin 2026