Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά και η είσοδος είναι ελεύθερη.

The post «Ο αγώνας για την ελευθερία: ο Νίκος Καζαντζάκης και η ορθόδοξη παράδοση»: διάλεξη στις Βρυξέλλες appeared first on .

13 & 14 Μαρτίου 2026 | 20:00
στο ιστορικό καλλιτεχνικό café “La Fleur en Papier Doré » Rue des Alexiens 53-55, 1000 Bruxelles

Η παράσταση συνδυάζει μουσική, λόγο και τραγούδια από διαφορετικές χώρες και μουσικές παραδόσεις – Ελλάδα, Ιταλία, Αγγλία, Γαλλία, Ισπανία, Ρωσία, Αίγυπτο, Κύπρο και Μεσόγειο – μεταφέροντας το πνεύμα του Καζαντζάκη: την ανάγκη για ταξίδι, αναζήτηση και εσωτερική ελευθερία.

Συντελεστές
• Τραγούδι | Τέτη Κασιώνη
• Κιθάρα | Γιώργος Αθανασίου
• Αφήγηση | Μαρία Καραχάλιου

Γενική είσοδος: 15 ευρώ
Κρατήσεις
13/3/2026 
14/3/2026 

Λόγω του περιορισμένου αριθμού θέσεων, παρακαλούμε να κάνετε έγκαιρα την κράτησή σας.
Η παράσταση συνοδεύεται από υπότιτλους στα αγγλικά.

Τέτη Κασιώνη

Η Τέτη Κασιώνη είναι ερμηνεύτρια και τραγουδοποιός. Έχει σπουδάσει Σύγχρονο Τραγούδι με την Αρετή Τοπουζίδου. Είναι επίσης απόφοιτος Γαλλικής φιλολογίας Αριστοτελείου Παν/μίου. Η καριέρα της ξεκίνησε ως ερμηνεύτρια σε διάφορα μουσικά σχήματα στην Ελλάδα, όπως οι Graviton και οι Antidotum Tarantulae. Έχει συνεργαστεί τόσο συναυλιακά όσο και δισκογραφικά με αρκετούς Έλληνες συνθέτες και στιχουργούς, όπως η Λίνα Νικολακοπούλου, ο Μάριος Στρόφαλης, ο Διονύσης Τσακνής, ο Νίκος Λαλιώτης, ο Ηλίας Παπακωνσταντίνου και άλλοι. Έχει κυκλοφορήσει δύο προσωπικούς δίσκους και έχει συμμετάσχει συνθετικά και ερμηνευτικά σε πολλούς συλλογικούς. Το 2016 κυκλοφόρησε το πρώτο άλμπουμ της με τίτλο “Πέταγμα” και το 2023 ακολούθησε το δεύτερο άλμπουμ της “Από Κάστανο και Έρωτα” πάνω στην ποίηση του Ηλία Παπακωνσταντίνου και συνθέσεις της ίδιας.

Γιώργος Αθανασίου

Ο Γιώργος Αθανασίου είναι κλασικός κιθαρίστας. Ξεκίνησε τις σπουδές του στην κλασική κιθάρα στο Ωδείο Πολυρυθμία της Πρέβεζας υπό την καθοδήγηση του Νίκου Ρώσου, αποκτώντας το Πτυχίο της κλασικής κιθάρας. Συνέχισε τις σπουδές του στην Αθήνα με τον Κώστα Γρηγορέα και το 2015 απέκτησε το Δίπλωμα της κλασικής κιθάρας. Το 2023 απέκτησε τον Μεταπτυχιακό τίτλο στη δεξιοτεχνία και ερμηνεία της κλασικής κιθάρας στο Κονσερβατόριο Domenico Cimarosa της Ιταλίας. Επίσης είναι Απόφοιτος του τμήματος Μουσικών Σπουδών του
Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Διαμένει στις Βρυξέλλες όπου δραστηριοποιείται καλλιτεχνικά τόσο σε παραστάσεις όσο και στη διδασκαλία του οργάνου.

La Société Internationale des Amis de Nikos Kazantzakis (SIANK) – Section Belgique vous invite au spectacle musical LIBRE DE VOYAGER

Un voyage musical inspiré de «Voyageant », les récits de voyage de Nikos Kazantzakis

13 & 14 mars 2026 | 20:00
au café artistique historique La Fleur en Papier Doré (Rue des Alexiens 53–55, 1000 Bruxelles)

LIBRE DE VOYAGER est une création musicale interculturelle mêlant musique, parole et chant, inspirée de
différentes traditions musicales – Grèce, Italie, Angleterre, France, Espagne, Russie, Égypte, Chypre et Méditerranée. À
travers ce voyage musical, le spectacle transmet l’esprit de Nikos Kazantzakis: le besoin de partir, de chercher et de
conquérir une liberté intérieure.

Interprètes
• Chant | Teti Kassioni
• Guitare | Giorgos Athanasiou
• Récit | Maria Karahaliou

Entrée générale : 15 €
Réservations
13/3/2026 
14/3/2026

Le nombre de places étant limité, il est vivement conseillé de réserver à l’avance.
Le spectacle est accompagné de sous-titres en anglais.

Teti Kassioni | Teti Kassioni est chanteuse et auteure-compositrice. Elle a étudié le chant contemporain auprès d’Areti Topouzidou et est diplômée en Langue et Littérature françaises de l’Université Aristote de Thessalonique. Elle a débuté sa carrière en tant qu’interprète au sein de plusieurs formations musicales en Grèce, notamment Graviton et Antidotum Tarantulae. Elle a collaboré, tant sur scène qu’en studio, avec de nombreux compositeurs et paroliers grecs de renom, parmi lesquels Lina Nikolakopoulou, Marios Strofalis, Dionysis Tsaknis, Nikos Laliotis et Ilias Papakonstantinou. Elle a publié deux albums personnels et a également participé, comme compositrice et interprète, à de nombreux projets collectifs. Son premier album, “Petagma (Envol)”, est paru en 2016. En 2023, elle a sorti son deuxième album, “Apo Kastano kai Erota (De châtaigne et d’amour)”, basé sur la poésie d’Ilias Papakonstantinou, avec ses propres compositions musicales.

Giorgos Athanasiou | Giorgos Athanasiou est guitariste classique. Il a commencé ses études de guitare classique au Conservatoire Polyrhythmia de Préveza sous la direction de Nikos Rossos, où il a obtenu son diplôme de guitare classique. Il a ensuite poursuivi ses études à Athènes avec Kostas Grigoreas et a obtenu le diplôme supérieur de guitare classique en 2015. En 2023, il a obtenu un Master en virtuosité et interprétation de la guitare classique au Conservatoire Domenico Cimarosa en Italie. Il est également diplômé du Département d’Études Musicales de l’Université d’Ioannina. Installé à Bruxelles, il mène une activité artistique active entre concerts et enseignement de la guitare classique.

The post ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ: ένα μουσικό ταξίδι στους σταθμούς του Νίκου Καζαντζάκη appeared first on .

Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 19 Οκτωβρίου και τη Δευτέρα 20 Οκτωβρίου 2025, στις 7 μ.μ., στο Art Base (29 rue des Sables, 1000 Bruxelles).

Κεντρικό σημείο του αφιερώματος είναι η προβολή του ντοκιμαντέρ του Σπύρου Τσιφτσή, «Νίκος Καζαντζάκης, Ο Οικουμενικός», το οποίο θα προβληθεί με γαλλικούς υπότιτλους. Η ταινία επιχειρεί να σκιαγραφήσει το πνευματικό εύρος και την οικουμενική διάσταση του συγγραφέα, που μέσα από το έργο του συνέδεσε τον άνθρωπο με το θείο, τη γη με το όραμα, τη λογοτεχνία με τη φιλοσοφία της ζωής.

Μετά την προβολή, θα ακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη Σπύρο Τσιφτσή, ο οποίος θα μοιραστεί εμπειρίες από την έρευνα και τη δημιουργία του ντοκιμαντέρ. Συμμετέχει επίσης η Κατερίνα Μανδρώνη, φιλόλογος και καθηγήτρια στο Ευρωπαϊκό Σχολείο Βρυξελλών ΙΙΙ, με ομιλία με θέμα «Νίκος Καζαντζάκης, ο ετερότροπος», φωτίζοντας πτυχές της πολυσχιδούς προσωπικότητας του συγγραφέα.

Τον συντονισμό της συζήτησης θα έχει η Μαρία Καραχάλιου, μέλος του Παραρτήματος Βελγίου της ΔΕΦΝΚ.

Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να προσεγγίσει τον Καζαντζάκη όχι μόνο μέσα από τη βιογραφία και το έργο του, αλλά και ως οικουμενική φωνή που εξακολουθεί να εμπνέει διαλόγους γύρω από την πίστη, την ελευθερία και την ανθρώπινη αναζήτηση.

Κράτηση θέσεων: sectionbelgekazantzaki@gmail.com
Αντίτιμο εισόδου: 5 €
Πληροφορίες: https://amis-kazantzakis.gr/

Nikos Kazantzakis, l’Universel

Deux soirées à Bruxelles autour du grand écrivain crétois

La Section belge de la Société internationale des Amis de Nikos Kazantzakis (SIANK), en collaboration avec l’Association des Crétois de Belgique, invite le public à deux soirées exceptionnelles consacrées à l’un des plus grands écrivains et penseurs grecs : Nikos Kazantzakis.

Les projections auront lieu les dimanche 19 octobre et lundi 20 octobre 2025, à 19h, au Art Base (29 rue des Sables, 1000 Bruxelles).

Au programme : la présentation du documentaire de Spyros Tsiftsis, « Nikos Kazantzakis, l’Universel », projeté avec sous-titres en français. Ce film explore la dimension spirituelle et universelle de l’auteur de Zorba le Grec, figure majeure de la littérature et de la philosophie modernes.

La projection sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur, qui évoquera le parcours intellectuel et l’héritage humaniste de Kazantzakis.
Participera également Katerina Mandroni, professeure de lettres au Lycée Européen de Bruxelles III, qui interviendra sur le thème « Nikos Kazantzakis, l’hétérotypique », dévoilant les multiples facettes de son œuvre et de sa pensée.

La discussion sera modérée par Maria Karachaliou, membre de la section belge de la SIANK.

Cet événement offre une rare opportunité de redécouvrir Kazantzakis à travers une double approche — cinématographique et intellectuelle — et de plonger dans la quête existentielle et universelle de cet auteur visionnaire.

Réservations obligatoires : sectionbelgekazantzaki@gmail.com
Prix d’entrée symbolique : 5 €
Plus d’infos : https://amis-kazantzakis.gr/

The post Νίκος Καζαντζάκης, ο Οικουμενικός: ένα διήμερο αφιέρωμα στις Βρυξέλλες appeared first on .

Η εκδήλωση θα εξετάσει, μέσα από επιστημονική και βιωματική προσέγγιση, τόπους που σημάδεψαν τη ζωή και το έργο του κορυφαίου Έλληνα δημιουργού, από το Άγιο Όρος και την Αίγινα έως την Αφρική και το Παρίσι. Παράλληλα, θα αποτελέσει φόρο τιμής στη μνήμη του σπουδαίου στοχαστή και πανεπιστημιακού δασκάλου Αλέξη Πολίτη.

Το πρόγραμμα της βραδιάς περιλαμβάνει:

• Χαιρετισμό από την Πρέσβη της Ελλάδας στο Βέλγιο, κυρία Σοφία Γραμματά

• Χριστίνα Ντουνιά (ομότιμη καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας, ΕΚΠΑ): «Ο Νίκος Καζαντζάκης στο Άγιο Όρος»

• Ολυμπία Ταχοπούλου (επίκουρη καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας, ΕΚΠΑ): «Το αφρικανικό στοιχείο στον “Τόντα-Ράμπα” του Καζαντζάκη»

• Δώρα Μέντη (Ε.ΔΙ.Π. Νεοελληνικής Φιλολογίας, ΕΚΠΑ): «Η Αίγινα του Νίκου Καζαντζάκη»

• Θανάσης Αγάθος (αναπληρωτής καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας, ΕΚΠΑ): «Από την Αίγινα στο Παρίσι: Η διαδρομή του Καζαντζάκη τη δεκαετία 1940-1950»

Τον συντονισμό της συζήτησης θα έχει ο Βασίλης Λιόγκας, μέλος της ΔΕΦΝΚ – ΑΡΓΩ.

Η Εσπερίδα είναι ανοικτή στο κοινό και τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Βέλγιο. Πρόκειται για μια σπάνια ευκαιρία πολιτιστικής εμβάθυνσης στο πολυσχιδές έργο του Καζαντζάκη, μέσα από τη ματιά διακεκριμένων επιστημόνων, σε έναν χώρο που τιμά και προβάλλει τη σύγχρονη ελληνική σκέψη στις Βρυξέλλες.

The post «Νίκος Καζαντζάκης – Τόποι της ψυχής»: εσπερίδα στη βελγική πρωτεύουσα για τον μεγάλο έλληνα στοχαστή appeared first on .

Συμμετείχαν με ομιλίες για την Επέτειο, για το Κρητικό Ζήτημα και για τον Νίκο Καζαντζάκη η Αντιπεριφερειάρχης Κρήτης για τον Πολιτισμό και την Ισότητα, γιατρός, κα. Γεωργία Μηλάκη καθώς και ο κ. Γεώργιος Καταλαγαριανάκης και ο κ. Γεώργιος Μαγκλής, μέλη του τοπικού τμήματος Βρυξελλών της Δ.Ε.Φ.Ν.Κ.

The post Με ένα αφιέρωμα στον Νίκο Καζαντζάκη έκλεισε τις δράσεις της για το 2024 η Δ.Ε.Φ.Ν.Κ. Βελγίου appeared first on .

Η εκδήλωση τελεί υπό υπό την συνεργασία της πρεσβείας της Ελλάδος στο Βέλγιο, του Συλλόγου Κρητών Βελγίου και του βελγικού τμήματος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (Δ.Ε.Φ.Ν.Κ.).

To πρόγραμμα της εκδήλωσης διαμορφώνεται ως εξής:

Εναρκτήριος χαιρετισμός – Πρέσβης κα Σοφία Γραμματά

«Η Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα, ο Νίκος Καζαντζάκης και η παρουσίαση του Μουσείου Καζαντζάκη» – κα Γεωργία Μηλάκη, Αντιπερεφειάρχης Κρήτης στον τομέα Πολιτισμού και Ισότητας

«Σύντομη παρουσίαση του Συλλόγου Κρητών Βελγίου, του Σκοπού και των Δράσεών του» – κ. Γεώργιος Φλίγκος, στέλεχος Εκτελεστικού Γραφείου Έρευνας ((REA) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών Βελγίου

«Το τοπικό τμήμα της Διεθνούς Ένωσης Φίλων Νίκου Καζαντζάκη ως «στρατευμένη μονάδα» του παγκόσμιου δικτύου προβολής του έργου του Μεγάλου Κρητικού» – κ. Τάσος Παπαδόπουλος, νομικός, συντονιστής του τοπικού τμήματος Βρυξελλών της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (Δ.Ε.Φ.Ν.Κ.)

«Το Κρητικό Ζήτημα – Διπλωματική πραγματικότητα και λογοτεχνική εικόνα» – κ. Γεώργιος Καταλαγαριανάκης, πρώην στέλεχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μέλος του τοπικού τμήματος Βρυξελλών της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (Δ.Ε.Φ.Ν.Κ.)

«Ο Νίκος Καζαντζάκης και το Κρητικό Ζήτημα την περίοδο της Κρητικής Πολιτείας (1898 – 1913)» – κ. Γεώργιος Μαγκλής, οικονομολόγος, λογιστής – φοροτεχνικός, μέλος του τοπικού τμήματος Βρυξελλών της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (Δ.Ε.Φ.Ν.Κ.)

Θα ακολουθήσει σύντομο μουσικοχορευτικό πρόγραμμα.

Παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν, να επιβεβαιώσουν έως και τις 28.11.2024 στα κάτωθι: 

Email: greekembassy@skynet.be 
Τηλ: 02/545 55 70

The post «Τιμή στην Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα και στον Νίκο Καζαντζάκη», εκδήλωση στις Βρυξέλλες appeared first on .

Ο Καζαντζάκης με μια άλλη ματιά

Την Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2024, και ώρα 18:30, στο Cook and Book στις Βρυξέλλες.

Παρουσίαση με αριστουργηματικό τρόπο του έργου του Νίκου Καζαντζάκη μέσα από δύο εκδόσεις εικονογραφημένων μυθιστορημάτων από τον εξέχοντα Γάλλο πανεπιστημιακό συγγραφέα τους Alain Glykos.

Ο Alain Glykos είναι Γάλλος μυθιστοριογράφος, επίκουρος καθηγητής στις επιστήμες της εκπαίδευσης στο Πανεπιστήμιο του Bordeaux I, Sunforep (Πανεπιστημιακή Υπηρεσία για Επαγγελματική Κατάρτιση και Εκπαιδευτική Έρευνα) (το 1987) και στη συνέχεια λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Bordeaux I (το 1995). Δημιούργησε ένα μάθημα τέχνης και επιστήμης και διευθύνει το περιοδικό Cahiers art et Sciences (έκδοση Confluences).

➢ Νίκος Καζαντζάκης – Albert Schweitzer: Δύο οικουμενικοί άνθρωποι
Ανάλυση από τον Jean Claude Schwendemann, της σχέσης των δύο μεγάλων ανθρωπιστών και φιλοσόφων, των ιδανικών τους και του πνευματικού τους έργου – προσφορά στην ανθρωπότητα. Και οι δύο, ο ένας κάτοχος του Νόμπελ Ειρήνης, καθοδηγούνται από την ίδια ανάγκη για την αλήθεια. Η έννοια του «σεβασμού της ζωής» και η αγανάκτησή του για τον πόνο βρίσκονται στο επίκεντρο της προσέγγισης του Albert Schweitzer, ο οποίος ήθελε να είναι «ένας άνθρωπος στην υπηρεσία άλλων ανθρώπων».

Ο Jean Claude Schwendemann διδάσκει γαλλική λογοτεχνία και προσφέρει μαθήματα αρχαίων ελληνικών και λατινικών, Πρόεδρος ΔΕΦΝΚ Γαλλίας και του Συλλόγου Αλσατία-Κρήτη.

➢ Το μυθιστόρημα ως «graphic novel»
Μια ανασκόπηση μορφών τέχνης που επηρεάστηκε από το συγγραφικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη: Θεατρικές διασκευές, κινηματογράφος, μουσική, μπαλέτο και τέλος (την ένατη τέχνη όπως λένε) το εικονογραφημένο μυθιστόρημα (διεθνώς έχει επικρατήσει σαν «graphic novel»).

Ο Γιάννης Οικονομίδης διετέλεσε Επιστημονικός Συνεργάτης Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας και Τεχνολογίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για θέματα Βιοτεχνολογίας. Διδάκτωρ Βιολογικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Texas στο Austin. Καλλιτεχνικός συνεργάτης του Λυκείου των Ελληνίδων Βρυξελλών και μέλος της ΔΕΦΝΚ.

Η Μαρία Καραχάλιου διετέλεσε υπάλληλος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απόφοιτος του Τμήματος Ελληνικού Πολιτισμού της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών του ΕΑΠ. Αντιπρόεδρος του Λυκείου των Ελληνίδων Βρυξελλών. Σε συνεργασία με τον κ. Γιάννη Οικονομίδη, σκηνοθετεί την Θεατρική Ομάδα του Λυκείου των Ελληνίδων Βρυξελλών. Είναι μέλος της ΔΕΦΝΚ.

Ο Καζαντζάκης με μια άλλη ματιά / Kazantzakis d’un autre point vue
Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2024 

Cook & Book
Bloc A – espace Musique
Avenue Paul Hymans 251,
1200 Woluwe-Saint-Lambert

Είσοδος ελεύθερη

The post Ο Καζαντζάκης με μια άλλη ματιά: εκδήλωση στο Cook and Book στις Βρυξέλλες appeared first on .

O Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων σε συνεργασία με την Ένωση Παλαιών Προσκόπων Περιφερειακών Εφορειών Αλεξανδρείας & Καΐρου, σας προσκαλεί στο εντευκτήριο του, 3ης Σεπτεμβρίου 56, 1ο όροφο, τη Δευτέρα 27 Μαΐου 2024 και ώρα 19.00, σε μία λογοτεχνική βραδιά με θέμα: «Όταν ο Νίκος Καζαντζάκης συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη στην Αλεξάνδρεια τον Φεβρουάριου του 1927»

Ομιλητές
– Γιάννης Οικονομίδης π. Στέλεχος Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Βρυξέλλες).
– Μαρία Καραχάλιου, Αντιπρόεδρος Λυκείου των Ελληνίδων Βρυξελλών.

Στοιχεία Εκδήλωσης

Δευτέρα 27 Μαΐου, ώρα 19.00
Εντευκτήριο Συλλόγου Αιγυπτιωτών Ελλήνων
3ης Σεπτεμβρίου 56, Αθήνα

Είσοδος Ελεύθερη.

Για όσους επιθυμούν να συνδεθούν μέσω της πλατφόρμας Zoom, λινκ εδώ. 
zoom ID: 84781876165
passcode:123456

The post Γ. Οικονομίδης και Μ. Καραχάλιου σε μια λογοτεχνική βραδιά για το έργο των Καζαντζάκη-Καβάφη appeared first on .

Κα Βασιλειάδη, ποιό το κίνητρο της συμμετοχής σας σε αυτή την εκδήλωση και ποια η επιλογή της θεματικής που παρουσιάσατε.

Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται ακριβώς για κίνητρο αλλά για μια εξαιρετική ευκαιρία, μια ευγενική και τιμητική πρόσκληση από το βελγικό παράρτημα της Διεθνούς Εταιρείας των Φίλων του Καζαντζάκη την οποία αποδέχτηκα ασμένως. Για τη διοργάνωση της εκδήλωσης συνεργαστήκαμε με την επιτροπή της εκδήλωσης, μια ομάδα με πολλή έμπνευση, σοβαρότητα αλλά και ευαισθησία.

Η θεματική προέκυψε μέσα από τις συναντήσεις και τις συζητήσεις που είχαμε προσπαθώντας να καλύψουμε όλες τις περιοχές της συγγραφικής δραστηριότητας του Καζαντζάκη και συμπεριλαμβάνοντας εκτός από το κομμάτι της συνάντησης των δύο διανοητών στην Αλεξάνδρεια που ανέλαβε αριστοτεχνικά ο κ. Οικονομίδης και τη σύγκριση του ανέκδοτου ποιήματος του Καβάφη «Δευτέρας Οδύσσεια» με την πληθωρική Οδύσσεια του Καζαντζάκη που πρότεινε ο Ευριπίδης Γαραντούδης, να αφήσουμε χώρο και για το θέατρο. Ανοίχτηκε έτσι ένας ορίζοντας συγκριτικής ανάγνωσης των ποιημάτων του Καβάφη με πρωταγωνιστές βυζαντινούς αυτοκράτορες και των τραγωδιών του Καζαντζάκη με θέμα το Βυζάντιο. Πέρα από τη διαφορετική τεχνοτροπία και στάση απέναντι στην ιστορία -άλλωστε οι τραγωδίες είναι γραμμένες πολύ αργότερα από τα ποιήματα του Αλεξανδρινού- η σύγκριση αυτή ξεσκέπασε ενδιαφέρουσες πτυχές ενός εθνικού φαντασιακού που επιστρέφει σταθερά με διαφορετικούς τρόπους στη φαντασμαγορία και την πτώση του Βυζαντίου.

Αν μεταφερθούμε 100 χρόνια μετά, ο ιστορικός του μέλλοντος, ποιο αντίστοιχο ζευγάρι «Καβάφης-Καζαντζάκης» θα μπορούσε να επιλέξει από την σημερινή Ελλάδα και τον ευρύτερο χώρο της λογοτεχνίας του ελληνικού πολιτισμού;

Η εποχή μας της πολιτικής ορθότητας και της απομάγευσης αντιστέκεται στους μύθους και δύσκολα θα μπορούσε να συντηρήσει αφηγήσεις όπως αυτή της συνάντησης του Καζαντζάκη με τον Καβάφη στο ημιφωτισμένο σαλόνι του το 1927 στην Αλεξάνδρεια. Οι ποιητές σήμερα ζουν ανάμεσα μας αθόρυβοι και αποτελεσματικοί υπηρετώντας την τέχνη χωρίς να καλλιεργούν μια προσωπική μυθολογία.

Και επειδή ο καιρός θα κρίνει πόσοι και ποιοι από αυτούς θα χαράξουν βαθιές τομές στην ιστορία της Νεοελληνικής λογοτεχνίας δεν θα μπορούσα να ξεχωρίσω ένα τέτοιο μυθικό και αντιθετικό ζεύγος. Ωστόσο, θεωρώ ότι η γενιά των ποιητών που εμφανίστηκαν τη δεκαετία του 80 θα μπορούσε να συνομιλήσει με τη δυναμική της σύγχρονης ποίησης, να φανταστώ τον Διονύση Καψάλη να συνομιλεί με τον Θοδωρή Ρακόπουλο ή τον Γιάννη Δούκα, ή την Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ να κουβεντιάζει με τη Λένια Ζαφειροπούλου και τη Δανάη Σιώζιου. Η ποίηση που σταθερά ανθεί στη χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας συνεχίζει να είναι, κατά την ρήση του Καρυωτάκη, «το καταφύγιο που φθονούμε».

Φωτογραφίες: Αλεξ. Μιχαηλίδης / Newsville.be

The post H καθηγήτρια Μάρθα Βασιλειάδη στο Newsville.be appeared first on .

Κύριε Οικονομίδη, ποιο ήταν το κίνητρο της συμμετοχής σας σε αυτή την εκδήλωση και ποια η επιλογή της θεματικής που παρουσιάσατε.

Η πρόσκληση και η πρόκληση ήρθε από μέλη του Βελγικού τμήματος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ). Ήδη είχαν προσκληθεί δύο διακεκριμένοι πανεπιστημιακοί καθηγητές εξειδικευμένοι στην φιλολογία των Καζαντζάκη/Καβάφη. Η πρόταση στο πρόσωπό μου αφορούσε μια εισήγηση στο χρονικό της συνάντησης του Καζαντζάκη με τον Καβάφη το 1927 στην Αλεξάνδρεια.

Φαντάζομαι η ιδιότητά μου ως Αιγυπτιώτη με συνιστούσε στα μέλη της ΔΕΦΝΚ «συναισθηματικό» και «βιωματικό γνώστη» της ζωής και της ποίησης του Κωνσταντίνου Καβάφη. Αυτό, εν μέρει, είναι αλήθεια. Επιπλέον, είμαι και λάτρης της ποίησης, γενικότερα. Απολαμβάνω την ποίηση χωρίς κατ’ ανάγκη να έχω φιλολογικές ικανότητες ή φιλοδοξίες.

Εκτός όμως και από την ποίηση, τυγχάνω και βιβλιοφάγος. Στον Καζαντζάκη μυήθηκα στα δεκατρία μου με το έργο του «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται». Κάποια από τα σημαντικά του έργα τα έχω διαβάσει δυο και τρεις φορές. Είναι γοητευτικό να επανέρχεται κανείς κατά την διάρκεια της ζωής του, στα μεγάλα έργα της λογοτεχνίας.

Η περιγραφή της συνάντησης του Καζαντζάκη με τον Καβάφη το 1927, καταλαμβάνει τρεις σελίδες από τις 240 στην έκδοση του 1927 (Ταξιδεύοντας: Ισπανία, Ιταλία, Αίγυπτος, Σινά) ή από τις 330 από την έκδοση του 1961 (Ιταλία, Αίγυπτος, Σινά, Ιερουσαλήμ, Κύπρος, Ο Μοριάς). Αυτό όμως, σαν ιστορικά σημαντικό λογοτεχνικό γεγονός, καταλαμβάνει πολυσέλιδες μελέτες για την σημαντικότητά του μέσα στα πλαίσια των ταξιδιωτικών περιγραφών του Καζαντζάκη και προσθέτει μία ακόμα ψηφίδα στην κατανόηση της προσωπικότητας του Καβάφη.

Γιάννης Οικονομίδης, Μαρία Καραχάλιου, Αριστοτέλης Γαβριλιάδης

Το συγκεκριμένο χρονικό, με την βοήθεια της Μαρίας Καραχάλιου, περιγράψαμε με οπτικοακουστικά μέσα, φωτογραφίες, βίντεο, μουσική και αναγνώσεις/απαγγελίες που υπονοούνται ή περιγράφονται στο κείμενο του Καζαντζάκη. Για να μη ξεφύγουμε από τον δεδομένο χρόνο έγιναν πέντε παραλλαγές της παρουσίασης και κάποιες επίμονες δοκιμές για να υπάρξει ο κατάλληλος ρυθμός.

Όπως αναφέρθηκα και στην αρχή της παρουσίασής μου στην κατάμεστη αίθουσα της Ελληνικής Πρεσβείας, η πρόσκληση ήταν μια ευπρόσδεκτη πρόκληση για να ταξιδέψω ξανά στα κείμενα αυτών των σημαντικών δημιουργών και να προσπαθήσουμε να μετασχηματίσουμε το λογοτεχνικό γεγονός σε ένα ταξίδι μέσα στον χρόνο, την γλώσσα, και την ποίηση. Ιδιαίτερη έκπληξη οι πίνακες των δύο δημιουργών από τον γιο μου, εικαστικό, Βασίλη Οικονομίδη. Στόλισαν την αίθουσα και παράλληλα στόλισαν την παρουσίαση μας με ένα ακόμα στοιχείο που υποδηλώνει την αναγκαιότητα της τέχνης στις διάφορες εκφάνσεις της ζωής μας.

Αν μεταφερθούμε 100 χρόνια μετά, ο ιστορικός του μέλλοντος, ποιο αντίστοιχο ζευγάρι «Καβάφης-Καζαντζάκης» θα μπορούσε να επιλέξει από την σημερινή Ελλάδα και τον ευρύτερο χώρο της λογοτεχνίας του ελληνικού πολιτισμού;

Μια όχι τόσο εύκολη ερώτηση για να βρει κανείς τις αναλογίες. Εκατό χρόνια μετά…2127 (!) τα ανάλογα μεγέθη στην Ελληνική λογοτεχνία σπανίζουν. Παρ΄ όλα αυτά θα το προσπαθήσω χάριν της συζήτησης.

Την Δευτέρα 4 Δεκεμβρίου αποχαιρετίσαμε στο τελευταίο του ταξίδι τον Βασίλη Βασιλικό, ένα σημαντικό λογοτέχνη με πάνω από 130 τίτλους βιβλίων που διασχίζει έξι δεκαετίες. Πριν από εννέα χρόνια, στις 5 Δεκεμβρίου του 2014 βρήκαν δολοφονημένο τον Μένη Κουμανταρέα. Ο Κουμανταρέας υπογράφει εικοσιέξι τίτλους από το 1962 έως τον άτυχο θάνατό του.

Οι δύο αυτοί σημαντικοί πεζογράφοι υπήρξαν φίλοι στη νεότητά τους. Χρόνια μετά περιγράφουν αυτή τη φιλία στα γραπτά τους. «Εμείς τώρα κάνουμε τη δικιά μας γενιά» σχολιάζει ο Κουμανταρέας, όταν χρόνια μετά ανακαλεί την σκηνή της πρώτης γνωριμίας («Η μέρα για τα γραπτά και η νύχτα το σώμα», Κέδρος 1999). Ο Βασιλικός συμπληρώνει το χρονικό της φιλίας τους με πλούσιες αναφορές στην αυτοβιογραφία του («Μνήμη από μελάνι», Διόπτρα 2011). Αναπτύσσουν μια αλληλογραφία από το 1954-1961 με τις ιδέες τους και τις λογοτεχνικές τους ανησυχίες. Αυτή θα δει το φως της δημοσιότητας το 2013 με πρόλογο και σχολιασμό του Θανάση Νιάρχου (Εκδόσεις Τόπος).

Η πρόκληση του Newsville όμως με κάνει να ψάξω όχι μόνο σε πιθανές λογοτεχνικές συναντήσεις αλλά σε συναντήσεις στη σφαίρα του φανταστικού. Αφήνω την φαντασία μου να περιπλανηθεί στον χώρο της πρόσφατης λογοτεχνικής μας παραγωγής.

Ένας από τους γνωστούς σύγχρονους Έλληνες ποιητές είναι ο Μιχάλης Γκανάς. Γεννήθηκε στον Τσαμαντά Θεσπρωτίας το 1944. Από το 1962 ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Το 2019 εκδόθηκε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, μια πρωτότυπη νέα Ιλιάδα ξαναγραμμένη από τον Γκανά με τον δικό του τρόπο, βάζοντας μέσα στο κείμενο στοιχεία από την πλούσια γλωσσική και ποιητική µας παράδοση.

Ο Μιχάλης Γκανάς το 2016 δημιούργησε τη δική του Οδύσσεια και την έβαλε στο χαρτί προσφέροντας στους νεαρούς αναγνώστες την ευκαιρία να διαβάσουν όχι μια εναλλακτική, συμπληρωματική, επεξηγηματική Οδύσσεια αλλά ένα πρωτότυπο έργο που αναμιγνύει πεζό με έμμετρο λόγο και που πατά τόσο στο έδαφος του αρχέγονου μύθου όσο και της λαϊκής παράδοσης. Τελειώνοντας την ανάγνωση, και παρότι ο ίδιος ο δημιουργός στον επίλογο του βιβλίου του πληροφορεί τους αναγνώστες πως προσέθεσε κι αυτός μία «διασκευή» στις άπειρες που υπάρχουν της Οδύσσειας, η εντύπωση που θα αποκομίσει ο απροκατάληπτος αναγνώστης, είτε πρόκειται για έφηβο είτε για ωριμότερο αναγνώστη, είναι πως μόλις διάβασε το έργο ενός σύγχρονου ποιητή.

Σε στιγμές ξεκούρασης ο Γκανάς περιδιαβαίνει το διαδίκτυο. Παίρνει το μάτι του μια έκδοση του 2022 από τις εκδόσεις Πατάκη «Η Πολιορκία της Τροίας», του Θοδωρή Καλλιφατίδη. Τον συγγραφέα τον έχει ακουστά. Δεν τον έχει συναντήσει. Εξ άλλου αυτός ο σύγχρονος Οδυσσέας ζει και εργάζεται στην Σουηδία. Γεννήθηκε το 1938 στους Μολάους της Λακωνίας και το 1964 μετανάστευσε στην Σουηδία όπου σαν μετανάστης που δεν ήξερε την γλώσσα, έκανε χειρωνακτικές δουλειές. Το 1969 γνώστης πια της Σουηδικής γλώσσας φοιτά στο τμήμα φιλοσοφίας του πανεπιστημίου της Στοκχόλμης. Μέχρι σήμερα έχει υπογράψει 22 τίτλους από το 1994. Γράφει στα Σουηδικά και για την Ελλάδα τα μεταφράζει στα Ελληνικά.

Ο Γκανάς διαβάζει όλα αυτά και τον θαυμάζει. Τον εκπλήσσει και η σύμπτωση. Ο Καλλιφατίδης, ένας σύγχρονος Οδυσσέας, γράφει για την Πολιορκία της Τροίας και ο Γκανάς είναι ιδιαίτερα περήφανος για την εκδοτική επιτυχία της Ιλιάδας του και της Οδύσσειας.

Τηλεφωνεί στην Aegean. «Πότε είναι η επόμενη πτήση για την Στοκχόλμη;».

Βρίσκονται και συνομιλούν σα να γνωρίζονται χρόνια. Ο Καλλιφατίδης περιγράφει ότι « Από το 1976 ζει αποκλειστικά από το γράψιμο. Έχει εκδώσει μυθιστορήματα, ποιητικές συλλογές, ταξιδιωτικά δοκίμια, θεατρικά έργα· έχει γράψει σενάρια για τον κινηματογράφο και έχει σκηνοθετήσει μια ταινία. Έχει τιμηθεί με σημαντικά διεθνή βραβεία για το έργο του και σχεδόν όλα τα βιβλία του κυκλοφορούν σε είκοσι γλώσσες.».

«Νιώθω», μας λέει ο Γκανάς, «πως ο άνθρωπος που κάθεται απέναντί μου μιλάει με ανοιχτή καρδιά. Τον ρωτώ, πώς προέκυψε η Σουηδία και όχι η Γερμανία που ήταν η χώρα της μεγάλης μετανάστευσης;»

«Ήταν η μόνη χώρα που τότε δεχόταν εργάτες. Πέρασα από τη Γερμανία. Δεν το άντεξα όμως, διότι είχα μεγαλώσει στην Κατοχή. Δεν μου έφταιγαν οι Γερμανοί αλλά η γλώσσα. Δεν μπορούσα να την ακούω».

Ο Γκανάς του περιγράφει για την Ιλιάδα και την Οδύσσεια που εξέδωσε. Του ζητά να του περιγράψει για την δική του «Πολιορκία της Τροίας»

«Τον Απρίλη του 1944, σε ένα μικρό ελληνικό χωριό, υπό γερμανική κατοχή από το 1941, καταφτάνει με το λεωφορείο από την Αθήνα η καινούργια δασκάλα, μια νέα γυναίκα, ντυμένη στα μαύρα και λεπτή σαν φλόγα από κεράκι. Και τότε, ένας κρυφός έρωτας αρχίζει να τρώει τα σωθικά ενός έφηβου μαθητή της. Όταν οι Εγγλέζοι βομβαρδίζουν το χωριό για να καταστρέψουν το πρόχειρο αεροδρόμιο που έχουν φτιάξει εκεί οι Γερμανοί, η νεαρή δασκάλα καταφεύγει με τους μαθητές της σε μια κοντινή σπηλιά. Υπό τον ήχο των σειρήνων, μες στο μισοσκόταδο και στην υγρασία, αρχίζει να λέει στα παιδιά μια ιστορία για έναν άλλο πόλεμο, τότε που οι Έλληνες πολιορκούσαν την Τροία. Η πολιορκία της Τροίας και η πολιορκία ενός χωριού, το έπος και η ιστορία – δόρατα και βόμβες, μονομαχίες και εκρήξεις, στρατός εναντίον στρατού, άνθρωπος εναντίον ανθρώπου. Διαχρονικές αλήθειες για τη βαρβαρότητα του πολέμου και τη σημασία της ανθρωπιάς», περιγράφει ο Καλλιφατίδης.

«Με συνόδεψε στο αεροδρόμιο» συνεχίζει ο Γκανάς. Τον ρωτώ αν του λείπει η Ελλάδα.»

Ένα αινιγματικό χαμόγελο διακρίνεται στο πρόσωπο του Καλλιφατίδη. «Πάντα μου λείπει η Ελλάδα… Αν παρέμενα όμως στην Ελλάδα, δεν θα μου επέτρεπαν να κάνω όσα έχω καταφέρει.»

«Θα επιστρέφατε ακόμα και σήμερα στην Ελλάδα;» Μένει με το ερώτημα ο Γκανάς γιατί τα μεγάφωνα του αεροδρομίου διακόπτουν την εγκάρδια συζήτηση. Μας προειδοποιήσαν να προετοιμαστούμε για την πτήση.

Μπαίνει κι εκείνος στην ουρά σα να πρόκειται να ταξιδέψει. «Όχι, δεν μπορώ. Καταρχάς δεν είναι στο χέρι μου. Έπειτα έχω οικογένεια. Τα παιδιά μου δεν είναι ιδιοκτησία μου, έχουν τις δουλειές τους, τα δικά τους παιδιά. Η γυναίκα μου είναι Σουηδέζα, ζούμε μαζί 54 χρόνια. Τώρα πια σκέφτομαι και στις δύο γλώσσες. Γράφω Σουηδικά και Ελληνικά.
Αγκαλιαστήκαμε. Υποσχεθήκαμε την επόμενη συνάντηση σε μερικούς μήνες στην Αθήνα.

Ο Γκανάς διακόπτει την ονειροπόλησή του, ανάβει τσιγάρο και ανοίγει τον υπολογιστή του στην σελίδα του Gmail. Ψάχνει στο διαδίκτυο την ηλεκτρονική διεύθυνση του Καλλιφατίδη για να του γράψει γι΄ αυτή την φανταστική συνάντηση. «Άραγε έχει διαβάσει καμία από τις συλλογές των ποιημάτων μου; Σκέφτεται. « Ίσως, όχι…ίσως, ναι. Δεν έχει σημασία… Θα του στείλω τα δύο τελευταία μου βιβλία».

Κι εγώ, με την παρότρυνση του πάντα φιλόξενου Newsville, ταξίδεψα σε αυτή την φανταστική συνάντηση. Το ζητούμενο είναι η φανταστική αυτή συνάντηση να γίνει πραγματική. Το αναγνωστικό κοινό διψάει να διαβάσει την συνάντηση και την συζήτηση δύο δημιουργών. Ενός ποιητή από την Ελλάδα και ενός πολυσχιδούς δημιουργού από την Ελληνική διασπορά.

Φωτογραφίες: Αλεξ. Μιχαηλίδης / Newsville.be
Video: Newsville.be

The post Γιάννης Οικονομίδης: «Πρόκληση για να ταξιδέψω ξανά στα κείμενα αυτών των σημαντικών δημιουργών» appeared first on .