Στις Βρυξέλλες έγινε η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου «Εικονικός Εφιάλτης» του Δ. Καλαμβρέζου

Με επιτυχία έγινε την Παρασκευή 12 Μαΐου 2023 στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ελληνικής Πρεσβείας στο Βέλγιο η παρουσίαση του νέου βιβλίου του πρέσβη κ. Διονύση Καλαμβρέζου με τίτλο «Εικονικός Εφιάλτης» (Εκδόσεις Παπαζήση).

Την εκδήλωσε συντόνισε ο δημοσιογράφος Γιώργος Συριόπουλος ενώ στο πάνελ της παρουσίασης βρέθηκαν ο κ. Μαργαρίτης Σχoινάς, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η κα Χριστιάνα Μπουρλογιάννη-Βράιλα, η οποία εκπροσώπησε τον Πρέσβη και Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Ελλάδος στην ΕΕ, κ. Γιάννη Βράιλα, ο κ. Σπύρος Παππάς, Δικηγόρος και Πρόεδρος του Δικτύου Ελλήνων Βρυξελλών ΑΡΓΩ, η κα Μαρία Πατακιά, νομικός και ποιήτρια, καθώς και η κα Ρίτα Κολαΐτη, μεταφράστρια-επιμελήτρια.

Στην κατάμεστη αίθουσα της πρεσβείας το παρών έδωσαν πολλοί φίλοι των ελληνικών γραμμάτων και της λογοτεχνίας, μέλη διπλωματικών ελληνικών αποστολών στο Βέλγιο, υπάλληλοι ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, εκπρόσωποι ελληνικών σωματείων και συλλόγων πολιτισμού, φιλέλληνες, εκπαιδευτικοί, εκπρόσωποι πολιτικών κομμάτων κα. Η εκδήλωση οργανώθηκε με πρωτοβουλία του Δικτύου Ελλήνων Βρυξελλών ΑΡΓΩ και των Εκδόσεων Παπαζήση.

Το νέο βιβλίο «Εικονικός Εφιάλτης», το όγδοο του συγγραφέα και διπλωμάτη κ. Δ.Καλαμβρέζου, είναι ένα μυθιστόρημα το οποίο μεταφέρει τον αναγνώστη στο εγγύς μέλλον, στη πόλη της Νέας Υόρκης, σε ένα περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από την επικράτηση της τεχνητής νοημοσύνης, την ψηφιοποίηση της ζωής των ανθρώπων, τις επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και την κυβερνοτρομοκρατία ενώ την ίδια στιγμή ο συγγραφέας παρουσιάζει θέματα όπως η μετανάστευση, οι συγκρούσεις, οι ενεργειακές κρίσεις καθώς και την αέναη προσπάθεια διατήρησης του τρόπου ζωής από τους ανθρώπους σε ένα χωροχρόνο δυστοπικό, με τρόπο λογοτεχνικά προφητικό και αφήνοντας μία καταληκτική νότα αισιοδοξίας.

Μαργαρίτης Σχοινάς : «Το βιβλίο είναι ένας καθρέπτης στον οποίο βλέπεις αυτά που ήδη έχεις μέσα σου»

Πρώτος τον λόγο στην παρουσίαση πήρε ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Μργαρίτης Σχοινάς ο οποίος μεταξύ άλλων δήλωσε: «Ενώ δεν μου αρέσει το φανταστικό και η μυθοπλασία, ομολογώ πως αυτό το βιβλίο πρώτα σε ταράζει, σε ανησυχεί, σε ταρακουνάει και μετά σε ηρεμεί, μιλάει για πράγματα που μπαίνουν στη ζωή μας με καταιγιστικό ρυθμό, είναι στη ζωή μας τώρα και οι νέοι είναι αυτοί που θα σηκώσουν το βάρος της ανταπόκρισης της ψηφιακής διακυβέρνησης και της ψηφιοποίησης της ζωής μας. (…) Στην Ευρωπαϊκή Ένωση περιμένουμε πως σε λίγο καιρό θα έχουμε 500 δισεκατομμύρια συνδεδεμένα τερματικά τα οποία θα βρίσκονται στα χέρια των αλγορίθμων και στην τεχνητή νοημοσύνη η οποία είναι σχεδιασμένη για να γίνεται εξυπνότερη, να εξελίσσεται. Η διαχείριση των αλγορίθμων δεν είναι ακόμα στο ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ αλλά πιστεύω πως οι αλγόριθμοι πρέπει να βρίσκονται στον έλεγχο και στα χέρια της Κοινωνίας και των Θεσμών, να έχουμε δηλαδή μία ανθρωποκεντρική διαχείριση της τεχνητής νοημοσύνης».

Μαργαρίτης Σχοινάς

Σχετικά με άλλα κοινωνικά θέματα που θίγονται στο βιβλίου του κ. Καλαμβρέζου όπως η σύνδεση εννοιών της μετανάστευσης, της ασφάλειας, της αλληλεπίδρασης ανθρώπων που πάνε να ζήσουν σε άλλες κοινωνίες από τη δική τους, ο κ. Σχοινάς σχολίασε πως θα πρέπει να αποβάλουμε την τοξικότητα από τον δημόσιο διάλογο για την μετανάστευση και την δημοκρατία μας (…) «Όλα όσα συζητήσαμε στο βιβλίο χωράνε σε ένα πλαίσιο στο οποίο μπορώ περήφανα να πω πως είναι ο ευρωπαϊκός τρόπος ζωής που αποτελεί ένα σύστημα αρχών και αξιών που κάνει πολύ δύσκολο το σενάριο του εικονικού εφιάλτη του βιβλίου του Δ.Καλαμβρέζου. Δεν είναι τυχαίο που το σενάριο εξελίσσεται στην Νέα Υόρκη γιατί στην Αμερική οι απαντήσεις για όλα τα παραπάνω θέματα δεν είναι επαρκείς και γεννούν την πιθανότητα ενός τέτοιου σεναρίου (…) Στην Ευρώπη, υπογράμμισε ο κ. Σχοινάς, χτίζεται μια κοινωνία, ανθρωποκεντρική, αξιακή, με ισχυρή δόση προστασίας και ευκαιριών. «Η Ευρώπη είναι φως, είναι σύνθεση, γέφυρες και ασπίδα. Το ζητούμενο είναι αν αυτά που χτίζονται στην Ευρώπη τα τελευταία 70 χρόνια θα είναι επαρκή για να αντιμετωπίσουμε όλες αυτές τις προκλήσεις», κατέληξε ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Χριστιάνα Μπουρλογιάννη-Βράιλα

Γιάννης Βράιλας: «Kαταγράφει, αναπαράγει και πλάθει ιδιαίτερες και συναρπαστικές για τον αναγνώστη εικόνες»

Τις σκέψεις και τα λόγια του Έλληνα Μόνιμου Αντιπροσώπου της Ελλάδος στην ΕΕ, Γιάννη Βράιλα, μετέφερε, λόγω της απουσίας του πρέσβη από το πάνελ της παρουσίασης, η συγγραφέας και μεταφράστρια κα Χριστιάνα Μπουρλογιάννη-Βράιλα: «Ο Διονύσης Καλαμβρέζος έχει την ικανότητα να πιάνει τα μηνύματα των καιρών, να βλέπει το κάθε δένδρο ξεχωριστά αλλά και το δάσος στο σύνολό του προβλέποντας με εντυπωσιακή ακρίβεια τις μεγάλες προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει η παγκόσμια κοινότητα (…) Ο εικονικός εφιάλτης μάς φαίνεται επίκαιρος και οικείος, μια χειροπιαστή πραγματικότητα την οποία ζούμε καθημερινά ήδη εδώ και κάποια χρόνια και την οποία ο συγγραφέας περιγράφει με ένα διορατικό βλέμμα απέναντι στους κινδύνους που συνεπάγεται η διαχείριση της πραγματικότητας αυτής. Τα αληθινά δεδομένα δεν είναι πάντα όπως τα νομίζουμε, και είναι δύσκολο να ξεχωρίσουμε το πραγματικό από το πλασματικό, το θεμελιωμένο από τα ανυπόστατο, το σωστό από το λάθος ή τον φίλο από τον εχθρό (…) Ποιες οι δυνατότητες που έχουμε για να επιβιώσουμε και να αντιμετωπίσουμε το ζοφερό κόσμο που περιγράφεται στο βιβλίου του Δ. Καλαμβρέζου; Δεν μπορώ παρά να εναποθέσω τις ελπίδες μου στις θεμελιώδεις αρχές και αξίες της Ενωμένης Ευρώπης, ενώ την ίδια στιγμή οφείλουμε να παραμείνουμε μάχιμοι στο δρόμο που θα επιτρέψει στην Ευρώπη να παραμείνει παράγοντας σταθερότητας και ειρήνης».

Σπύρος Παππάς

Σπύρος Παππάς: «Είμαστε πάρα πολύ πίσω και ο κίνδυνος είναι εδώ»

Στη δική του ολιγόλεπτη παρουσίαση για το βιβλίο «Εικονικός Εφιάλτης» ο κ. Σ. Παππάς είπε μεταξύ άλλων: «Μέσα από αυτό το βιβλίο γνώρισα πολύ καλύτερα τον φίλο μου τον Διονύση. Έχει μία προφητική πλευρά ενώ μέσα από την ανάγνωση του βιβλίου βρήκα μεταξύ άλλων έναν συγγραφέα γαστρονόμο, ενδυματολόγο, γεωγράφο, με ακριβή περιγραφή μιας άλλης χώρας, γεγονός που προϋποθέτει μεγάλη μελέτη και επιμέλεια» και συνέχισε λέγοντας: «Εικονικός εφιάλτης; θα μου επιτρέψετε να διαφωνήσω: πραγματικός εφιάλτης» συμπλήρωσε ο πρόεδρος του δικτύου Αργώ ενώ στη συνέχεια διάβασε δύο χαρακτηριστικά αποσπάσματα από το βιβλίο του κ. Καλαμβρέζου υπογραμμίζοντας: «το διακύβευμα που προκύπτει είναι μία αλλαγή της συνείδησης των ανθρώπων» ενώ αναφερόμενος στο νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ σχετικό με τις προαναφερόμενες τεχνολογικές εξελίξεις και τους κινδύνους που ελλοχεύουν, ο κ. Παππάς συμπλήρωσε: «πλην όμως, όλα αυτά για την ώρα περιορίζονται στο να προστατέψουν την ανταγωνιστικότητα και την λειτουργικότητα δεν άπτονται όλων αυτών των συναισθηματικών παραγόντων. Είναι ήδη πάρα πολύ αργά, ενώ η πρώτη αναθεώρηση στο νομοθετικό αυτό πλαίσιο θα γίνει μετά από τρία χρόνια ενώ τα πράγματα τρέχουν πάρα πολύ γρήγορα. Είμαστε πάρα πολύ πίσω και ο κίνδυνος είναι εδώ». Στη συνέχεια αναφερόμενος στην πρόσφατη live συνέντευξη του Bing, του λογισμικού τεχνητής νοημοσύνης της Microsoft, και πρόσφατων δημοσιευμένων μελετών ο κ. Παππάς υπογράμμισε: «Εξαιτίας της τεχνητής νοημοσύνης οι δικηγόροι μάλλον σε λίγα χρόνια δεν θα έχουμε δουλειά ενώ εκείνοι που είναι σίγουρο πως  θα την χάσουν είναι τα χειρωνακτικά επαγγέλματα» και χαριτολογώντας κατέληξε στο συμπέρασμα: «Σπεύσατε να διαβάσετε το βιβλίο γιατί μετά δεν θα μπορείτε να πείτε «δεν το ήξερα».

Μαρία Πατακιά

Μαρία Πατακιά: «Όταν η Λογοτεχνία προστίθεται στην τέχνη της διπλωματίας τότε υπάρχει ελπίδα για τον κόσμο»

Στη δική της τοποθέτηση η κα Μαρία Πατακιά είπε μεταξύ άλλων: «Είναι πολύ σημαντικό το ότι έχουμε ένα βιβλίο μυθοπλασίας, επιστημονικής και πολιτικής φαντασίας, που γράφτηκε από έναν διπλωμάτη. Είναι σπάνια και πολύτιμη αυτή η διττή ιδιότητα του διπλωμάτη και λογοτέχνη (…) Θέτει στην υπηρεσία της λογοτεχνίας τα επεξεργασμένα βιώματα, τις γνώσεις του, τις εμπειρίες που απέκτησε όλα αυτά τα χρόνια και συνάμα φέρνει την λογοτεχνική αυτή εμπειρία στην υπηρεσία της διπλωματίας (…) Πρόκειται για ένα βιβλίο ανθρωποκεντρικό που ανήκει στο είδος της επιστημονικής, πολιτικής φαντασίας, ένα ψυχολογικό, υπαρξιακό θρίλερ, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα το οποίο θα μπορούσε να γίνει άνετα μία κινηματογραφική ταινία.(…) Τα 24 κεφάλαια του βιβλίου αποτελούν το αλφαβητάρι του οράματος του συγγραφέα, του οράματος για ένα νέο κόσμο όπου η πραγματικότητα και η εικονικότητα, η δυνατότητα ή η αδυναμία διαχείρισης, το όνειρο και ο εφιάλτης είναι τα διακυβεύματα στη μοναχική πορεία του ανθρώπου σε ένα κόσμο μεγάλων ταχυτήτων, ένα κόσμο δυστοπικό που τοποθετείται στο εγγύς μέλλον γεγονός που μας κάνει πιο πειστική την ιστορία του βιβλίου γιατί μπορούμε και αναγνωρίζουμε σε αυτήν πράγματα και καταστάσεις. (…) Η τεχνολογία, το εικονικό περιβάλλον, η τεχνητή νοημοσύνη, εμπεριέχουν όρια και κινδύνους οι οποίοι θέτουν θέματα ηθικά – όπως η χειραγώγηση της τεχνολογίας -, πολιτικά, -το δημοκρατικό πολίτευμα και οι αξίες του σε κίνδυνο καθώς η τεχνολογία αναιρεί το αξιακό σύστημα -, υπαρξιακά – όπου τίθεται το θέμα της μετάλλαξης του ανθρώπου στον εικονικό άνθρωπο και η μη ύπαρξη ουσιαστικών ανθρωπίνων σχέσεων, η αποποίηση ευθύνης και η μοναξιά».

Ρίτα Κολαΐτη: «Ένα βιβλίο με μια παγκόσμια διάσταση που αξίζει να μεταφραστεί»

Η κα Ρίτα Κολαΐτη στην παρουσίαση της αναφέρθηκε με ιστορικά παραδείγματα στη συνύπαρξη του διττού ρόλου διπλωμάτη και λογοτέχνη-συγγραφέα από τον 19ο αιώνα μέχρι σήμερα υπογραμμίζοντας το γεγονός του ότι η διπλή ιδιότητα προκαλεί ιστορικά αντιδράσεις στους αμιγώς λογοτεχνικούς κύκλους, ενώ το κοινό στοιχείο το οποίο έχουν η λογοτεχνία και η διπλωματία είναι η χρήση του ίδιου εργαλείου, του λόγου με διαφορετικό όμως τρόπο η κάθε μία.

Ρίτα Κολαΐτη

Στη συνέχεια αναφερόμενη στην λογοτεχνικότητα του βιβλίου, η κα Ρ.Κολαΐτη, τόνισε: «Το βιβλίο αυτό αποτελεί φόρο τιμής στα κλασικά αριστουργήματα της λογοτεχνίας. Μόνο ένας βαθύς γνώστης και λάτρης της λογοτεχνίας μπορεί να μετουσιώσει σε λογοτέχνημα μία ιστορία όπου κυριαρχεί η τεχνητή νοημοσύνη, οι παγκόσμιες συγκρούσεις, ο πόλεμος των τάξεων και των ανισοτήτων (…) Η γραφή είναι κινηματογραφική, ο ρυθμός καταιγιστικός και οι εικόνες εναλλάσσονται σαν πλάνα ταινίας ενώ οι χαρακτήρες ποικίλουν εντυπωσιακά». Και κατέληξε: «Tο βιβλίο είναι ένα εξαιρετικό δείγμα της λογοτεχνίας του φανταστικού. Είναι ένα βιβλίο το οποίο αξίζει να μεταφραστεί, για ένα πολύ απλό λόγο: ξεφεύγει από τα ελληνικά όρια, δεν είναι ελληνοκεντρικό, είναι ένα βιβλίο με μια παγκόσμια διάσταση για ένα παγκόσμιο εφιάλτη που αφορά ένα παγκόσμιο κοινό».

Στο τέλος της παρουσίασης η κα Ρίτα Κολαΐτη συνομίλησε μέσω μερικών ερωτήσεων με τον συγγραφέα κ. Δ. Καλαμβρέζο, ο οποίος, μεταξύ άλλων, στις απαντήσεις του  είπε: «Η γλώσσα της Λογοτεχνίας πρέπει να είναι πρωτότυπη. Η διαδικασία της συγγραφής λογοτεχνίας είναι επίπονη. Είμαι οπαδός της σκληρής εργασίας, αλλά σαφώς πρέπει να υπάρχει συγγραφικό ταλέντο δηλαδή ο συγγραφέας να έχει μια ισχυρή επιθυμία, και ένα ισχυρό συναίσθημα. Όλοι οι συγγραφείς και οι μεγάλοι και οι μικροί εργάστηκαν επί ατελείωτες ώρες για να εκμάθουν, να καταλήξουν, να τελειοποιήσουν τα εκφραστικά τους μέσα, τον τρόπο με τον οποίο θα διαμορφώσουν τις ιδέες του. Η λογοτεχνία είναι και πάθος και ενασχόληση. Οι δύο ιδιότητες, του διπλωμάτη και του συγγραφέα, είναι συμπληρωματικές».

Στην Αθήνα η επόμενη παρουσίαση του «Εικονικού Εφιάλτη»

Η επόμενη παρουσίαση του βιβλίου του πρέσβη και συγγραφέα κ. Διονύση Καλαμβρέζου θα γίνει στην Αθήνα στο Public Café Συντάγματος με συμμετέχοντες τους Γιώργο Κατρούγκαλο, πρώην Υπουργό, βουλευτή, καθηγητή πανεπιστημίου, Βασίλη Νέδο, δημοσιογράφο, Άγγελο Συρίγο, Υφυπουργό Παιδείας, βουλευτή, αν. καθηγητή πανεπιστημίου και την κα Ρίτα Κολαΐτη, μεταφράστρια-επιμελήτρια.

Πληροφορίες για την επόμενη παρουσίαση στην Αθήνα, εδώ 

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

O Διονύσης Καλαμβρέζος γεννήθηκε στη Ζάκυνθο. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα, διεθνές δίκαιο και σύγχρονη ιστορία στο Λονδίνο (LSE) και στο Παρίσι (Paris-ΙΙ) και εκπόνησε διδακτορική διατριβή στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με θέμα τον Ελληνισμό στη Ρωσία και τις άλλες χώρες της τ. ΕΣΣΔ. Υπηρετεί στην Πρεσβεία της Ελλάδας στις Βρυξέλλες. Έχει επίσης υπηρετήσει στις Πρεσβείες της Ελλάδας στη Μόσχα και στο Πεκίνο, στις Μόνιμες Αντιπροσωπείες της Ελλάδας στα Ηνωμένα Έθνη (Νέα Υόρκη) και στην ΕΕ. Έχουν εκδοθεί τα βιβλία του: Η μηχανή σταμάτησε, διηγήματα φαντασίας (Εκδόσεις Τέχνη και Λόγος, 1986, Εκδόσεις Αίολος 2006), Ένα περιστατικό στα χρόνια της Δυαρχίας, μυθιστόρημα πολιτικής φαντασίας (Εκδόσεις Ροές, 1987), Η αρρώστια και το λουλούδι του λωτού, μυθιστόρημα πολιτικής φαντασίας (Εκδόσεις Αίολος, 1995), Ιστορίες ερημιτών, ναυαγών και εξόριστων, διηγήματα φαντασίας (Εκδόσεις Αίολος, 1995), Μόσχα-Νέα Υόρκη, ο αντεστραμμένος κόσμος, μυθιστόρημα πολιτικής φαντασίας (Εκδόσεις Λιβάνη, 2002), Ο τρομοκράτης και η πόλη, διηγήματα φαντασίας (Εκδόσεις Αίολος, 2006), Ο Ελληνισμός στη Ρωσία και στις άλλες χώρες της τ. ΕΣΣΔ. Σύντομη ιστορία, κρίσεις μετά το 1991, ελληνικές παρεμβάσεις, προοπτικές (Εκδόσεις Παπαζήση, 2017). Έχουν δημοσιευθεί διηγήματα, άρθρα και εργασίες του σε ανθολογίες, επιθεωρήσεις, περιοδικά και εφημερίδες.

Στοιχεία Βιβλίου

ISBN13 9789600240337
Εκδότης ΠΑΠΑΖΗΣΗΣ
Χρονολογία Έκδοσης Ιανουάριος 2023
Αριθμός σελίδων 434
Διαστάσεις 21×14

Το βιβλίο διατίθεται στον ΠΕΡΙΠΛΟΥ
Périple – Arts & Lettres Helléniques
Rue Froissart 115, 1040 Bruxelles

Φωτογραφίες: Αλεξ. Μιχαηλίδης / Newsville.be