Πορεία αλληλεγγύης για τους πρόσφυγες, στις Βρυξέλλες

Συντάκτης:
Εκτυπώστε το άρθρο

Λέμε ΟΧΙ στην ξενοφοβία και τον ρατσισμό, με μια πορεία υπέρ των προσφύγων, την Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου.

Το σημείο συνάντησης έχει οριστεί για τις 14,00 ,στο Esplanade (Bolivar Sq.).  Η πορεία θα κατευθυνθεί προς το πάρκο Cinquantenaire, στο οποίο θα πραγματοποιηθούν διάφορα δρώμενα, μουσική, ομιλίες.

Ακολουθεί αναλυτικά η ανακοίνωση σε Γαλλικά, Ολλανδικά και Αγγλικά.

REFUGEES WELCOME : Venez manifester votre solidarité avec les réfugiés !

L’Europe est actuellement confronté à une arrivée importante de réfugiés. Hommes, femmes et enfants fuient la guerre et les persécutions et mettent quotidiennement leur vie en péril pour rejoindre nos côtes. À leur arrivée, ils sont confrontés à de nombreux obstacles et les solutions d’accueil sont insuffisantes.

En réaction au rejet et à l’abandon de l’Europe et des gouvernements, des citoyens se mobilisent à travers tout le continent pour offrir un minimum de dignité et de chaleur à ces personnes. Ce mouvement de solidarité est énorme et s’illustre à Bruxelles notamment par les initiatives et les élans de solidarité au parc Maximilien.

Il est maintenant temps que les citoyens viennent manifester leur solidarité avec les refugié.e.s et fassent entendre une autre voix à l’Europe et ses gouvernements, en faveur d’une politique d’ouverture et d’un accueil digne dans le respect des engagements internationaux et afin de dire « STOP » aux réactions xénophobes et ouvertement racistes qui se manifestent aussi sous différentes formes

Rejoignez-nous pour la marche citoyenne de solidarité avec les réfugiés qui se tiendra le 27 septembre à 14 h au départ de la gare du Nord.

Si nous encourageons les participants à réaliser des affiches, panneaux, calicots, etc., nous demandons aux organisations partisanes qui souhaitent soutenir la marche d’en respecter le caractère citoyen en n’emmenant pas leurs drapeaux.

Partagez largement notre page évènement Facebook et la vidéo de promotion de la marche: https://www.youtube.com/watch?v=YG3L5vmJN9I&feature=youtu.be.

Que vous soyez présents à la manifestation ou non, signez notre appel sur www.refugees-welcome.be. Vous pouvez également télécharger le badge virtuel « Refugees Welcome » et l’afficher sur votre photo de profil Facebook: https://www.picbadges.com/Community/55eab5f4844a9db11683181c.
Pour apporter une aide concrète, consultez le page Facebook de la Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés de Bruxelles et le site web www.bxlrefugees.be.

La marche citoyenne ‘Refugees Welcome’ est à l’initiative de la Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés de Bruxelles et Refugees Welcome.

NL//

Toon je solidariteit en stap mee met REFUGEES WELCOME

Europa wordt vandaag geconfronteerd met een enorme vluchtelingenstroom. Mannen, vrouwen en kinderen ontvluchten oorlog en vervolging. Elke dag weer wagen ze hun leven om Europa te bereiken. Bij hun aankomst wachten hen opnieuw obstakels en is de kwaliteit van de opvang ondermaats.

Als reactie op het falen van de Europese overheden zetten burgers overal in Europa zich belangeloos in om vluchtelingen een warm welkom te geven. De solidariteit is enorm en manifesteerde zich duidelijk in de talrijke initiatieven en solidariteit in het Brusselse Maximiliaanpark.

We willen nu een volgende stap zetten in onze solidariteit met de vluchtelingen: we moeten onze stem laten horen! Samen kunnen we onze overheden oproepen om een menswaardige opvang te organiseren met respect voor onze internationale engagementen. Samen kunnen we hen oproepen om maatregelen te nemen tegen xenofobie en racisme.

Stap met ons mee op 27 september tijdens de Belgische solidariteitsmars ‘Refugees Welcome’. Plaats en uur van vertrek: Brussel Noordstation, 14u.

We moedigen alle deelnemers aan om zelfgemaakte affiches, borden, spandoeken,… mee te brengen om hun solidariteit te uiten. Deze mars is een burgerinitiatief. We vragen dan ook aan politieke organisaties die wensen deel te nemen om geen politieke spandoeken of symbolen mee te brengen.

We vragen jullie ook graag om de uitnodiging op deze Facebookpagina verder te verspreiden en de promotievideo te delen met jullie contacten: https://www.youtube.com/watch?v=YG3L5vmJN9I&feature=youtu.be.

Neem ook even de tijd om onze petitie te tekenen op www.refugees-welcome.be en de virtuele badge « Refugees Welcome » te downloaden en deze te kleven op je profielfoto van Facebook: https://www.picbadges.com/Community/55eab5f4844a9db11683181c.

Je kan ook hulp bieden via het Plateforme de soutien aux refugiés de Bruxelles – www.bxlrefugees.be

De solidariteitsmars is een initiatief van het Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés de Bruxelles en Refugees Welcome.

ENG//

REFUGEES WELCOME : Join our march in solidarity with refugees

Europe is facing the biggest refugee crisis in decades. Men, women and children are fleeing war and persecution and embark on dangerous journeys to reach Europe’s borders. Upon their arrival, they again face numerous obstacles and substandard reception conditions.

European governments are failing refugees. In response, citizens throughout the continent have started up initiatives to give refugees the warm and dignified welcome they deserve. The recent solidarity many have shown at the Maximilian park shows that also Brussels plays its part in the enormous wave of solidarity with refugees.

We now want to take this solidarity one step further and make our voices heard! Together we are calling on our government to respect international obligations and commitments, ensure dignified reception conditions for all refugees. We also say «NO» to diverse manifestations of xenophobia and racism.

March with us to show your solidarity with refugees on Sunday 27 September at 14.00 at Brussels, North station.

We encourage participants to bring placards, posters, banners etc. and we ask all political organizations not to bring their political flags and banners as this is a citizen action.

Please share this event page to invite your contacts to the march and share the promotion video: https://www.youtube.com/watch?v=YG3L5vmJN9I&feature=youtu.be.

We also invite you to sign our petition on www.refugees-welcome.be. You can also download the virtual badge « Refugees Welcome » and post it to your Facebook profile:https://www.picbadges.com/Community/55eab5f4844a9db11683181c.

For more ways to help refugees, please visit the Facebook page of the Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés de Bruxelles or consult the website www.bxlrefugees.be.

This march is organised by the Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés de Bruxelles et Refugees Welcome.

 

Δεν υπάρχουν σχόλια για το άρθρο "Πορεία αλληλεγγύης για τους πρόσφυγες, στις Βρυξέλλες"

    Αφήστε το σχόλιο σας


    *