Στιγμές ελληνικού καλοκαιρινού θεάτρου στην σκηνή του Parc Josaphat

Το Σάββατο 15 και την Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου η κα Ειρήνη Χαλκιά παρουσίασε στην ανοιχτή σκηνή του πάρκου Josaphat, την προπαρασκευαστική παράσταση «Terre des Hommes – Cité des Oiseaux». Η παρουσίαση έγινε με αφορμή των εορτασμό των 20 χρόνων της λειτουργίας του θεάτρου Scarabaeus και έγινε σε συνεργασία με τον δήμο του Schaerbeek.

Η ιστορία εκτυλίσσεται σύμφωνα με τους Όρνιθες του Αριστοφάνη, εμπεριέχοντας ωστόσο στοιχεία σύγχρονα και προσαρμοσμένα στη πολυπολιτισμική καθημερινότητα των Βρυξελλών. Κωμωδία εξαιρετικά επίκαιρη, οι Όρνιθες γράφτηκαν το 414 π.Χ., εποχή που ο πόλεμος, η πείνα, τα χρέη και η παρακμή μάστιζαν την Αθήνα. Μέσα από αυτό το -πολιτικό θα έλεγε κανείς- έργο ο Αριστοφάνης ανατρέπει τη διαφθορά μιας ολόκληρης κοινωνίας, δημιουργώντας μία νέα, δίκαιη, αξιοκρατική και αέναη κοινωνία.

Η παράσταση παρουσιάστηκε στα γαλλικά με ατάκες στα ιταλικά και τα ελληνικά. Η ιστορία ξεκινά με τους δύο Αθηναίους, Πεισθέταιρο και Ευελπίδη, να συναντούν τον Τσαλαπετεινό και άλλους “όρνιθες” σε ένα προστατευμένο σημείο του πάρκου, κάτω από την σκιά των δέντρων. Στην συνέχεια η παράσταση μεταφέρεται στην κεντρική σκηνή όπου και συνεχίστηκε ενώ καθ’ όλη την διάρκεια, το έργο συνόδευαν μουσικοί.

Παρά το γεγονός πως οι παραστάσεις αυτές ήταν προπαρασκευαστικές, καθώς το έργο θα παρουσιαστεί ξανά τον Ιανουάριο του 2013, οι ηθοποιοί εντυπωσίασαν με τις ερμηνείες τους και με στοιχεία ιταλικά αλλά και ελληνικά μας έκαναν, ανά διαστήματα, να μεταφερθούμε σε στιγμές ελληνικού καλοκαιρινού θεάτρου Scarabaeus!

Τα συγχαρητήρια μας στην κα Χαλκιά και την ομάδα της για την διοργάνωση αυτή και τις καλύτερες ευχές μας για τα 20 χρόνια του θεάτρου.

Texte, dramaturgie et mise en scène :  Irène Chalkia
Musique  – composition et direction : Vaggelis Sakkas
L’ orchestre : Carl Corcoran (piano), Emanuele Ciriolo (clarinette), Catherine de Frescheville (accordéon), Mareva Lorey de Lacharrière (violon), Marie de Laet (violoncelle)
Costumes et scénographie : Agnès Doutsi
Assistante  réalisation costumes : Sylviane Brans
Masques, marionnettes et accessoires : Irene Chalkia et Agnès Doutsi
Régie : Jean- Pierre Barbé, Alain Cantillana, Colin Childz et Stefan Dombrowski
avec
Jean-Pierre Barbé, Dimitris Dactylas, Palmina Di Meo, Carmen Falkenberg,  Henry Frydman, Olivier Gardenal,  Alessandra Giuliano, Yanna Kyriakoudis,  Jean Lapierre,  Juan Ochoa, Maria Patakia, Vaggelis Sakkas  et les enfants  (choeur des oiseaux) :  Jara Demetriades, Wassima  El Baghdadi,  Luisa  Fedi , Lina Jaber  et Ghiléa Pesesse.

SCARABAEUS – ESPACE THEATRAL
Rue Creuse 19-27, 1030 Bruxelles
T:00322/241 44 02
E:scarab@scarabaeus.net