Ο Άγιος Νικόλας φτάνει στην Αμβέρσα — Μια μαγική γιορτή για μικρούς και μεγάλους

Η πιο χαρούμενη μέρα του φθινοπώρου πλησιάζει! Το Σάββατο 15 Νοεμβρίου, ο Sinterklaas — ο γνωστός Άγιος Νικόλας του βελγικού και ολλανδικού λαϊκού εθίμου — θα φτάσει στην Αμβέρσα με το ατμόπλοιό του από την Ισπανία, σηματοδοτώντας την επίσημη έναρξη της εορταστικής περιόδου.

Η άφιξη στο Steenplein και η μεγάλη πομπή

Γύρω στις 2 το μεσημέρι, το πλοίο του Sinterklaas θα δέσει στο Steenplein, όπου τον περιμένουν ο δήμαρχος Els Van Doesburg και ο παρουσιαστής Bart Peeters. Από εκεί, ο αγαπημένος άγιος των παιδιών θα κατευθυνθεί πεζός προς τη Grote Markt, περνώντας από τα Het Steen, Ernest Van Dijckkaai και Suikerrui.
Στις 2:45 μ.μ., θα φτάσει στο Δημαρχείο της Αμβέρσας και θα απευθύνει χαιρετισμό στα παιδιά από το μπαλκόνι.

Η γιορτή στις οθόνες και στις πλατείες

Όσοι δεν μπορέσουν να παρευρεθούν, μπορούν να απολαύσουν τη γιορτή ζωντανά στη VRT 1, στο Ketnet ή στο VRT MAX, από 1:30 έως 3:10 μ.μ..
Οι παρουσιαστές του Ketnet, Lee και Thomas, θα καθοδηγήσουν τη μετάδοση, ενώ το συγκρότημα De KetnetBand και άλλοι καλλιτέχνες θα ξεσηκώσουν το πλήθος στη Grote Markt με τραγούδια και χορό.

Παιδικές ζωγραφιές και δώρα αγάπης

Την εβδομάδα πριν την άφιξη, η Margaux van de regio του Radio 2 και οι παρουσιαστές του Ketnet θα συγκεντρώνουν παιδικές ζωγραφιές από πόλεις όπως Sint-Kwintens-Lennik, Sint-Gillis-Waas, Μπριζ και Sint-Truiden. Όλες θα προσφερθούν στον Sinterklaas ως δώρο καλωσορίσματος όταν φτάσει στην Αμβέρσα.

Το ταξίδι του Sinterklaas συνεχίζεται

Μετά την άφιξή του, ο Sinterklaas θα επισκεφθεί σχολεία, νοσοκομεία και εμπορικά κέντρα μέχρι τις 5 Δεκεμβρίου, ημέρα της γιορτής του.
Σύμφωνα με την παράδοση, τη νύχτα καβαλάει το λευκό-γκρι άλογό του, περνά πάνω από τις στέγες και αφήνει δώρα στα καλά παιδιά από τις καμινάδες, ενώ τα άτακτα παιδιά κινδυνεύουν να συναντήσουν τον Zwarte Piet (Μαύρο Πιτ), τον βοηθό του με το σακί και το ραβδί.

Η ιστορία πίσω από τον μύθο

Η παράδοση θέλει τον Sinterklaas να έρχεται από την Ισπανία. Μερικοί το συνδέουν με τη μεταφορά των λείψανων του Αγίου Νικολάου στο Μπάρι το 1087, το οποίο ανήκε στο Ισπανικό Βασίλειο της Νάπολης. Άλλοι θεωρούν πως η αναφορά στην Ισπανία οφείλεται στα μανταρίνια, το αγαπημένο φρούτο-δώρο του Sinterklaas.

Χρήσιμες συμβουλές για τους επισκέπτες

Ο Δήμος της Αμβέρσας συστήνει στους επισκέπτες να κινηθούν πεζοί, με ποδήλατο ή με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, ώστε να απολαύσουν με ασφάλεια τη μεγάλη γιορτή και να αποφύγουν την κυκλοφοριακή συμφόρηση στο ιστορικό κέντρο.

Sinterklaas arrive à Anvers — Une fête magique pour petits et grands

Le 15 novembre, le bateau à vapeur venu d’Espagne accostera au Steenplein pour une journée pleine de joie et de musique

Le samedi 15 novembre, Sinterklaas fera son entrée triomphale à Anvers, marquant le début de la saison festive.
Comme le veut la tradition, son bateau à vapeur venu d’Espagne accostera vers 14h00 au Steenplein, où il sera accueilli par la bourgmestre Els Van Doesburg et le présentateur Bart Peeters.

Une parade pleine de musique et de bonne humeur

De là, le cortège remontera vers la Grote Markt, en passant par Het Steen, Ernest Van Dijckkaai et Suikerrui, avant que Sinterklaas ne s’adresse aux enfants depuis le balcon de l’Hôtel de Ville vers 14h45.

Une célébration diffusée à la télévision

Les festivités seront retransmises en direct de 13h30 à 15h10 sur VRT 1, Ketnet et VRT MAX.
Les animateurs Lee et Thomas présenteront l’émission, accompagnés du groupe De KetnetBand et d’autres artistes qui animeront la foule sur la Grote Markt.

Des dessins d’enfants pour accueillir le grand Saint

Avant son arrivée, Margaux van de regio de Radio 2 et les animateurs de Ketnet parcourront plusieurs villes — Sint-Kwintens-Lennik, Sint-Gillis-Waas, Bruges et Sint-Truiden — pour récolter les dessins des enfants. Ces œuvres seront offertes à Sinterklaas lors de son arrivée à Anvers.

Entre tradition et légende

Jusqu’au 5 décembre, Sinterklaas rendra visite à des écoles, des hôpitaux et des centres commerciaux.
Selon la légende, il chevauche son cheval blanc-gris sur les toits la nuit, glissant des cadeaux dans les cheminées des enfants sages, tandis que les plus turbulents risquent la rencontre du Père Fouettard (Zwarte Piet), porteur d’un sac et d’une baguette.

Pourquoi vient-il d’Espagne ?

L’origine de cette croyance remonte à la translation des reliques de Saint Nicolas à Bari en 1087, ville qui fit ensuite partie du royaume espagnol de Naples. D’autres y voient un lien plus poétique avec les mandarines, fruit emblématique des cadeaux de Sinterklaas.

Conseil pratique

La Ville d’Anvers invite le public à venir à pied, à vélo ou en transports en commun pour profiter pleinement de la fête dans une ambiance conviviale et sécurisée.