Danuta Hübner: Τα αγγλικά παύουν από επίσημη γλώσσα της ΕΕ, σε περίπτωση Brexit

Σύμφωνα με την ευρωπαία αξιωματούχο, τα αγγλικά αυτή τη στιγμή είναι μια από τις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθότι επίσημη γλώσσα του Ηνωμένου Βασιλείου. Σε περίπτωση ,ωστόσο, εξόδου της χώρας από την ΕΕ, η αγγλική γλώσσα χάνει αυτή την ιδιότητά της, καθότι κανένα άλλο κράτος δεν την έχει σαν επίσημη.

Η Hübner επισημαίνει πως ο ευρωπαϊκός κανονισμός ορίζει μια επίσημη γλώσσα για κάθε κράτος -μέλος της ΕΕ. Ακόμα και η Ιρλανδία έχει ορίσει σαν επίσημη γλώσσα της τα γαελικά (ιρλανδικά) και οι Μάλτα τα μαλτέζικα.

«Αν δεν υπάρχει στο προσκήνιο η Μεγάλη Βρετανία, δεν υπάρχουν ούτε τα αγγλικά». 

Τα αγγλικά είναι μια από τις γλώσσες εργασίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, τονίζει η Hübner, προσθέτοντας: «Είναι στην πραγματικότητα η γλώσσα που κυριαρχεί, αυτή που χρησιμοποιείται πιο συχνά από τους υπαλλήλους της ΕΕ.»

Εάν οι υπόλοιπες χώρες επιθυμούν να κρατήσουν τα αγγλικά ως επίσημη γλώσσα, τότε θα πρέπει να αλλάξει ομόφωνα ο κανονισμός.

Ωστόσο, πηγή της ΕΕ εξηγεί ότι οι κανονισμοί που διέπουν τις επίσημες γλώσσες υπόκεινται σε περισσότερες από μία ερμηνεία. Ο κανονισμός του 1958 σχετικά με τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, ο οποίος συντάχτηκε αρχικά στα γαλλικά, δεν ορίζει σαφώς αν μια χώρα μέλος – η Ιρλανδία ή η Μάλτα, για παράδειγμα – μπορεί να έχει περισσότερες από μία επίσημες γλώσσες. Ερμηνείες της γαλλικής διατύπωσης τείνουν στο συμπέρασμα ότι αυτό μπορεί να είναι εφικτό, αντιθέτως το αγγλικό κείμενο φαίνεται να αποκλείει το ενδεχόμενο.

Ο σχετικός κανονισμός, που διέπει το γλωσσικό καθεστώς της ΕΕ, ορίζει:

Στα Κράτη μέλη όπου οι επίσημες γλώσσες είναι περισσότερες από μια, η χρήση της γλώσσας καθορίζεται,  κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομέ­νου Κράτους σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες που απορρέουν από τη νομοθεσία του Κράτους αυτού.

Εν τω μεταξύ, ο πρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου της Τοσκάνης, Eugenio Giani, αναφέρει πως τα Ιταλικά θα πρέπει να γίνουν μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ: «Δεν έχουμε υπερασπιστεί  την… γλώσσα μας όπως θα έπρεπε να έχουμε, τόσο στην Ευρώπη όσο και παγκοσμίως», δήλωσε ο Giani μετά το αποτέλεσμα του βρετανικού δημοψηφίσματος.

Πηγή: politico.eu