Βέλγιο: Συμβολική διαμαρτυρία διερμηνέων που βιώνουν τις επιπτώσεις της πανδημίας

Μια συμβολική διαμαρτυρία πραγματοποίησαν διερμηνείς στις Βρυξέλλες που κατέληξαν να μην έχουν φωνή.

Η πανδημία του κορονοϊού μείωσε δραστικά τον αριθμό των τετ-α-τετ συναντήσεων στην ΕΕ, γεγονός που μείωσε και τη ζήτηση για τον κλάδο.

Από τον Μάρτιο, περίπου 1.200 διερμηνείς που δουλεύουν ως freelancers βιώνουν τις συνέπειες.

Η Ζολίν από το Τρινιντάντ έχει εγκλωβιστεί στη βελγική πρωτεύουσα χωρίς κανένα εισόδημα.

Η ίδια εξηγεί: «Μας έχουν εγκαταλείψει και είναι πραγματικά ειρωνεία, αν σκεφτεί κανείς σε τι βαθμό είμαστε στις συναντήσεις και μιλάμε σε όλους σε πολλές διαφορετικές γλώσσες για το θέμα της αλληλεγγύης. Και τώρα δεν μπορούμε να απολαύσουμε καθόλου αυτήν την αλληλεγγύη. Είναι ειρωνικό, είναι λυπηρό και τρομακτικό».

Με το να απασχολούνται στους θεσμούς της ΕΕ, δεν έχουν δικαίωμα να διεκδικήσουν επίδομα ανεργίας στο Βέλγιο.

Η Μαρία εργάζεται στα θεσμικά όργανα της ΕΕ από το 2018 και σημειώνει: «Για τους επόμενους τρεις μήνες, δεν βλέπω να έχω από πουθενά κάποιο εισόδημα. Αγχωνόμαστε όλο και περισσότερο, γιατί δεν είμαστε σίγουροι για το τι θα συμβεί στο μέλλον».

Μετά από διαπραγματεύσεις, η επιτροπή προσωπικού των θεσμικών οργάνων της ΕΕ προσέφερε πληρωμή 1.400 ευρώ, για όλες τις ημέρες εργασίας από τα μέσα Μαρτίου μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου.

Ο Σύλλογος Διερμηνέων είπε ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ δε δέχονται καμία συλλογική διαπραγμάτευση, παρά μόνο ατομικές προσφορές.

Ο Φρεντ, επίσης διερμηνέας, υπογραμμίζει: «Δεν μπορεί να γίνει τίποτα για μας, γιατί οι κανόνες δεν το επιτρέπουν. Αυτό έχει ειπωθεί στον κοινωνικό διάλογο. Πιστεύουμε ότι ακόμα και οι φυσιολογικοί κανόνες, ακόμα και το υπάρχον νομικό πλαίσιο θα έπρεπε να έχουν ευελιξία ώστε να βρεθεί κάτι γι΄ αυτόν τον σκοπό.

Ιστοσελίδα EUAid4Interpreters 

Πηγή: euronews.com