Αλλάζει όνομα το χωριό με το πιο άσεμνο όνομα σ” όλη την Ευρώπη

Συντάκτης:
Εκτυπώστε το άρθρο

Το δημοτικό συμβούλιο του αυστριακού χωριού Fucking αποφάσισε πως ήρθε η ώρα να μετονομαστεί, για να δοθεί ένα τέλος στα αστεία γύρω από το όνομά του.

Στη Γαλλία, η μικρή πόλη Montcuq έχει γίνει διάσημη χάρη στο γλαφυρό της όνομα, κάτι που οι κάτοικοι φαίνεται πως έχουν αποδεχθεί. Αλλά για το αυστριακό χωριό Fucking, που βρίσκεται κοντά στο Σάλτσμπουργκ, είναι πολύ πιο περίπλοκο το ζήτημα. Όχι ότι σημαίνει κάτι στα γερμανικά (όπου μάλιστα η προφορά του είναι «Φούκινγκ» αλλά στα αγγλικά αλλάζει το πράγμα. Και προφανώς το Νησί γελάει πολύ. Αλλά στο Fucking, το αστείο δεν ισχύει για την δήμαρχο, Andrea Holzner, η οποία πήρε την απόφαση να το τερματίσει, αλλάζοντας το όνομα του χωριού, καθαρά και απλά.

Από το «Fucking School» στο «Fucking Church» κι εκεί στο «Mother Fucker»

Αυτή τη Δευτέρα, η Andrea Holzner ανέλαβε δράση. «Το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε να μετονομάσει το Fucking σε Fugging από την 1η Ιανουαρίου 2021″, είναι γραμμένο σε επίσημο έγγραφο υπογεγραμμένο από το χέρι της. Έτσι, η συντηρητική αρχή του τόπου κατέληξε να κάνει αυτό που όλες οι προηγούμενες αρνήθηκαν, με τους κατοίκους πολύ διχασμένους στο θέμα.

Οι περίπου 100 κάτοικοι του χωριού συχνά αγανακτούσαν από όσους ταξίδευαν τα τελευταία χρόνια στο χωριό μόνο και μόνο για να κλέψουν τις πινακίδες με την ονομασία του χωριού, ή για να τραβήξουν άσεμνες φωτογραφίες δίπλα σε αυτές και να τις αναρτήσουν σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ακόμη και η νορβηγική τηλεόραση ασχολήθηκε -στα αγγλικά βέβαια- με το χωριό. Ο δημοσιογράφος Nicolay Ramm αστειεύεται για το όνομα του χωριού, κάνοντας λόγο για την Εκκλησία του Fucking (Fucking Church), «Καθολική φυσικά», όπως προσδιορίζει. Συναντήθηκε ακόμη και με την δήμαρχο εκεί, προφανώς αρκετά άνετη εκείνη τη στιγμή με αυτήν την προβολή.

Κατά έναν ειρωνικό τρόπο, ήταν τώρα, που λόγω της κρίσης του κορονοϊού η εισροή των επισκεπτών πέθανε και που τελικά πάρθηκε η απόφαση το χωριό να γίνει Fugging. Η αλήθεια βέβαια είναι πως ούτε η νέα ονομασία του χωριού «ευνοείται» στην αγγλική γλώσσα. Παρόλο που «fugging» -εκτός της άσεμνης έννοιας- στα αγγλικά είναι και η μετοχή του «fug» που σημαίνει κάτι σαν αποπνικτική ατμόσφαιρα.

Μάλλον μπορεί να ειπωθεί με μια ασφάλεια ότι η Αυστρία δεν είναι και πολύ τυχερή με τα τοπωνύμια της, καθώς ένα από τα μικρά χιονοδρομικά της κέντρα εγκαταλείφθηκε στις αρχές του έτους λόγω του ονόματός του: Sankt Corona.

Δεν υπάρχουν σχόλια για το άρθρο "Αλλάζει όνομα το χωριό με το πιο άσεμνο όνομα σ' όλη την Ευρώπη"

    Αφήστε το σχόλιο σας


    *