Η αυλαία έπεσε στην αίθουσα Le Hall des Marbres του Ελεύθερου Πανεπιστημίου Βρυξελλών (ULB), σε μια ιδιαίτερα ατμοσφαιρική βραδιά. Η Πρέσβης της Ελλάδας, Σοφία Γραμματά, καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους, τονίζοντας τη διαχρονική αξία και τη διεθνή απήχηση του καβαφικού έργου, ενώ η Γενική Γραμματέας Αποδήμου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας, Μάιρα Μυρογιάννη, υπογράμμισε τη σημασία τέτοιων πρωτοβουλιών για την προβολή της ελληνικής γλώσσας και ποίησης στο εξωτερικό.

Στη ζωή και το έργο του μεγάλου ποιητή εστίασαν οι κεντρικοί ομιλητές της εκδήλωσης. Η Χριστίνα Ντουνιά, Ομότιμη Καθηγήτρια του ΕΚΠΑ και μέλος της Διεθνούς Επιστημονικής Επιτροπής του Αρχείου Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση, παρουσίασε ενδιαφέροντα στοιχεία μέσα από την περιήγηση στη βιβλιοθήκη του ποιητή. Από την πλευρά του, ο συγγραφέας και μεταφραστής Michel Volkovitch ανέδειξε τις προκλήσεις που συνεπάγεται η μετάφραση του καβαφικού έργου.

Η βραδιά συνεχίστηκε με απαγγελίες ποιημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφη από τη Μαρία Πατακιά, Γραμματέα του Ελληνικού ΚΥΚΛΟΥ στις Βρυξέλλες, και τη μαθήτρια του Κεστεκιδείου Ελληνικού Σχολείου Βρυξελλών, Ιωάννα Κούκια, οι οποίες συγκίνησαν το κοινό με τις ερμηνείες τους.

Μετά την προβολή ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ αφιερωμένου στον ποιητή, η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ένα μουσικό πρόγραμμα από την Ελληνική Χορωδία Βρυξελλών, υπό τη διεύθυνση του Χρήστου Γκακούδη, με τη συνοδεία του Ανδρέα Μάντζαρη στο πιάνο και της Ματούλας Φόρτε στο μαντολίνο. Το πρόγραμμα περιλάμβανε μελοποιημένα ποιήματα του Καβάφη και τραγούδια αφιερωμένα στη Διασπορά, κλείνοντας με τον πιο συγκινητικό τρόπο μια βραδιά υψηλού πολιτιστικού επιπέδου.

Bruxelles : un hommage réussi à Constantin Cavafy entre poésie, musique et culture

Le cycle de deux journées d’hommage à Constantin Cavafy, organisé par l’Ambassade de Grèce en Belgique, s’est achevé hier soir avec une soirée riche en poésie, en musique et en émotions.

La clôture s’est déroulée dans la salle Le Hall des Marbres de l’Université libre de Bruxelles (ULB), dans une ambiance empreinte de culture et de sensibilité. L’ambassadrice de Grèce, Sofia Grammata, a accueilli le public en soulignant la portée universelle et intemporelle de l’œuvre de Cavafy, tandis que la Secrétaire générale des Grecs de l’étranger et de la diplomatie publique, Maira Myrogianni, a insisté sur l’importance de telles initiatives pour promouvoir la langue et la poésie grecques à l’international.

Les interventions principales ont permis d’approfondir la connaissance de l’œuvre et de la vie du poète. Christina Dounia, professeure émérite de l’Université d’Athènes et membre du comité scientifique des Archives Cavafy de la Fondation Onassis, a partagé des éléments issus de l’étude de la bibliothèque personnelle du poète. De son côté, l’écrivain et traducteur Michel Volkovitch a évoqué les défis liés à la traduction de cette œuvre singulière.

La soirée s’est poursuivie avec des lectures de poèmes assurées par Maria Patakia, secrétaire de l’association culturelle Hellenic Circle à Bruxelles, et par la jeune élève Ioanna Koukia, dont les interprétations ont particulièrement touché le public.

Après la projection d’un documentaire de la chaîne grecque ERT consacré à Cavafy, l’événement s’est conclu par un moment musical proposé par le Hellenic Choir of Brussels, dirigé par Christos Gakoudis, avec Andreas Mantzaris au piano et Matoula Forte au mandoline. Le programme, mêlant poèmes mis en musique et chansons sur la diaspora, a offert une clôture émouvante à cet hommage dédié à l’un des plus grands poètes grecs.

The post Με επιτυχία ολοκληρώθηκαν στις Βρυξέλλες οι εκδηλώσεις για τον Κωνσταντίνο Καβάφη appeared first on .

Στο επίκεντρο της φετινής διοργάνωσης βρίσκεται η έννοια της μετάδοσης και της μνήμης, με έμφαση σε ιστορίες και εμπειρίες που συχνά παραμένουν στο περιθώριο. Μέσα από εκθέσεις, θεατρικές παραστάσεις, προβολές και συζητήσεις, το κοινό καλείται να εξερευνήσει πτυχές της καθημερινότητας, της ταυτότητας και της συλλογικής εμπειρίας.

Το πρόγραμμα ξεκινά με μια διαδραστική έκθεση αφιερωμένη στις ανθρώπινες σχέσεις και τα συναισθήματα, ενώ στη συνέχεια ακολουθούν δράσεις που αναδεικνύουν τον ρόλο της τέχνης ως εργαλείου κοινωνικής ευαισθητοποίησης. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται και σε φωνές που συχνά δεν ακούγονται, όπως εργαζόμενοι του campus που δραστηριοποιούνται «πίσω από τα φώτα».

Παράλληλα, το φεστιβάλ φιλοξενεί πρότζεκτ γύρω από τη μουσική μνήμη και το sampling, θεατρικές παραστάσεις με θέμα την παράδοση και τη διαγενεακή μεταβίβαση, αλλά και προβολές που εστιάζουν στη μετάβαση στην ενηλικίωση και την ψυχική υγεία των φοιτητών.

Σημαντικό μέρος της διοργάνωσης αποτελεί και ο προβληματισμός γύρω από ζητήματα όπως η θέση των γυναικών στις παραστατικές τέχνες και η πολιτισμική ταυτότητα, ενώ το φεστιβάλ ολοκληρώνεται με μια βραδιά αφιερωμένη στη μουσική πολυμορφία και τον διάλογο μεταξύ ειδών.

Το ÉCLAT Festival δεν είναι απλώς μια σειρά εκδηλώσεων, αλλά μια πλατφόρμα έκφρασης και ανταλλαγής ιδεών, που επιδιώκει να φέρει κοντά καλλιτέχνες, φοιτητές και κοινό. Με τις περισσότερες δράσεις να είναι ελεύθερα προσβάσιμες, η διοργάνωση ενισχύει την ιδέα μιας ανοιχτής και συμμετοχικής κουλτούρας.

ÉCLAT Festival 2026 : quand l’ULB devient un terrain d’expérimentation artistique

Un rendez-vous étudiant où création contemporaine et enjeux sociétaux se rencontrent

Du 7 au 18 avril 2026, le campus du Solbosch de l’Université libre de Bruxelles accueille ÉCLAT Festival, une initiative portée par des étudiants en gestion culturelle qui propose une immersion dans un univers où art et réflexion sociale s’entrelacent.

Pensé comme un espace vivant d’exploration, le festival met en avant des formes artistiques variées pour interroger notre rapport au monde, aux autres et à nous-mêmes. Au cœur de cette édition, une attention particulière est portée aux récits invisibles, aux mémoires fragiles et aux formes de transmission qui traversent les générations.

Au fil des jours, le public pourra découvrir une programmation riche mêlant installations, performances, théâtre et cinéma, avec des projets qui abordent des thématiques contemporaines telles que les relations humaines, les inégalités ou encore les transformations sociales.

Certaines propositions donnent la parole à celles et ceux que l’on voit peu, notamment les travailleurs de l’ombre du campus, tandis que d’autres explorent des dimensions plus intimes comme les émotions, la construction de soi ou les passages de vie.

La musique et les pratiques sonores occupent également une place importante, avec des expériences autour de la mémoire auditive et des cultures hybrides, tandis que des projections et expositions abordent des sujets tels que la santé mentale étudiante ou les défis liés à l’entrée dans l’âge adulte.

Des discussions et rencontres viennent compléter cette programmation, offrant un espace pour aborder des enjeux actuels, notamment la représentation dans les arts et les dynamiques culturelles contemporaines.

En rassemblant disciplines et regards, ÉCLAT Festival s’affirme comme un moment de partage, de dialogue et de créativité, accessible à un large public. Une invitation à penser autrement la place de l’art dans la société, à travers une démarche à la fois engagée et ouverte.

The post ÉCLAT Festival 2026: το ULB μετατρέπεται σε ζωντανό καλλιτεχνικό εργαστήριο appeared first on .

Η εκδήλωση συνδιοργανώνεται από την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βέλγιο, τη Σχολή Γραμμάτων, Μετάφρασης και Επικοινωνίας του ULB, και το Τμήμα “Daughters of Penelope – Θέτις” Βρυξελλών, με τη συμμετοχή διακεκριμένων ομιλητών και καλλιτεχνών.

Στο πλαίσιο του προγράμματος θα απευθύνουν χαιρετισμό η Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο, κα Σοφία Γραμματά, ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Ιωάννης Λοβέρδος, ο Δήμαρχος Ι.Π. Μεσολογγίου κ. Σπύρος Διαμαντόπουλος, καθώς και ο Δήμαρχος Μεσολογγίου κ. Παναγιώτης Γιωτόπουλος, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής για τα 200 χρόνια από την Έξοδο.

Η βραδιά θα ανοίξει με μουσική υπόκρουση και προβολή του βίντεο «Ψυχή μου, μη λυγίζεις» του Σταμάτη Σπανουδάκη, ειδικά δημιουργημένου για την επέτειο.
Θα ακολουθήσει η προβολή του βίντεο «Μεσολόγγι 200 χρόνια», με υπότιτλους στα γαλλικά και αγγλικά.

Το καλωσόρισμα της εκδήλωσης θα πραγματοποιήσει ο Νίκος Στόγιος (Maître de conférences, ULB), ενώ κεντρικός ομιλητής θα είναι ο συγγραφέας και πρώην Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ολλανδία και το Βέλγιο, κ. Jimmy Jamar, με θέμα:
«Ο Φιλελληνισμός, μια ιστορία που διαρκεί» (Le Philhellénisme, une histoire qui dure).

Το μουσικό μέρος της εκδήλωσης θα πλαισιώσει η Ελληνική Χορωδία Βρυξελλών, υπό τη διεύθυνση του Χρήστου Γκακούδη, παρουσιάζοντας αποσπάσματα από το έργο του Διονυσίου Σολωμού «Ελεύθεροι Πολιορκημένοι», με συνθέσεις των Γιάννη Μαρκόπουλου και Χρήστου Λεοντή. Στο πιάνο θα συνοδεύσει ο Ανδρέας Μάντζαρης.

Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με σύντομη παρουσίαση της Επετειακής Μαντήλας και της Επετειακής Γραβάτας, δημιουργίες του Οίκου Pagoni Maison des Cravates, εμπνευσμένες από τα 200 χρόνια του Μεσολογγίου.

Θα ακολουθήσει μικρή δεξίωση.

Événement à Bruxelles – 200 ans du Siège et de la Sortie héroïque de Missolonghi

Une soirée de mémoire, d’histoire et de philhellénisme à l’Université Libre de Bruxelles

Le mercredi 19 novembre 2025, à 19h00, une soirée commémorative marquant le bicentenaire du Siège et de la Sortie héroïque de Missolonghi aura lieu à l’Université Libre de Bruxelles (ULB), Campus du Solbosch – Bâtiment B, Auditoire Roger Lallemand B1.315.

L’événement est organisé conjointement par l’Ambassade de Grèce en Belgique, la Faculté de Lettres, Traduction et Communication de l’ULB, et la section bruxelloise des “Daughters of Penelope – Thétis”, avec la participation de nombreuses personnalités grecques et belges.

Parmi les intervenants figureront Mme Sophia Grammata, Ambassadrice de Grèce en Belgique, M. Ioannis Loverdos, Vice-ministre grec des Affaires étrangères, M. Spyros Diamantopoulos, Maire de la Cité sacrée de Missolonghi, et M. Panagiotis Giotopoulos, Maire de Missolonghi et membre du Comité exécutif du bicentenaire.

La soirée débutera par une projection musicale du clip « Psychí mou, mi lygízeis » de Stavros Xarchakos, spécialement conçu pour l’anniversaire des 200 ans, suivie de la vidéo « Missolonghi 200 ans » sous-titrée en français et en anglais.

L’écrivain Jimmy Jamar, ancien Chef de la Représentation de la Commission européenne aux Pays-Bas, donnera une conférence intitulée :
« Le Philhellénisme, une histoire qui dure ».

La partie artistique sera assurée par le Chœur grec de Bruxelles, dirigé par Christos Gkakoudis, qui interprétera des extraits des « Libres Assiégés » de Dionysios Solomos, sur des musiques de Giannis Markopoulos et Christos Leontis, accompagné au piano par Andreas Mantzaris.

La soirée se clôturera avec la présentation de la Cravate et de l’Écharpe commémoratives créées par la maison Pagoni Maison des Cravates, inspirées par l’esprit du bicentenaire.

Une petite réception suivra.

The post Εκδήλωση στις Βρυξέλλες για τα 200 χρόνια από την Πολιορκία και την Έξοδο του Μεσολογγίου appeared first on .

Tι γνωρίζουμε ως τώρα

Ο βρεφονηπιακός σταθμός του ULB, στη λεωφόρο Antoine Depage, φαίνεται πως έγινε τόπος παιδικής κακοποίησης. Το πανεπιστήμιο είχε ενημερωθεί από την εισαγγελία των Βρυξελλών για σεξουαλικά αδικήματα που φέρονται να διαπράχθηκαν σε βάρος παιδιών στον βρεφονηπιακό σταθμό μεταξύ Οκτωβρίου 2020 και Οκτωβρίου 2022. Τα εγκλήματα φέρονται να διαπράχθηκαν από έναν 40χρονο σύντροφο μιας -υπό σύμβαση εργασίας 24 ετών εργαζόμενης- η οποία φέρεται να του έδωσε πρόσβαση στο χώρο εργασίας της.

«Κατά τη διάρκεια του 2024, το γραφείο του εισαγγελέα ενημερώθηκε για την ύπαρξη μηνυμάτων που ανταλλάσσονται σε ένα κοινωνικό δίκτυο που αναφέρει τα σεξουαλικά αδικήματα που είχαν πραγματοποιηθεί σε ένα νηπιαγωγείο. Η υπόθεση άνοιξε για έρευνα στις 17 Ιανουαρίου με σκοπό τη διενέργεια ερευνών και την έκδοση εντάλματος σύλληψης των δύο υπόπτων», λέει η Εισαγγελία.

Ο συλληφθείς φέρεται να μπήκε στο βρεφονηπιακό σταθμό όπου εργαζόταν η παιδοκόμος, τότε σύντροφός του. Φέρεται να διέπραξαν σεξουαλικές επιθέσεις σε πέντε παιδιά ηλικίας 18 έως 36 μηνών μεταξύ Οκτωβρίου 2020 και Οκτωβρίου 2022, εξήγησε η εισαγγελία. Οι γονείς των παιδιών παρελήφθησαν από την εισαγγελία για να τους ενημερώσουν για την υπόθεση.

Η υπουργός-πρόεδρος της Ομοσπονδίας Βαλλονίας-Βρυξελλών, Elisabeth Degryse και η υπουργός για τα παιδιά, Valérie Lescrenier, αντέδρασαν συγκλονισμένοι σε αυτές τις πληροφορίες. Σε δελτίο τύπου, διαβεβαίωσαν την «στήριξή» τους στον «πρύτανη και τις αρχές του ULB» καθώς και την «αλληλεγγύη» τους στα θύματα και τις οικογένειές τους.

Από πλευράς του, το ULB -σε ανακοίνωσή του- αναφέρει ότι οι ενδιαφερόμενες οικογένειες έχουν ενημερωθεί και τους παρέχεται ψυχολογική και νομική υποστήριξη. Ένα κέντρο υποδοχής θα είναι ανοιχτό από τις 27 Φεβρουαρίου στις 9:30 π.μ. στους χώρους του.

Επιπλέον, οι διεπιστημονικές ομάδες του SOS Enfants (ψυχολόγοι, γιατροί, κοινωνικοί λειτουργοί, δικηγόροι) μπορούν επίσης να υποδεχθούν τις ενδιαφερόμενες οικογένειες προκειμένου να αξιολογήσουν την κατάσταση και να τους παράσχουν όλη την απαραίτητη βοήθεια.

The post Παιδική κακοποίηση στο ULB: εντάλματα σύλληψης σε δύο άτομα appeared first on .

H εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 6 Μαρτίου 2025 και ώρα 18.00 στην Αίθουσα ΑΥ2.114 – Université Libre de Bruxelles, Avenue Franklin D. Roosevelt 50, 1000 Βρυξέλλες

Για συμμετοχή, μπορείτε να αποστείλετε δήλωση ενδιαφέροντος στη διεύθυνση greekembassy@skynet.be μέχρι την Παρασκευή 28.2.2025.

CONFÉRENCE À L’OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES

Les Ambassades de Grèce et de Roumanie en Belgique, en collaboration avec l’Université Libre de Bruxelles et l’Institut Culturel Roumain Bruxelles, organisent une conférence à l’occasion de la Journée Internationale des Femmes et de la Journée Internationale de la Francophonie.
Jeudi 6 mars 2025
18.00
Salle AY2.114 – Université Libre de Bruxelles, Avenue Franklin D. Roosevelt 50, 1000 Bruxelles
✍Pour participer à l’événement, veuillez envoyer un mail à l’adresse greekembassy@skynet.be avant le vendredi 28.2.2025
Contribution: Chapitre de DoP Bruxelles/Belgique «Thetis»

The post Ημερίδα για την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, στις Βρυξέλλες appeared first on .

Στο ειδικό αφιέρωμα για τον Θόδωρο Αγγελόπουλο, ο συγγραφέας Γιώργος Αρχιμανδρίτης θα συνομιλήσει με την Γραμματέα του ΚΥΚΛΟΥ Μαρία Πατακιά σε μία ανοιχτή συζήτηση με το κοινό.

HOMMAGE A THEODORE ANGELOPOULOS A U.L.B. -s. AY 2 114
26.01.24 18h30′

Le CERCLE HELLENIQUE DE BRUXELLES etvous invitent à une rencontre commémorative de Th. Angelopoulos, à l’occasion du livre de George Archimandrite «Theodore Angelopoulos – Le temps suspendu» (éd.Actes Sud) et de la projection de matériel audiovisuel pertinent.

Dans l’hommage spécial à Theodoros Angelopoulos, l’écrivain Giorgos Archimandritis s’entretiendra avec la secrétaire du KYKLOS Maria Patakia dans une discussion ouverte avec le public.

Εκδήλωση μνήμης για τον Θεόδωρο Αγγελόπουλο / Hommage a Theodore Angelopoulos 

26 Iανουαρίου 2024, ώρα 18.30 στο U.L.B. (AY 2 114)

The post Εκδήλωση μνήμης για τον Θεόδωρο Αγγελόπουλο, από τον Ελληνικό Κύκλο appeared first on .

Το συνέδριο χαιρέτησαν ο Alain Delattre, Κοσμήτορας της Faculté de Lettres, Traduction et Communication του Université Libre de Bruxelles, ο Διονύσιος Καλαμβρέζος Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο, ο Γιώργος Π. Πεφάνης, Πρόεδρος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, η Μαρία Νεραντζάκη, Πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτισμικής Διπλωματίας Βελγίου και οι ομότιμες καθηγήτριες Χρυσόθεμις Σταματοπούλου-Βασιλάκου και Άννα Ταμπάκη.

Το 1ο Διεθνές Συνέδριο για το Θέατρο του Ελληνισμού της Διασποράς πραγματοποιήθηκε προς τιμή των πολυάριθμων ελληνικών θεατρικών και καλλιτεχνικών ομάδων των Βρυξελλών και οι επικεφαλής τους ορίστηκαν ως Πρόεδροι όλων των συνεδριών: Τάσος Νυχάς (Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι Βρυξελλών), Γιώργος Μαγκλής (Ομογενειακή Θεατρική Σκηνή Βρυξελλών), Αριστείδης Λαυρέντζος (ΘΕΣΠΙΣ Βρυξελλών), Δήμος Αγγελούσης (Bizarre-Dream Βρυξελλών), Γιάννης Γαβράς (Y-Grec), Ελένη Καξερή (Ελληνικό Θέατρο Βελγίου), Μαρία Καραχάλιου (Θεατρική Ομάδα Λυκείου των Ελληνίδων Βρυξελλών), Μαρία Πατακιά (ΚΥΚΛΟΣ Βρυξελλών), Βούλα Καγιάσα (Nota Théâtrale Βρυξελλών),Κυπριανός Μουτεβελής και Χρύσα Μπαλτζάκη (Θέατρο Alma Βρυξελλών).

Ξεχωριστές για το κοινό ήταν οι ανακοινώσεις του Προέδρου του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ Γιώργου Π. Πεφάνη (Τίτλος: «Η απόπειρα του γέλιου στην Απόπειρα του Δημήτρη Στασινόπουλου») αλλά και του Προέδρου του Τμήματος Θεάτρου του ΠΑΠΕΛ Αθανάσιου Μπλέσιου (Τίτλος: «Δραματουργία Ελλήνων των Βρυξελλών: Τάσος Νυχάς, Γιάννης Οικονομίδης, Δημήτρης Στασινόπουλος»), οι οποίοι μίλησαν για την πρωτότυπη δραματουργία των Ελλήνων των Βρυξελλών.

Με την ευκαιρία του τέλος των εργασιών του Συνεδρίου ο Πρέσβης της Ελλάδας στο Βέλγιο κος Διον. Καλαμβρέζος προσκάλεσε τους συμμετέχοντες σε δεξίωση στην πρεσβευτική κατοικία.

Με επιστολή της η Πρόεδρος της Επιστημονικής και Οργανωτικής Επιτροπής κα Χρυσόθεμις Σταματοπούλου-Βασιλάκου (Ομότιμη Καθηγήτρια Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών) δήλωσε μεταξύ άλλων:

«Το Συνέδριο στέφτηκε με επιτυχία χάρις στη δική σας δυναμική συμμετοχή, στην παρουσία εκπροσώπων της επιστημονικής κοινότητας των Βρυξελλών αλλά και των μελών της ελληνικής παροικίας της πρωτεύουσας του Βελγίου, υψηλού πνευματικού επιπέδου, με καλλιτεχνικά ενδιαφέροντα, όπως αποδεικνύει άλλωστε η λειτουργία των ελληνικών θεατρικών ομάδων στις Βρυξέλλες, προς τιμή των οποίων οργανώθηκε το ανωτέρω Συνέδριο. Οι εμπεριστατωμένες και εξαιρετικού επιστημονικού ενδιαφέροντος εισηγήσεις σας προχωρούν περαιτέρω και εμπλουτίζουν την υπό διαμόρφωση ιστορία του θεάτρου του Ελληνισμού της Διασποράς με νέα δεδομένα. Η δημοσίευση των πρακτικών του Συνεδρίου θα αποτελέσει πιστοποίηση για τη σημαντική συμβολή σας στο δυναμικό επιστημονικό αυτό πεδίο».

Παραθέτουμε τέλος, αποσπασματικά, τα όσα ανέφερε στο κλείσιμο του συνεδρίου η κα Αικατερίνη Διακουμοπούλου (Επίκουρη καθηγήτρια Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών) μέλος της οργανωτικής και επιστημονικής επιτροπής του Συνεδρίου:

«Το Πανεπιστήμιο Αθηνών επιδιώκει να χτίσει αμφίδρομες σχέσεις και συνέργειες με καλλιτεχνικούς φορείς της ελληνικής Διασποράς. Το θέατρο συνεχίζει να είναι εκσυγχρονιστικός παράγοντας για τη γεφύρωση των σχέσεων των απανταχού Ελλήνων και Ελληνίδων. Δράσεις, σαν το δικό μας συνέδριο, πραγματοποιούν κι άλλες εθνοτικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο συνθέτοντας ένα υπέροχο δίκτυο διασπορικού θεάτρου, στο οποίο ανήκουμε κι εμείς. Γιατί στις Βρυξέλλες; Δεν μπορούμε να μιλάμε για τη Διασπορά, μακριά από τη Διασπορά. Απoφασίσαμε να έρθουμε στις Βρυξέλλες επειδή αποφασιστικά επιδιώξαμε να επικοινωνήσουμε με τις ελληνικές θεατρικές ομάδες και τους Έλληνες συγγραφείς που είναι εγκατεστημένοι στην πρωτεύουσα του Βελγίου. Ήταν μία συλλογική, έμπρακτη ανταπόδοση και μία απόδειξη εντατικοποίησης της διασύνδεση του ΕΚΠΑ με την ελληνική θεατρική Διασπορά».

Σημαντικό δε, το γεγονός ότι στο τέλος, πάρθηκε η άτυπη απόφαση ώστε η διοργάνωση του 2ου Συνεδρίου να πραγματοποιηθεί εντός κάποιας ημερομηνίας του επόμενου έτους, στο Παρίσι.

Στο περιθώριο των εργασιών του Συνεδρίου το Newsville.be συνομίλησε με εκπροσώπους των διοργανωτών και συγκεκριμένα με την κα Μαρία Νεραντζάκη, Πρόεδρο του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας Βελγίου, τον κο Νίκο Στόγιο από το Τμήμα Γραμμάτων, Μετάφρασης και Επικοινωνίας του ULB καθώς και την κα Μαρία Καραχάλιου από την Θεατρική Ομάδα Λυκείου Ελληνίδων Βρυξελλών.

Κυρία Νεραντζάκη, ποιο ήταν το κίνητρο και ποια η συμβολή του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας Βελγίου στην οργάνωση του 1ου Διεθνούς Συνεδρίου για το Θέατρο του Ελληνισμού της Διασποράς στις Βρυξέλλες και στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Βρυξελλών;

Το Ελληνικό Ινστιτούτο Πολιτιστικής Διπλωματίας στο Βέλγιο (Ε.Ι.Π.Δ.Β) έχει ως απώτερο σκοπό την προαγωγή γνώσης του ελληνικού πολιτισμού στο Βέλγιο, καθώς και στο να συμβάλει στην εικόνα και τον επαναπροσδιορισμό του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού, μέσω ανάπτυξης δράσεων και πολιτιστικών εκδηλώσεων μεταξύ Ελλάδας, Βελγίου και των υπόλοιπων χωρών.

Η πρωτοβουλία για τη διοργάνωση, του 1ου Διεθνούς Συνεδρίου για το Θέατρο του Ελληνισμού της Διασποράς στις Βρυξέλλες, προήλθε από την Επίκουρη Καθηγήτρια Αικατερίνη Διακουμοπούλου του τμήματος θεατρικών σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, η οποία μας πρότεινε την συνδιοργάνωση. Το Ε.Ι.Π.Δ.Β ανέλαβε τη διαχείριση των διοργανωτικών αναγκών σε τοπικό επίπεδο, καθώς και τον συντονισμό μεταξύ ΕΚΠΑ, του Ελεύθερου Πανεπιστημίου Βρυξελλών και της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Βέλγιο.

Αναφερόμενοι στον όρο «Πολιτιστική Διπλωματία» ποια τα οφέλη που μπορείτε να υπογραμμίσετε, ως Πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας Βελγίου, μετά το τέλος των εργασιών του διήμερου Συνεδρίου;

Το θέατρο ως μέσο προαγωγής της Πολιτιστικής Διπλωματίας, δημιουργεί τη βάση για την ύπαρξη συλλογικής ταυτότητας στις κοινωνίες. Ο ρόλος του θεάτρου είναι ιστορικά σημαντικός διότι δίνει, μεταξύ άλλων, τη δυνατότητα στους πολίτες διαφορετικών χωρών να έρθουν σε επαφή με τις εσωτερικές πτυχές ενός πολιτισμού. Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες προς τιμήν των οκτώ ελληνικών θεατρικών ομάδων της πόλης, οι οποίες έχουν συμβάλει και συνεχίζουν να συμβάλλουν στην ελληνική πολιτιστική διπλωματία, αναδεικνύοντας και προωθώντας τον ελληνικό πολιτισμό στο Βέλγιο. Tο συνέδριο ανέδειξε τη δράση των θεατρικών ομάδων, την καλλιτεχνική δημιουργία που παράγεται σήμερα από τους Έλληνες στο Βέλγιο, καθώς και το επιστημονικό έργο των καθηγητών/ερευνητών για το θέατρο της διασποράς.

Κύριε Στόγιο, ποια η σημασία της οργάνωσης του 1ου Διεθνούς Συνεδρίου για το Θέατρο του Ελληνισμού της Διασποράς στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Βρυξελλών και την Faculté de Lettres, Traduction et Communication;

Κάθε φορά που πραγματοποιείται ένα διεθνές ακαδημαϊκό συνέδριο η πανεπιστημιακή κοινότητα γίνεται πιο πλούσια σε γνώσεις, οικοδομεί συνεργασίες, προβάλλεται και αναγνωρίζεται σε διεθνές επίπεδο. Υπό αυτήν την έννοια το όφελος για το πανεπιστήμιο Βρυξελλών είναι μεγάλο. Εξίσου μεγάλο όμως είναι το όφελος και για τη νεοελληνική γραμματεία γενικότερα αλλά και τις 8 ελληνικές θεατρικές ομάδες της πόλης, το έργο των οποίων αναδείχτηκε στο ανώτερο ακαδημαϊκό επίπεδο.

Ποιο ήταν το κίνητρο της επιλογής του θέματος της εισήγησης σας «Το θεατρικό κείμενο ως γλωσσική επικράτεια και ως χώρος διαπραγμάτευσης ταυτοτήτων στα τμήματα ελληνικής γλώσσας (Τ.Ε.Γ.)»;

Θα έλεγα πως κίνητρο της επιλογής του θέματος ήταν αφενός η ανάγκη ανάδειξης του παιδικού θεάτρου και των σχολικών παραστάσεων ως μέσων για την ενίσχυση της ελληνομάθειας και τη θετική προβολή της ελληνικότητας και αφετέρου, στα πλαίσια του γλωσσικού ανταγωνισμού που χαρακτηρίζει τις πολυπολιτισμικές κοινωνίες, η ανάγκη για αύξηση των χώρων χρήσης της Ελληνικής, διότι αυτοί οι χώροι συσπειρώνουν τον ελληνισμό και τονώνουν το αίσθημα του ανήκειν σε μια τόσο σπουδαία γλωσσική κοινότητα.

Αν θα έπρεπε να συνοψίσουμε στα βασικά σημεία της ομιλίας σας, ποια θα ήταν αυτά;

Στα πλαίσια των σχολικών πρακτικών των Τ.Ε.Γ. το θέατρο (δραματοποίηση, θεατρικό παιχνίδι, επετειακά δρώμενα) συνιστά όχι μόνο έναν προνομιακό χώρο επαφής με την ελληνική γλώσσα αλλά και προνομιακό χώρο διαπραγμάτευσης του πολιτισμικού και γλωσσικού κεφαλαίου των συμμετεχόντων. Δηλαδή στα θεατρικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στα Τ.Ε.Γ., αλλά και στο θέατρο της ομογένειας γενικότερα, συναντιούνται δυο βασικές προϋποθέσεις γλωσσικής διατήρησης, η ποικιλία κοινωνιογλωσσολογικών πεδίων χρήσης της Ελληνικής καθώς και το άνοιγμα ενός πεδίου που επιτρέπει τη θετική διαπραγμάτευση της ταυτότητας των υποκειμένων.

Ποια τα οφέλη που αποκόμισε η ελληνική θεατρική κοινότητα των Βρυξελλών μετά το τέλος των εργασιών του Συνεδρίου;

Η ελληνική θεατρική κοινότητα Βρυξελλών χρόνια τώρα συγγράφει μαζί με άλλους πολιτιστικούς φορείς της πόλης ένα σπουδαίο αφήγημα για την πολιτιστική παραγωγή του Νεοέλληνα ομογενούς. Στο συνέδριο αυτό αναγνωρίστηκε η πολυδιάστατη συνεισφορά της και ο οικουμενικός- κοσμοπολίτικος χαρακτήρας της, ενώ η έκδοση των πρακτικών του συνεδρίου θα αφήσει ένα ισχυρό αποτύπωμα στη μελέτη της ως μέρους της ιστορίας του ελληνικού θεάτρου. Τέλος, εκτιμώ πως αυτό το συνέδριο θα την παρακινήσει να συνεχίσει με ακόμη μεγαλύτερο ζήλο το έργο που με τόση αγάπη προσφέρει όλα αυτά τα χρόνια.

Κυρία Καραχάλιου, ποια η σημασία του 1ου Διεθνούς Συνεδρίου για το Θέατρο του Ελληνισμού της Διασποράς για τον Ελληνισμό των Βρυξελλών και τις θεατρικές ομάδες της πόλης μας;

Το Συνέδριο ήταν θεατρολογικό. Με αντικείμενο τη μελέτη της δραστηριότητας του ελληνικού διασπορικού θεάτρου κάλυψε χρονικά την περίοδο της ιστορικής διασποράς, της οικονομικής μετανάστευσης και του σύγχρονου brain drain. Είχε όλα τα χαρακτηριστικά της Επιστήμης του Θεάτρου, ιστορία, φιλοσοφία, μεθοδολογία. Από αυτή την άποψη, μπορεί να εμπλουτίσει το θεωρητικό υπόβαθρο των θεατρικών ομάδων των Βρυξελλών. Ήδη, μερικές από αυτές, έχουν ζωή κάποιων δεκαετιών, δηλαδή, αρχίζουν και διαμορφώνουν το ιστορικό τους υπόβαθρο. Βάσει αυτού διαμορφώνεται και η φιλοσοφία τους όπως και η αντίστοιχη μεθοδολογία τους. Με αυτά τα δεδομένα, η οργάνωση του 1ου Συνεδρίου στην πόλη μας έχει σημασία εναύσματος συγκριτικού διαλόγου και διαμόρφωσης θεωρητικού υπόβαθρου.

Αυτό θα είχε μεγάλη σημασία, εάν η συμμετοχή από τα μέλη των ομάδων ήταν μαζική και τα συμπεράσματα του Συνεδρίου αποτελούσαν αφορμή για θεωρητική συζήτηση μέσα στις ομάδες. Ο λόγος ύπαρξης οκτώ ομάδων είναι σημαντικός, έστω και αν δεν διατυπώνεται με θεατρολογικούς όρους. Υπάρχει και, καλόν είναι, να θεωρητικοποιείται χάριν της υπάρχουσας ποικιλομορφίας. Δυστυχώς, η μη μαζική προέλευση από μέλη των θεατρικών ομάδων, δεν θα μπορέσει να επιτελέσει πλήρως την αναμενόμενη σημασία του.

Από την άλλη, και το Συνέδριο το ίδιο είχε κάποιες ενδογενείς αδυναμίες. Θα έπρεπε να είχε περισσότερες εισαγωγικές ομιλίες. Οι αρχικές θα έπρεπε να αναπτυχθούν βάζοντας την βάση των ερωτημάτων για να διαμορφωθούν τα συμπεράσματα. Επίσης, σε κάθε συνεδρία, θα έπρεπε να υπάρχει κάποια θεωρητική ομιλία που θα διαμόρφωνε την φύση και το πνεύμα της εκάστοτε συνεδρίας.

Φυσικά, ήταν το πρώτο συνέδριο και από μόνο του αποτελεί ένα εξαιρετικό γεγονός. Ιδιαίτερη τιμή για τις θεατρικές ομάδες και η επιλογή των Βρυξελλών για την διεξαγωγή του 1 ου Διεθνούς Συνεδρίου για το θέατρο του Ελληνισμού της Διασποράς.

Ποια στοιχεία κρατάτε ποιο έντονα στη μνήμη μετά το τέλος των εργασιών του Συνεδρίου αυτού;

Το ελληνικό θέατρο διαδόθηκε και μεταφυτεύθηκε σε κάθε γωνιά της γης μεταφέροντας τη μνήμη, το ήθος και τον λόγο του λαού που το γέννησε. Οι ανακοινώσεις του Συνεδρίου ήταν ποικιλόμορφες και κάθε μία με τον τρόπο της άφησε το αποτύπωμά της. Σαν εκπρόσωπος της Θεατρικής Ομάδας του Λυκείου Ελληνίδων Βρυξελλών, ενός ιστορικού σωματείου που οι ρίζες του βυθίζονται στο 1911, στις Βρυξέλλες το 1992 και θεατρικά το 1998, κράτησα έντονα τις ανακοινώσεις ιστορικού χαρακτήρα: τη συμβολή των ελληνικών θιάσων στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή των ελληνικών κοινοτήτων στη διάρκεια του 19 ου και στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα προσφέροντας στον κόσμο της Διασποράς κοινά ιδανικά και επιδιώξεις, διαμορφώνοντας μια κοινή ταυτότητα και τονώνοντας την εθνική συνείδηση. Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και η προσέγγιση της έννοιας της διασποράς σε πεδία των θεωρητικών και ανθρωπιστικών επιστημών σηματοδοτώντας μια νέα νοηματοδότηση του ανθρώπου και του κόσμου (λευκή διασπορά, gay διασπορά, ψηφιακή διασπορά).

Το ερώτημα παραμένει ποια από τα θεατρικά γεγονότα μπορούν να αφήσουν το ιστορικό τους αποτύπωμα στον Ελληνισμό της κατά τόπους Διασποράς: ποια θεματολογία, ποιο γλωσσικό ιδίωμα και ποια θα είναι η συγκυρία που θα βοηθήσει σε αυτό. Και εδώ, όπως και για την προηγούμενη ερώτηση, θα προσθέσω την έλλειψη διατύπωσης συμπερασμάτων όπως και την έλλειψη εκτενούς συζήτησης μεταξύ συνέδρων και συμμετεχόντων.

Φωτογραφίες: Αλεξ. Μιχαηλίδης / Newsville.be

The post Με επιτυχία έκλεισαν οι εργασίες του 1ου Συνεδρίου για το Θέατρο του Ελληνισμού της Διασποράς appeared first on .

Λίγα στοιχεία για τον συγγραφέα:

Ο Κωστής Κορνέτης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1975. Σπούδασε ιστορία και πολιτικές επιστήμες στο Μόναχο, το Λονδίνo, το Παρίσι και τη Φλωρεντία. Δίδαξε για οχτώ χρόνια στο τμήμα Ιστορίας του Πανεπιστημίου Brown και στο Κέντρο Ευρωπαϊκών και Μεσογειακών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης. Από το 2015 εργάζεται ως ερευνητής στο πλαίσιο του προγράμματος UC3M Marie Curie στο Πανεπιστήμιο Carlos III της Μαδρίτης. Άρθρα του σχετικά με την προφορική ιστορία και τη μνήμη των κινημάτων της δεκαετίας του ’60, τα αυταρχικά καθεστώτα στη Νότια Ευρώπη και τη σχέση ιστορίας και κινηματογράφου έχουν δημοσιευτεί σε επιστημονικά περιοδικά της Ελλάδας και του εξωτερικού.

Διετέλεσε τακτικός συνεργάτης του ένθετου «Βιβλιοδρόμιο» της εφημερίδας Τα Νέα και του ηλεκτρονικού περιοδικού Χρόνος και είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού Ιστορείν και της ομάδας έρευνας της αισθητηριακής ιστορίας SonorCities.

Η αμερικανική έκδοση των Παιδιών της Δικτατορίας, Children of the Dictatorship, απέσπασε το βραβείο «Edmund Keeley» το 2015.

The post Παρουσίαση του βιβλίου του Κωστή Κορνέτη «Τα παιδιά της δικτατορίας», στις Βρυξέλλες appeared first on .

Στην εκδήλωση διαβάστηκε χαιρετισμός της Υπουργού Πολιτισμού Λίνας Μενδώνη έκανε λόγο για έναν ποιητή με “ελληνικές ρίζες και οικουμενικές αξίες”, αλλά και μία “πρώιμη ενσάρκωση της Ευρώπης”.

Χαιρετίζοντας την εκδήλωση, ο Πρέσβυς της Ελλάδας στο Βέλγιο Διονύσιος Καλαμβρέζος αναφέρθηκε στον πατριωτισμό και την αυθεντικότητα της ποίησης του μεγάλου Ζακυνθινού, αλλά και στην αγάπη του για τη γενέθλια γη του, που διατρέχει το έργο του. Η Πρέσβυς της Ιταλίας Federica Favi, από την πλευρά της, δεν παρέλειψε να αναφερθεί στον βαθύ δεσμό του με την Ελλάδα, σημειώνοντας ότι ήταν “Ιταλός στη γλώσσα, όμως Έλληνας στο πνεύμα”.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκε ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στην ΕΕ Πρέσβυς Ιωάννης Βράιλας, εκπρόσωποι της ελληνικής Ομογένειας των Βρυξελλών, φοιτητές και στελέχη του Πανεπιστημίου και εκπρόσωποι του Πολιτιστικού Συλλόγου Ζακύνθου «Ούγος Φώσκολος», που βρέθηκαν στις Βρυξέλλες για την ημερίδα.

Την εκδήλωση διοργάνωσαν οι Πρεσβείες της Ελλάδας και της Ιταλίας στο Βέλγιο, η Chaire de littérature italienne και το Lectorat de grec moderne του Université Libre de Bruxelles, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ζακύνθου «Ούγος Φώσκολος», το Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο Βρυξελλών και το ΄Ιδρυμα Διεθνών Νομικών Μελετών καθηγητή Ηλία Κρίσπη και Δρ Αναστασίας Σαμαρά- Κρίσπη’’, με την υποστήριξη της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών, του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΥ Βρυξελλών, της Οργάνωσης ΑΗΕΡΑ Βρυξελλών, του Συνδέσμου Ελλήνων Υπαλλήλων Διεθνών Οργανισμών (ΣΕΥΔΟ), της Ελληνικής Ένωσης για την Ομοσπονδία της Ευρώπης / Φεντεραλιστές.

The post Με επιτυχία η εκδήλωση για τον ποιητή Ούγο Φώσκολο, στο ULB appeared first on .

Οι καταναλωτές των Βρυξελλών είναι οι κύριοι συνεισφέροντες στη χρηματοδότηση της καταπολέμησης των πλημμυρών και της συλλογής και καθαρισμού του νερού που υπάρχει στους υπονόμους των Βρυξελλών. Αν εξαιρέσουμε τα λύματα από τη Φλάνδρα για τα οποία αποζημιώνεται η Περιφέρεια των Βρυξελλών, περίπου το ήμισυ του ύδατος που υπάρχει στο αποχετευτικό δίκτυο των Βρυξελλών είναι βρόχινο νερό και παρασιτικά καθαρά νερά, εξηγεί ο Xavier May.

Οι καταναλωτές δεν είναι υπεύθυνοι για την παρουσία αυτού του καθαρού νερού στους υπονόμους, ούτε για την ανάγκη καταπολέμησης των πλημμυρών και, ως εκ τούτου, δεν πρέπει να αναγκάζονται να συνεισφέρουν σύμφωνα με την αρχή ότι «ο ρυπαίνων πληρώνει» για το κόστος που δημιουργούν.

Σύμφωνα με τον οικονομολόγο, «τα ποσά που βαρύνουν αχρεωστήτως τους καταναλωτές, λαμβανομένης υπόψη της επιδότησης που χορηγείται στην Hydria (εταιρεία διαχείρισης ύδατος των Βρυξελλών), οδηγούν σε ετήσιο ποσό άνω των 50 εκατομμυρίων ευρώ, ή περίπου στο 20 % των εσόδων που συνδέονται με πώληση νερού στην περιφέρεια των Βρυξελλών». «Αυτή η εκτίμηση πρέπει να τελειοποιηθεί», προσθέτει ο Xavier May, «αλλά δείχνει ότι η τιμή του νερού είναι πολύ ακριβή στις Βρυξέλλες». Ως εκ τούτου, ήταν αβάσιμη η αύξηση της τιμής του νερού κατά 15% το 2022.

«Αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»

Ο οικονομολόγος εκτιμά ότι τα 50 εκατ. ευρώ ετησίως θα μπορούσαν να εξοικονομηθούν διαφορετικά. «Η συχνά αναφερόμενη επιλογή επιβολής φόρου στις στεγανοποιημένες επιφάνειες θα σέβεται την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» μόνο για μέρος των όγκων καθαρού νερού που υπάρχει στους υπονόμους». Επομένως, αυτό θα ήταν «δαπανηρό αλλά και δύσκολο να εφαρμοστεί».

«Αν δεν θέλουμε να αυξήσουμε τους λογαριασμούς νερού των καταναλωτών, η επιλογή του περιφερειακού προϋπολογισμού φαίνεται θεμιτή», λέει ο οικονομολόγος. «Αντιμετωπίζοντας τις εντάσεις που υπάρχουν επίσης γύρω το τελευταίο ζήτημα, η αναζήτηση νέων συνταγών μοιάζει απαραίτητη». Ο κ. May προτείνει ειδικότερα να συνεισφέρουν όλοι οι ιδιοκτήτες ακινήτων στην περιφέρεια των Βρυξελλών, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών υπαλλήλων και των οικονομικών παραγόντων, μέσω της αύξησης του πρόσθετου φόρου ακίνητης περιουσίας λόγω της συσσώρευσης που θα προοριζόταν για την συγκέντρωση καθαρού νερού.

The post Μελέτη ULB: η αύξηση της τιμής του νερού δεν δικαιολογείται appeared first on .