Παιδικά χρόνια χωρίς αγκαλιά

Γεννημένη στην Κρήτη, στις 13 Οκτωβρίου 1934, η Μούσχουρη μεγάλωσε μέσα στη φτώχεια και την ανασφάλεια του πολέμου. Ο απόμακρος πατέρας και τα δύσκολα χρόνια της Κατοχής άφησαν σημάδια που δεν έσβησαν ποτέ. Το σινεμά, όπου δούλευαν οι γονείς της, έγινε για εκείνη καταφύγιο και σχολείο αισθημάτων. Από εκεί πέρασε στη μουσική – στο ωδείο, στις πρώτες βραδινές εμφανίσεις, στα μαγαζιά της Αθήνας.

Παρότι η αδελφή της Ευγενία θεωρούνταν η πιο ταλαντούχα, η Νάνα ήταν εκείνη που βρήκε το κουράγιο να εκτεθεί, να σταθεί στο φως. Και το φως δεν την εγκατέλειψε ποτέ.

Μια γυναίκα σε αντρικό κόσμο

Η μουσική βιομηχανία των δεκαετιών του ’50 και του ’60 δεν συγχωρούσε την ιδιαιτερότητα. Η Νάνα άκουσε να της λένε ότι πρέπει να αλλάξει εμφάνιση, να βγάλει τα γυαλιά, να χάσει κιλά, να “ταιριάξει”. Εκείνη, όμως, διάλεξε το αντίθετο: να μείνει ο εαυτός της.
Με τα χαρακτηριστικά γυαλιά και τη διακριτική παρουσία της, έγινε σύμβολο αλήθειας μέσα σε έναν χώρο που λατρεύει τη βιτρίνα.

Ανάμεσα στο φως και τη σιωπή

Η καριέρα της εκτοξεύτηκε από την Αθήνα στο Παρίσι και από εκεί στα στούντιο της Νέας Υόρκης, κάνοντάς την μια από τις πιο αναγνωρίσιμες φωνές του 20ού αιώνα. Πίσω, όμως, από τη λαμπερή διαδρομή υπήρχε και το κόστος: αποστάσεις από την οικογένεια, σιωπές, προσωπικά ρήγματα.
Η μουσική, όπως έχει πει, υπήρξε το μεγάλο της καταφύγιο αλλά και το μεγάλο της τίμημα.

«Η σκηνή ήταν πάντα το σπίτι μου»

Στο ντοκιμαντέρ του βελγικού δικτύου RTBF, η Μούσχουρη δεν μιλά για μύθους, αλλά για ανθρώπινη αντοχή. Θυμάται, συγκινείται, γελά. Αναμετριέται με τον χρόνο χωρίς πικρία.
Η ίδια δηλώνει πως «η σκηνή ήταν πάντα το σπίτι μου, και το κοινό η οικογένειά μου».

Το ντοκιμαντέρ «Nana… quand tu chantes» προβάλλεται την Παρασκευή στις 20:35 από το La Trois, και είναι διαθέσιμο και σε streaming μέσω Auvio. Είναι ένα πορτρέτο όχι μόνο μιας καλλιτέχνιδας, αλλά ενός τρόπου να ζεις με αξιοπρέπεια μέσα στη μουσική.

Nana Mouskouri, la voix d’une vie entière

Dans le documentaire « Nana… quand tu chantes », la chanteuse grecque se raconte avec pudeur et lucidité — entre blessures et lumière.

À 80 ans, Nana Mouskouri se livre avec une sincérité rare dans le documentaire « Nana… quand tu chantes ». Derrière la star planétaire, on découvre une femme simple, profondément attachée à son art et à son public. Son histoire, c’est celle d’une vie donnée à la scène, mais aussi d’un combat pour rester soi-même dans un milieu qui ne pardonne pas la différence.

Une enfance marquée par l’absence

Née en Crète en 1934, Nana grandit dans une Grèce en guerre, entre pénurie et solitude affective. Le cinéma, où ses parents travaillent, devient son refuge et le premier espace de rêve. Très jeune, elle étudie le chant et le piano, finance ses études en chantant le soir dans les clubs d’Athènes.
Sa sœur chantait mieux, dit-elle, mais c’est elle que le destin a choisie.

Rester soi-même dans un monde d’images

À ses débuts, on lui demande de changer : perdre du poids, abandonner ses lunettes, adopter une autre allure. Nana refuse. Ses lunettes deviendront son emblème, son accent une signature. Son authenticité finira par séduire le monde entier, du Théâtre des Champs-Élysées à New York.

La gloire et les silences

Derrière la carrière éclatante, il y a les sacrifices : les amours mises de côté, les enfants souvent loin, la solitude des tournées. La musique a tout pris, mais elle lui a tout donné. Entre la Grèce et la France, elle a parfois eu le sentiment d’être étrangère partout, chez elle nulle part.

Une femme entière

Dans le film, Nana revient sur ses regrets et ses joies, mais surtout sur cette passion intacte pour la scène.

« Chanter, c’est respirer », confie-t-elle avec douceur.

Le documentaire « Nana… quand tu chantes » sera diffusé vendredi à 20h35 sur La Trois et disponible en streaming sur Auvio — un hommage à une voix unique, à une femme qui a transformé la fragilité en force.

The post Το RTBF κάνει αφιέρωμα στη σπουδαία ελληνίδα ερμηνεύτρια, Νάνα Μούσχουρη appeared first on .

Το έργο σηματοδοτεί την πρώτη συνεργασία μεταξύ του Φλαμανδικού και του Βαλλονικού δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα. Συγκεκριμένα, οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς της Φλάνδρας και της Βαλλονίας, VRT και RTBF αντιστοίχως, συνεργάστηκαν σε ένα έργο μυθοπλασίας για ενήλικες – κάνοντας τη σειρά μια αληθινή βελγική παραγωγή με το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας να διαδραματίζεται στις Βρυξέλλες, με γαλλόφωνους και ολλανόφωνους ηθοποιούς.

Ωστόσο, όπως συμβαίνει με τα περισσότερα πράγματα στο Βέλγιο, η γλωσσική πτυχή περιπλέκει τα πράγματα.

Την στιγμή που η σειρά – από την οποία έχουν ήδη προβληθεί τα δύο πρώτα επεισόδια – έχει λάβει ευρέως επαίνους από κοινό και κριτικούς, το RTBF δέχεται πυρά επειδή αποφάσισε να μεταγλωττίσει τους ολλανδόφωνους ηθοποιούς στα γαλλικά.

«Η σειρά είναι διαθέσιμη σε γαλλική μεταγλώττιση και την αρχική έκδοση με γαλλικούς υπότιτλους, τόσο στην τηλεόραση όσο και στο διαδίκτυο. Το κοινό μας είναι ελεύθερο να επιλέξει», δήλωσε η Aurore Crabbé, υπεύθυνη επικοινωνίας στο RTBF.

Μια χαμένη ευκαιρία

Ενώ η τηλεόραση μεταδίδει αυτόματα τη γαλλική μεταγλωττισμένη έκδοση τα βράδια της Κυριακής, οι θεατές έχουν την επιλογή να μεταβούν στην έκδοση με υπότιτλους με τον αρχικό ήχο, τόνισε. «Πριν ξεκινήσει το πρόγραμμα, ανακοινώνεται ότι οι θεατές μπορούν να επιλέξουν τη γλώσσα τους με ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριό τους».

Ωστόσο, το γεγονός ότι το RTBF αποφάσισε να μεταγλωττίσει τους Ολλανδούς, ενώ ο Φλαμανδικός ραδιοτηλεοπτικός σταθμός VRT παρέχει υπότιτλους για τους γαλλικούς διαλόγους, έχει προκαλέσει μια άλλη γλωσσική συζήτηση στο Βέλγιο – ιδίως υπό το φως των πρόσφατων πρωτοσέλιδων σχετικά με τις ανεπαρκείς γλωσσικές δεξιότητες των παιδιών.

Ο Φλαμανδός ηθοποιός και αρθρογράφος, Bert Kruismans, χαρακτήρισε στο Twitter (στα Γαλλικά) την απόφαση του RTBF να μεταγλωττίσει «χαμένη ευκαιρία» και κατήγγειλε το γεγονός ότι οι γαλλόφωνοι θεατές «δεν θα ακούσουν καθόλου ολλανδικά».

Σε μια επιστολή που δημοσιεύτηκε στην De Morgen την Παρασκευή, ο Sheraz Rafi, σύμβουλος του υπουργού πολυγλωσσίας των Βρυξελλών, Sven Gatz, το χαρακτήρισε επίσης «λυπηρό» και πρόσθεσε ότι η αυτόματη μετάδοση της μεταγλωττισμένης έκδοσης «διασφαλίζει ότι η μοναδικότητα μιας δίγλωσσης χώρας στη σειρά απλά αγνοήθηκε».

Κάλεσε τόσο το VRT όσο και το RTBF να παράσχουν στο πρόγραμμα δίγλωσσους υπότιτλους, με τον ίδιο τρόπο που προβάλλονται οι ταινίες στους βελγικούς κινηματογράφους. «Με αυτόν τον τρόπο, οι μικτές οικογένειες – και υπάρχουν πολλές στις Βρυξέλλες – μπορούν να παρακολουθήσουν τη σειρά μαζί χωρίς γλωσσικά προβλήματα».

«Σύμφωνα με την πιο πρόσφατη Γλωσσική Διαλογή, η Περιφέρεια των Βρυξελλών-Πρωτεύουσας έχει περισσότερες από 20% μεικτές οικογένειες που συνδυάζουν ολλανδικά και γαλλικά», έγραψε. «Αυτός ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς. Οι δίγλωσσοι υπότιτλοι στους εθνικούς μας ραδιοτηλεοπτικούς φορείς μπορούν να βοηθήσουν στην καλύτερη κατανόηση των δύο εθνικών γλωσσών».

Ωστόσο, καθώς ο φλαμανδικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας υποστηρίζεται από φλαμανδικούς φόρους, το VRT έχει το καθήκον να εξυπηρετεί το φλαμανδικό κοινό, κάτι που κάνει με ολλανδικούς υπότιτλους, εξήγησε ένας εκπρόσωπος.

Μια άλλη επιλογή –που υποστηρίζεται κυρίως από ξένους που ζουν στην περιφέρεια των Βρυξελλών- που είναι περίεργοι για την ιστορία, αλλά δεν γνωρίζουν άπταιστα ολλανδικά ή γαλλικά για να παρακολουθήσουν μια τηλεοπτική σειρά σε μία από τις δύο γλώσσες – προσφέρεται η επιλογή αγγλικών υπότιτλων.

Ωστόσο, τόσο το VRT όσο και το RTBF κατέστησαν σαφές ότι παρέχουν μόνο υπότιτλους στη γλώσσα τους. «Δεν είναι συνειδητή επιλογή να μην παρέχουμε αγγλικούς υπότιτλους, αλλά μάλλον θέμα παράδοσης· παρέχουμε μόνο ολλανδικούς υπότιτλους», δήλωσε ο Jan Sulmont, εκπρόσωπος του VRT.

Το εκτεταμένο ενδιαφέρον για την τηλεοπτική σειρά, μεταξύ άλλων από μη Βέλγους, δεν προκαλεί έκπληξη καθώς η σειρά αφηγείται την ιστορία μιας από τις πιο σκοτεινές στιγμές της βελγικής ιστορίας, που προκλήθηκε από τους διαβόητους Δολοφόνους της Βραβάνδης («De Bende van Nijvel» στα Ολλανδικά , «Les Tueurs du Brabant» στα γαλλικά).

Το γεγονός ότι τα μέλη της συμμορίας, που ευθύνονται για μια σειρά από δολοφονίες, διαρρήξεις και ληστείες (σκοτώνοντας συνολικά 28 άτομα και τραυματίζοντας περισσότερα από 40), δεν έχουν μέχρι σήμερα συλληφθεί και καταδικαστεί – ή ακόμα και ταυτοποιηθεί σε ορισμένες υποθέσεις – εξακολουθεί να θεωρείται μεγάλη κηλίδα στη φήμη της βελγικής δικαιοσύνης.

Η ιστορία ξετυλίγεται από τη σκοπιά δύο φίλων που ξεκινούν μια καριέρα στη Χωροφυλακή («Rijkswacht» στα ολλανδικά), η εθνική στρατιωτική αστυνομία του Βελγίου που πλέον δεν υφίσταται, και την αδερφή ενός από αυτούς που αποφασίζει να σπουδάσει νομικά στο VUB.

Παρά το γεγονός ότι πρόκειται για μια σειρά μυθοπλασίας, η ιστορία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα και είναι τοποθετημένη σε ένα ιστορικό πλαίσιο, προβάλλοντας μάλιστα και αρκετά αρχειακά πλάνα από ειδησεογραφικούς οργανισμούς της ταραγμένης δεκαετίας του 1980 στο Βέλγιο, για να «προσφέρει μια αληθινή εικόνα» για το πώς ήταν η ζωή τότε, τονίζουν οι παραγωγοί.

The post Η βελγική σειρά «1985» υπογραμμίζει -για πολλοστή φορά- το γλωσσικό χάσμα της χώρας appeared first on .

Μια εκκλησία αγιογραφημένη με μοναδικό τρόπο, που προσέλκυσε και μέρος των γυρισμάτων μιας ταινίας μεγάλου προϋπολογισμού, το Kursk (2018).

Ο Guy Lemaire συνομιλεί με τον Παντελή Νούσση, εφημέριο της ενορίας, ο οποίος του μιλά για την ιστορία του ναού αλλά και για την πλούσια διακόσμηση και εικονογράφησή του.

Δεν παραλείπουν να αναφερθούν και στα γυρίσματα της ταινίας Kursk, του γνωστού δανού σκηνοθέτη Thomas Vinterberg, και η οποία βασίζεται στο πραγματικό συμβάν της βύθισης του ρωσικού υποβρυχίου «Κουρσκ». Το φιλμ ήταν βελγική παραγωγή, και πρωταγωνιστούσαν ονόματα όπως ο βέλγος σταρ Matthias Schoenaerts, η Léa Seydoux και ο Colin Firth.

The post Η εκπομπή «Les Ambassadeurs» στην Ενορία των Αγίων Αναργύρων appeared first on .

Η αναστολή αναφέρεται στα σχέδια που υπέβαλε το RTBF για την εν μέρει κατεδάφιση κτιρίων στα κεντρικά γραφεία του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού στην τοποθεσία Reyers του δήμου Schaarbeek και την κατασκευή ενός νέου κτιρίου, σχεδόν 40.000 τετραγωνικών μέτρων, το οποίο ονομάζεται προσωρινά Media Square. Το έργο Media Square αποτελεί μέρος ενός εγχειρήματος πλήρους αναδιαμόρφωσης μιας έκτασης 20 εκταρίων, στην οποία βρίσκεται η έδρα του RTBF.

Η απόφαση του δικαστηρίου υπογραμμίζει «την έλλειψη προσοχής κατά την εξέταση του ισχυρισμού που έγινε κατά τη δημόσια διαβούλευση, σχετικά με το κλείσιμο της εξόδου κινδύνου (ή άμεσης εκκένωσης) του γηροκομείου που βρίσκεται πλησίον του έργου».

Στην καταγγελία τους, οι εκπρόσωποι του γηροκομείου αναφέρουν, μεταξύ άλλων, ότι η κατασκευή του νέου παραρτήματος RTBF θα καταστήσει άχρηστη τη έξοδο κινδύνου στο πίσω μέρος της εγκατάστασής τους. Ζητούν τα σχέδια να προσαρμοστούν ώστε να παρέχουν μια εναλλακτική διαδρομή ή μια διαδρομή εκκένωσης που να συνδέεται με την υπάρχουσα έξοδο κινδύνου.

Ωστόσο, το Συμβούλιο της Επικρατείας παραδέχτηκε ότι, κατά τη σύνταξη της μελέτης των επιπτώσεων για το νέο κτίριο RTBF, οι αρμόδιοι σχεδιαστές θεώρησαν ότι είχε βρεθεί λύση που «εγγυάται τη χρήση» της εξόδου έκτακτης ανάγκης του γηροκομείου.

«Ωστόσο, η ανασταλείσα άδεια προβλέπει την ανέγερση ενός πλευρικού τοιχώματος του νέου κτιρίου του RTBF που κλείνει τη λεγόμενη οδό εκκένωσης, έτσι ώστε – τουλάχιστον με την πρώτη ματιά – η χρήση της καθίσταται αδύνατη», δήλωσε το Συμβούλιο, προσθέτοντας ότι «από την πλευρά του, δεν φαίνεται ότι το αντίπαλο μέρος εξέτασε τον ισχυρισμό των αιτούντων με τη δέουσα προσοχή».

The post «Στοπ» στη νέα έδρα του RTBF από το Συμβούλιο Επικρατείας του Βελγίου appeared first on .

Τη δική της ιστορία ρατσισμού μοιράστηκε με τους φίλους της στο Facebook η Σεσίλ Ντσουνγκά, παρουσιάστρια του δελτίου καιρού στο κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο του Βελγίου RTBF. Με έντονη τη συγκίνηση κατήγγειλε ότι πέφτει συνεχώς θύμα ρατσισμού.

The post Βέλγιο: Παρουσιάστρια καταγγέλλει με δάκρυα στα μάτια τον ρατσισμό εναντίον της appeared first on .

«Ανησυχώ πολύ για το μέλλον, καθώς η είσοδος της άκρας δεξιάς στην γερμανική βουλή θα αλλάξει δραματικά τα πράγματα. Το προσφυγικό πρόβλημα δεν ήταν η πηγή αυτού του αποτελέσματος, αλλά σίγουρα έπαιξε έναν καταλυτικό ρόλο. Τα βαθύτερα αίτια, όμως, είναι η κοινωνικές και οικονομικές ανισότητες, που μαστίζουν την γερμανική κοινωνία. Το γερμανικό αποτέλεσμα είναι ένα καμπανάκι κινδύνου», δήλωσε ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και πρόσθεσε:

«Τα σημάδια ήταν εμφανή τον τελευταίο καιρό. Όμως, η κα Μέρκελ και η ευρωπαϊκή ηγεσία έκρυψαν τα προβλήματα κάτω από το χαλί, θεωρώντας πως επειδή στην Αυστρία, την Ολλανδία και την Γαλλία η ακροδεξιά δεν κέρδισε, ηττήθηκαν μαζί της και οι φόβοι. Αυτή, βέβαια, είναι λάθος αντιμετώπιση. Στο υπόβαθρο η ακροδεξιά ενισχύεται, με αποτέλεσμα τώρα, για πρώτη φορά μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο, οι ακροδεξιοί να μπουν στην Βουλή. Ήδη η Μαρίν ΛεΠεν έστειλε τα συγχαρητήριά της στο AfD!

Με τον Μάρτιν Σούλτς, που διαθέτει μια ευρωπαϊκή εμπειρία, υπήρχε η ελπίδα ότι μέσα σε ένα μεγάλο συνασπισμό θα ωθούσε τα πράγματα προς θετική κατεύθυνση. Όμως, όπως είπε και ο ίδιος, αυτό το σενάριο αποτελεί παρελθόν. Από την άλλη πλευρά, ο Ελεύθεροι Δημοκράτες, το FDP, έχουν υιοθετήσει στην πολιτική ρητορική τους έναν οικονομικό εθνικισμό, που πρέπει να πούμε ότι η κα Μέρκελ καλλιέργησε.

Σε κάθε περίπτωση, όμως, εκείνη θα οδηγήσει το καράβι. Όπως, βέβαια, φάνηκε και από την ταινία μου «Η Νονά», η καγκελάριος είναι μεν πολύ ικανή, αλλά από την άλλη είναι και ιδιαίτερα καιροσκόπος. Δεν έχει ένα στρατηγικό όραμα για την Ευρώπη και για τον λόγο αυτό θα επηρεαστεί πολύ από τους κυβερνητικούς εταίρους της. Κατά την γνώμη μου, πρόκειται για το τέλος μιας εποχής στην Ευρώπη».

The post Στ. Κούλογλου στο TV5 και RTBF: Μεγάλη ήττα για την δημοκρατία στην Γερμανία και την Ευρώπη appeared first on .