Η Πόλη των Βρυξελλών εγκαινιάζει ένα εκτεταμένο πρόγραμμα ανακαίνισης και συντήρησης δώδεκα εμβληματικών κρηνών, που αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ταυτότητας και της ιστορίας της πρωτεύουσας.
Το σχέδιο, που θα υλοποιηθεί σε ορίζοντα έξι ετών, προτάθηκε από την πρώτη αντιδήμαρχο Florence Frelinx (MR), υπεύθυνη για την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά του δήμου.
«Η διατήρηση των κρηνών μας σημαίνει διατήρηση ενός μέρους της ταυτότητας των Βρυξελλών», σημείωσε η Frelinx.
«Η κληρονομιά μας δεν πρέπει να παγώνει στον χρόνο, αλλά να ζει καθημερινά, στην καρδιά της πόλης και στην υπηρεσία των κατοίκων της.»
Η πρώτη φάση του σχεδίου, που εγκρίθηκε από το δημοτικό συμβούλιο, θα ξεκινήσει το 2025 και θα επικεντρωθεί στις κρήνες που θεωρούνται προτεραιότητας:
η Fontaine des Naïades (στους πρόποδες της Galerie Ravenstein), η κρήνη της Bourse, η Continental, η Maelbeek, καθώς και η Auguste Orts.
Αναβάθμιση θα πραγματοποιηθεί επίσης στα Anspach basins και στην κρήνη της Vieux Marché aux Grains.
«Με αυτό το ρεαλιστικό και μετρημένο εξαετές σχέδιο», δήλωσε η Frelinx, «θέλω να επαναφέρουμε τις κρήνες στη θέση που τους αξίζει και να αναδείξουμε, μία προς μία, τον πολιτιστικό και ιστορικό πλούτο που ενσαρκώνουν.»
Πέρα από την προστασία της κληρονομιάς, ο δήμος ελπίζει πως το σχέδιο θα συμβάλει στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της πόλης για τους επισκέπτες και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής και της φιλικότητας των δημόσιων χώρων.
Bruxelles redonne vie à ses fontaines historiques
Un plan de restauration sur six ans pour raviver le patrimoine aquatique de la capitale
La Ville de Bruxelles lance un vaste programme de rénovation et d’entretien de douze de ses fontaines emblématiques, véritables repères dans le paysage urbain et culturel de la capitale.
Le plan, prévu sur six ans, découle d’une proposition de Florence Frelinx (MR), première échevine chargée du patrimoine historique de la commune.
« Préserver nos fontaines, c’est préserver une part de l’identité bruxelloise », explique Frelinx.
« Notre patrimoine ne doit pas être figé dans le temps, mais vivre chaque jour, au cœur de la ville et au service de ses habitants. »
La première phase, approuvée par le conseil communal, débutera en 2025 et concernera les fontaines jugées prioritaires :
la Fontaine des Naïades (au bas de la Galerie Ravenstein), celle de la Bourse, la fontaine Continental, la fontaine Maelbeek et la fontaine Auguste Orts.
Les bassins Anspach et la fontaine du Vieux Marché aux Grains feront également l’objet d’une restauration.
« Avec ce plan sur six ans, que j’ai voulu réaliste et mesuré », précise Frelinx, « je souhaite redonner à ces fontaines la place qu’elles méritent et révéler, l’une après l’autre, la richesse culturelle et historique qu’elles incarnent. »
Au-delà de la restauration patrimoniale, le projet vise aussi à renforcer l’attractivité touristique de la capitale et à améliorer la convivialité et la qualité de vie dans ses espaces publics.
Δεν υπάρχουν σχόλια για το άρθρο "Οι Βρυξέλλες ανανεώνουν τις ιστορικές τους κρήνες"