Η φετινή διοργάνωση, που συνδιοργανώνεται από τους δήμους Woluwe-Saint-Pierre και Etterbeek, διατηρεί τον πολυσυλλεκτικό χαρακτήρα της, φιλοξενώντας εμπορικά περίπτερα, τοπικούς φορείς, παραστάσεις, λούνα παρκ και πλήθος γαστρονομικών επιλογών. Ωστόσο, ξεχωρίζει για μια σημαντική καινοτομία που ενισχύει τη δημιουργική της ταυτότητα.

Συγκεκριμένα, για πρώτη φορά δημιουργείται ένα χωριό αφιερωμένο αποκλειστικά σε καλλιτέχνες και δημιουργούς, το οποίο θα αναπτυχθεί μετά την πλατεία Léopold II. Εκεί, το κοινό θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά το έργο ανεξάρτητων δημιουργών, να παρακολουθήσει εργαστήρια και να συμμετάσχει σε διαδραστικές δραστηριότητες. Παράλληλα, το νέο αυτό σημείο θα πλαισιώνεται από ένα «κινητό χωριό», που αντικαθιστά την παλαιότερη ζώνη των παλαιοπωλών, προσφέροντας μια πιο σύγχρονη και ευέλικτη εμπειρία.

Οι διοργανωτές απευθύνουν ανοιχτό κάλεσμα συμμετοχής προς εκθέτες και δημιουργούς, δίνοντας τη δυνατότητα ένταξης μέσω σχετικής αίτησης. Η επιλογή συνοδεύεται από συγκεκριμένες προϋποθέσεις, που αφορούν τόσο την ασφάλεια των εγκαταστάσεων όσο και τη βιωσιμότητα της διοργάνωσης, όπως η χρήση επαναχρησιμοποιούμενων υλικών και η ευθύνη καθαριότητας του χώρου από τους ίδιους τους συμμετέχοντες.

Με τη νέα αυτή προσθήκη, η γιορτή της λεωφόρου Tervueren επιχειρεί να επαναπροσδιορίσει τον ρόλο της ως πλατφόρμας έκφρασης και συνάντησης, ενισχύοντας τη σύνδεση μεταξύ τοπικής κοινωνίας, πολιτισμού και δημιουργικής οικονομίας.

Une avenue en fête, entre tradition et création contemporaine

À Bruxelles, le rendez-vous annuel de l’avenue de Tervueren s’annonce une nouvelle fois comme un moment fort du printemps urbain. Le dimanche 10 mai, cet axe emblématique se libérera de la circulation pour laisser place, de 11h à 19h, à une promenade festive de près de trois kilomètres reliant le Cinquantenaire au Chien Vert.

Portée par les communes de Woluwe-Saint-Pierre et Etterbeek, la manifestation conserve ce qui fait son succès: une diversité d’animations mêlant commerces locaux, associations, spectacles de rue, attractions foraines et offres culinaires. Mais cette édition se distingue par une orientation plus affirmée vers la création artistique.

La principale nouveauté réside dans l’installation d’un espace entièrement consacré aux artistes et aux créateurs, imaginé comme un lieu de rencontre et de découverte. Situé au-delà du square Léopold II, ce village mettra en avant des talents variés à travers des stands, des ateliers participatifs et des démonstrations. Dans son prolongement, un village itinérant prendra le relais, remplaçant l’ancien espace dédié aux brocanteurs et insufflant une dynamique renouvelée à l’événement.

Les organisateurs lancent par ailleurs un appel à candidatures pour les exposants souhaitant intégrer cette programmation. La participation est soumise à sélection et s’accompagne d’exigences précises, notamment en matière de conformité technique, de gestion des déchets et d’utilisation de matériaux durables.

En intégrant cette dimension artistique renforcée, la fête de l’avenue de Tervueren évolue vers un modèle plus contemporain, où convivialité, engagement local et expression créative se rencontrent dans l’espace public.

The post Η γιορτή της λεωφόρου Tervueren επιστρέφει με νέα δημιουργική ταυτότητα appeared first on .

Το Bootjeshuis υπήρξε για πολλούς ένα αγαπημένο καταφύγιο· ένα μέρος όπου νοίκιαζες μικρές βάρκες και απολάμβανες το νερό υπό τη σκιά του καταπράσινου πάρκου. Όμως τα τελευταία έξι χρόνια το κτίριο παρέμενε κενό, καθώς οι διαδικαστικές δυσκολίες επιβράδυναν την ανάθεση σε νέους διαχειριστές. Όπως είχε εξηγήσει ο δήμαρχος Marc Charlier το 2024, η παραχώρηση έπρεπε να γίνει αυστηρά βάσει των κυβερνητικών κανόνων, κάτι που καθυστέρησε την επαναλειτουργία του χώρου.

Όλα αυτά αλλάζουν πλέον. Στις 18 Νοεμβρίου 2025, έπειτα από διαγωνισμό που ξεκίνησε στις αρχές του έτους, η πόλη επέλεξε το νέο σχήμα που θα αναλάβει το Bootjeshuis: οι Loïc Van Impe, Kevin Schietecatte και Tom Cumps, τρεις επαγγελματίες με εμπειρία στη γαστρονομία και βαθιά αγάπη για την περιοχή. Από το τέλος του 2025 έως τις αρχές του 2026, όταν θα τεθεί σε ισχύ η σύμβαση, θα ξεκινήσουν μια εκτεταμένη ανακαίνιση ώστε το κτίριο να ανταποκρίνεται στον νέο του ρόλο.

Το Bootjeshuis θα αναγεννηθεί ως εστιατόριο με φιλόξενη ατμόσφαιρα αλλά και ως κεντρικό σημείο για τον τουρισμό της Tervuren. Η φιλοσοφία της κουζίνας θα είναι απλή, προσεγμένη και οικεία. «Το μενού θα παραμείνει περιορισμένο. Θα προσφέρουμε κλασικά πιάτα, όπως κρέπες και croque-monsieur, με έμφαση στις σπιτικές παρασκευές και στους τοπικούς παραγωγούς», σημειώνει ο Van Impe, ο οποίος μάλιστα έχει προσωπική σχέση με τον χώρο, αφού δούλευε εκεί φοιτητής. «Είναι υπέροχο που μπορούμε να το μετατρέψουμε σε ένα ζωντανό εστιατόριο όπου όλοι είναι ευπρόσδεκτοι».

Παρότι ο χώρος θα ανανεωθεί πλήρως, ενοικίαση βαρκών δεν θα υπάρχει πλέον, καθώς δεν συμβαδίζει με τους σύγχρονους περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Παρ’ όλα αυτά, οι τρεις νέοι διαχειριστές φιλοδοξούν να ανοίξουν τις πόρτες τους την άνοιξη του 2026, δίνοντας ξανά ζωή σε ένα τοπόσημο συνδεδεμένο με χαρές και αναμνήσεις.

Η αναβίωση του Bootjeshuis έχει και έναν ακόμη θετικό αντίκτυπο: τα έσοδα από τη μακροχρόνια παραχώρηση θα ενισχύσουν τις εργασίες αποκατάστασης της Warandepoort και του Παρεκκλησίου του Αγίου Ουβέρτου, που προγραμματίζονται για το 2027. Μια διπλή επένδυση στη μνήμη και το μέλλον της Tervuren.

Bootjeshuis renaît: un lieu emblématique de Tervuren prêt à accueillir à nouveau le public en 2026

Après six années d’abandon silencieux au bord des étangs du parc de Tervuren, l’iconique Bootjeshuis s’apprête à entamer un nouveau chapitre. L’endroit, profondément ancré dans la mémoire collective des habitants, retrouvera bientôt son animation grâce à une concession emphytéotique de 40 ans confiée à trois professionnels de la gastronomie.

Autrefois connu pour ses petites barques que l’on pouvait louer pour naviguer sur les eaux calmes du parc, le bâtiment était resté vide en raison de procédures administratives complexes. « Les habitants regrettent que ce lieu magnifique reste inutilisé, mais l’attribution doit suivre des règles strictes », rappelait en 2024 le bourgmestre Marc Charlier.

Ce long sommeil touche à sa fin. Le 18 novembre 2025, après un concours lancé au début de l’année, la ville a désigné le projet porté par Loïc Van Impe, Kevin Schietecatte et Tom Cumps. La concession prendra effet entre fin 2025 et début 2026, ouvrant la voie à une rénovation en profondeur destinée à redonner au Bootjeshuis sa vocation d’autrefois.

Le lieu deviendra à la fois un restaurant chaleureux et un point d’accueil pour l’offre touristique de Tervuren. La carte sera volontairement simple et conviviale : crêpes, croque-monsieur et autres classiques, préparés autant que possible maison et complétés par des produits locaux. Pour Van Impe, qui a travaillé ici comme étudiant, l’émotion est particulière : « C’est un privilège de pouvoir redonner vie à l’endroit et d’en faire un restaurant où chacun se sent le bienvenu ».

Seule exception à la nostalgie : la location de barques ne reviendra pas, les réglementations écologiques actuelles ne le permettant plus. Malgré les importants travaux à venir, les trois concessionnaires espèrent pouvoir accueillir leurs premiers clients au printemps 2026.

Au-delà de la renaissance d’un lieu cher aux habitants, la ville espère également financer, grâce aux revenus de cette concession, la restauration de la Warandepoort et de la chapelle Saint-Hubert, des chantiers prévus pour 2027. Une double valorisation du patrimoine qui promet d’enrichir encore l’histoire de Tervuren.

The post Bootjeshuis: Η μεγάλη επιστροφή ενός αγαπημένου τοπόσημου της Tervuren appeared first on .

Οι συζητήσεις για την αποκατάσταση και την επιστροφή αντικειμένων από την περίοδο της αποικιοκρατίας συνεχίζονται εδώ και αρκετό καιρό. Από το 2022, το Βέλγιο διαθέτει νομικό πλαίσιο για την επιστροφή αντικειμένων που λεηλατήθηκαν κατά την περίοδο της αποικιοκρατίας, κυρίως από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Αυτά τα αντικείμενα βρίσκονται στην κατοχή του κράτους, κυρίως στο AfricaMuseum.

Βία, κλοπή και χειραγώγηση

«Μερικά από τα αντικείμενα της συλλογής μας είναι το δίχως άλλο αμφιλεγόμενα και αποκτήθηκαν μέσω βίας, κλοπής ή χειραγώγησης», λέει ο διευθυντής του μουσείου, Bart Ouvry. «Θέλουμε να είμαστε απολύτως διαφανείς σχετικά με αυτό».

Ο Ouvry, πρώην διπλωμάτης που ηγείται του μουσείου από το 2022, επισκέφτηκε τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό τον Σεπτέμβριο για να συζητήσει το θέμα με την υπουργό Πολιτισμού του Κονγκό, Catherine Kathungu Furaha. Έκτοτε, η χώρα έχει συστήσει μια εθνική επιτροπή υπεύθυνη για τον επαναπατρισμό πολιτιστικών αγαθών, αρχείων και ανθρώπινων λειψάνων, κονγκολέζικης προέλευσης.

Η ίδια η έκθεση επικεντρώνεται στην έρευνα που πραγματοποιήθηκε στα αντικείμενα για να ανακαλύψει πώς κατέληξαν στο Βέλγιο, χρησιμοποιώντας εργαλεία όπως ετικέτες δωρεών, ανάλυση μεταδεδομένων και προφορική ιστορία. Η ReThinking Collections παρουσιάζει περίπου 60 αντικείμενα που έχουν υποβληθεί σε τέτοια έρευνα.

Στο επίκεντρο μιας συλλογής βρίσκεται ένα άγαλμα από την περιοχή Μπόμα του Κονγκό, το οποίο λεηλατήθηκε και μεταφέρθηκε στο Βέλγιο το 1878. Υπάρχουν επίσης κομμάτια αγγείων από τάφους και ένα περιδέραιο που ανήκει σε έναν σημαντικό Αφρικανό έμπορο. Η έκθεση καλύπτει τις περιόδους πριν, κατά και μετά τον αποικισμό.

«Η έρευνα δεν μπορεί να απαντήσει σε κάθε ερώτηση για κάθε αντικείμενο. Πολλά κομμάτια θα παραμείνουν «σιωπηλά κομμάτια», όπου δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί πλήρως η προέλευσή τους», λέει η επιστήμονας Sarah Van Beurden. «Ως εκ τούτου, το ερώτημα εάν ένα αντικείμενο πρέπει να επιστραφεί δεν θα πρέπει να εξαρτάται αποκλειστικά και μόνο από την έρευνα για την προέλευσή του. Θα έπρεπε να υπάρχουν κι άλλα μονοπάτια που θα μπορούν να δώσουν απαντήσεις».

Η έκθεση θα διαρκέσει έως τα τέλη Σεπτεμβρίου. Aναλυτικές πληροφορίες, εδώ. 

The post Η νέα έκθεση στο AfricaMuseum ρίχνει φως στην έρευνα για την προέλευση της συλλογής appeared first on .

Πριν από πέντε χρόνια, το AfricaMuseum άνοιξε ξανά μετά από εκτεταμένες εργασίες ανακαίνισης. Στη συνέχεια αποφασίστηκε να τοποθετηθούν γλυπτά που προσφέρουν μια στερεoτυπική εικόνα των Αφρικανών, σε μια ξεχωριστή ενότητα της έκθεσης. «Οι εικόνες δείχνουν τους Αφρικανούς ως πολύ πρωτόγονα όντα. Θέλαμε να δείξουμε ότι φτάσαμε σε ένα μουσείο που σκοπός του είναι να αναδείξει την πολυχρωμία και την κουλτούρα της Αφρικής με πολύ πιο θετικό τρόπο», λέει ο διευθυντής, Bart Ouvry.

Από τώρα και στο εξής, αυτή η έκθεση γλυπτών δεν θα είναι προσβάσιμη πλέον σε μεμονωμένους επισκέπτες χωρίς οδηγό. «Δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα να προβάλλουμε αυτά τα γλυπτά χωρίς το απαραίτητο πλαίσιο, γιατί μεταξύ ορισμένων μεμονωμένων επισκεπτών, που δεν γνωρίζουν αυτό το πλαίσιο, μπορεί ακόμα να συμβάλλουν στη διαμόρφωση στερεοτυπικών απόψεων», εξηγεί ο Ouvry.

Μια πιο παιδαγωγική προσέγγιση

Τα γλυπτά δεν θα εξαφανιστούν εντελώς αλλά θα τοποθετηθούν σε μια πιο διακριτή θέση. Θα παραμείνουν επισκέψιμα, αλλά μόνο με παρουσία οδηγού, ο οποίος θα παρέχει την απαραίτητη ερμηνεία της ιστορίας του μουσείου και των αποικιακών εικόνων. «Μπορούν να προβληθούν μόνο μαζί με μια εκπαιδευτική προσέγγιση. Η εμφάνιση αυτών των γλυπτών χωρίς κανένα σχόλιο στο ευρύ κοινό δεν είναι πλέον εφικτή», καταλήγει ο Ouvry.

Πολλά άλλα παραδείγματα αρνητικών αποικιακών εικόνων παραμένουν στη μόνιμη έκθεση, αλλά με επαρκές πλαίσιο και ερμηνεία, προσθέτει ο Ouvry.

Νέα έκθεση

Τώρα σχεδιάζεται ένας νέος εκθεσιακός χώρος για προσωρινές εκθέσεις, μικρής κλίμακας. Η πρώτη έκθεση θα επικεντρωθεί στην έρευνα προέλευσης. Αυτό θα εξετάσει σε βάθος πώς αποκτήθηκαν τα αντικείμενα που ανήκουν πλέον στις συλλογές του μουσείου. Η νέα έκθεση αναμένεται να ανοίξει στις αρχές του 2024.

The post Το AfricaMuseum αφαιρεί τα «στερεoτυπικά γλυπτά» από τη μόνιμη έκθεσή του appeared first on .

Έντεκα προτάσεις με ρατσιστικές προεκτάσεις και πολυάριθμα άρθρα στον Τύπο που αφηγούνται πρόσφατα περιστατικά φέρνουν τους επισκέπτες απέναντι σε αυτό το φαινόμενο που εξακολουθεί να διατηρεί τις ρίζες του στις σημερινές κοινωνίες. Περισσότερες δραστηριότητες θα προστεθούν τις επόμενες εβδομάδες και μήνες, όπου θα εξεταστεί κριτικά το παρελθόν, το παρόν και ο μελλοντικός ρόλος του μουσείου και επιστημονικού ιδρύματος.

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη AfricaMuseum (@africamuseumbe)

Για τον γενικό διευθυντή, Bart Ouvry, το AfricaMuseum σκοπεύει να εκπληρώσει την κοινωνική του αποστολή, ενώ το ίδρυμα υπήρξε κάποτε αντικείμενο κριτικής για το όραμά του, που κάποτε ήταν πολύ διαποτισμένο με αποικιακές εικόνες. «Είναι ένας χώρος εκπαίδευσης, προβληματισμού και συζήτησης για τον ρατσισμό, ο οποίος συνδέεται με το αποικιακό παρελθόν του μουσείου μας», εξήγησε η Salomé Ysebaert, συντονίστρια του έργου. «Ως αποικιακό ίδρυμα και εργαλείο προπαγάνδας, το AfricaMuseum συνέβαλε στη δημιουργία και τη διάδοση ρατσιστικών στερεοτύπων. Μια μελέτη της Unia που δημοσιεύθηκε το 2011 έδειξε ξεκάθαρα ότι ο ρατσισμός που στρέφεται εναντίον ανθρώπων υποσαχάριας καταγωγής επηρεάζεται έντονα από την αποικιακή ιστορία. Ο ρατσισμός μπορεί να θεωρηθεί ως μια κληρονομιά της σκλαβιάς και της αποικιοκρατίας».

Ως εκ τούτου, το μουσείο έχει την ευθύνη να αναγνωρίσει το παρελθόν του και να προσφέρει ένα μέρος για να σκεφτούμε τον ρατσισμό, καταλήγει. «Αυτός ο χώρος βρίσκεται σε ένα ουσιαστικό σημείο διέλευσης για όλους τους επισκέπτες, γιατί μεταφέρει ένα μήνυμα που βρίσκεται στο επίκεντρο της εντολής μας», πρόσθεσε ο Bart Ouvry. «Θέλουμε να μεταδώσουμε ορισμένες αξίες και να εργαστούμε για καλύτερες σχέσεις μεταξύ των πολιτών της Αφρικής και της Ευρώπης».

The post Το AfricaMuseum στο Tervuren εγκαινιάζει έναν νέο χώρο για τον ρατσισμό appeared first on .

Η πυρίμαχη επίστρωση της σήραγγας σε ορισμένα σημεία είναι κατεστραμμένη. Οι πλάκες που περιέχουν αμίαντο πρέπει να αφαιρεθούν από εξειδικευμένο συνεργείο.

Με εξαίρεση μερικά βράδια, μόνο μία λωρίδα θα παραμένει κλειστή κάθε φορά: είτε μία από τις κατευθύνσεις του R0 (Waterloo-Zaventem), είτε μία από τις κατευθύνσεις του E411 (Βρυξέλλες-Ναμούρ). Στη συνέχεια, η κυκλοφορία θα ακολουθήσει επιφανειακή εκτροπή.

Τα τούνελ θα κλείσουν ξανά τον Μάιο για μερικές ακόμη νύχτες για να αντικατασταθεί ο φωτισμός. Ωστόσο πρόκειται για προπαρασκευαστικές εργασίες, καθώς η σήραγγα Leonard θα ανακαινιστεί πλήρως το φθινόπωρο του 2022. Αυτή η ολοκληρωμένη συντήρηση θα διαρκέσει μέχρι το τέλος του 2023. Στόχος είναι να παραταθεί η διάρκεια ζωής της δομής κατά 25 χρόνια.

Η κατασκευή από σκυρόδεμα έχει αντέξει τη φθορά πολλών ετών χρήσης και θα τύχει ειδικής επεξεργασίας για την προστασία της από το καυσαέριο και τα χλωρίδια, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν σήψη του σκυροδέματος.

The post Έναρξη εργασιών στη σήραγγα Léonard, διάρκειας τριών εβδομάδων appeared first on .

Καθημερινά, λεωφορεία θα αντικαταστήσουν τα δρομολόγια των τραμ, από τις 9.00 ως τις 15.30, μεταξύ Auderghem-Forêt και του σταθμού Tervuren. Τα Σάββατα, λεωφορεία θα εκτελούν το δρομολόγιο μεταξύ Quatre-Bras και σταθμού Tervuren, από τις 8.30 ως τις 16.00.

Τέλος, τις Κυριακές τα δρομολόγια των τραμ θα εκτελούνται κανονικά ενώ η υπηρεσία θα επανέλθει ολοκληρωτικά σε πλήρη λειτουργία την Κυριακή 26 Νοεμβρίου.

Πηγή: xpats.com

The post 2 εβδομάδες αναταραχής για τα τραμ στην Tervuren appeared first on .