Με αφορμή τη ρήση του Διονύση Σαββόπουλου «φτιάχνουν οι Έλληνες κοινότητες και ιστορία οι παρέες», η εκπομπή εξερευνά την πορεία τεσσάρων γενιών Ελλήνων — από τους ναυτικούς και ανθρακωρύχους, μέχρι τους υπαλλήλους των ευρωπαϊκών θεσμών και τους νέους της κρίσης — και αναδεικνύει πώς ρίζωσαν, δημιούργησαν και μετέφεραν την ελληνική ψυχή σε βελγικά καφέ, μουσικές σκηνές, χορωδίες και καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες.

Η παρουσία καλεσμένων όπως η Πολυξένη Ρουμελιώτη, ο Φρανς Ντε Κλερκ και ο Χρήστος Γκακούδης προσφέρει μοναδικές μαρτυρίες για το πώς η τέχνη, η γλώσσα και η συλλογική μνήμη κρατούν την Ελλάδα ζωντανή στη βελγική καθημερινότητα.

Μια εκπομπή που δεν αφηγείται απλώς μια ιστορία ελληνισμού, αλλά την αποτυπώνει με σεβασμό, δύναμη και αισιοδοξία.

 —————————————————————————————————————————————————

«Κάνουν οι Ελληνες κοινότητες και ιστορία οι παρέες»

Βρυξέλλες σ’αγαπώ, χωρίς ερωτηματικό, όταν μιλάμε για των Ελλήνων τις κοινότητες!

Πνευματικά Δικαιώματα Euronews

Αυτή είναι σίγουρα μια διαφορετική εκπομπή! Γιατί έχουμε συνηθίσει να μιλάμε κάθε εβδομάδα για όσα αγαπάμε και για όσα μισούμε στις Βρυξέλλες και την ευρωπαϊκή πολιτική, αλλά σε αυτό το επεισόδιο, έχουμε πολλούς λόγους για να αγαπήσουμε την πόλη αυτή και το Βέλγιο γενικότερα!
Mε παραφρασμένο τον στίχο του Διονύση Σαββόπουλου “φτιάχνουν οι Έλληνες κοινότητες και ιστορία οι παρέες” η εκπομπή σήμερα ασχολείται με τον ελληνικό πολιτισμό στις Βρυξέλλες -και όχι μόνο.

Με τουλάχιστον τέσσερις γενιές μεταναστών Ελλήνων, το Βέλγιο φιλοξενεί μια κοινότητα που ανθεί. Οι Έλληνες έφτασαν εδώ αρχικά ως έμποροι και ναυτικοί, αλλά στη συνέχεια προστέθηκαν κι άλλοι, που ήρθαν για να δουλέψουν στα ανθρακωρυχεία. Πολλοί ρίζωσαν και έφτιαξαν τη ζωή τους σε αυτην τη χώρα του βορρά.

Κατά τη δεκαετία του ‘80, σε αυτούς τους πρώτους οικονομικούς μετανάστες προστέθηκαν οι εργαζόμενοι στους Ευρωπαϊκούς Θεσμούς. Και τελικά, η οικονομική κρίση στην Ελλάδα, έφερε και την τέταρτη γενιά, νέων μεταναστών. Περίπου 50.000 υπολογίζονται οι Έλληνες στο Βέλγιο, πολλοί εκ των οποίων στις Βρυξέλλες.

Όμως, Βέλγιο δεν είναι μόνο Βρυξέλλες. Για παράδειγμα, από το λιμάνι της Αμβέρσας, πέρασαν εκατοντάδες Έλληνες ναυτικοί, που μπάρκαραν για Ευρώπη αλλά και υπερπόντια ταξίδια. Δεν ήταν πάντα εύκολα, η ζωή τους είχε και πολλές δυσκολίες.

Αλλά η παραμονή τους πλούτισε τις βελγικές πόλεις και καλλιτεχνικά: καφενεία, εστιατόρια, νυχτερινά μαγαζιά άνοιξαν, οι ντόπιοι αγάπησαν την ελληνική κουλτούρα και την αγκάλιασαν. Το νήμα συνεχίζεται ακόμα και σήμερα με μουσικές εκδηλώσεις, ομάδες χορού, ελληνικές χορωδίες και καλλιτέχνες που αναδεικνύουν την ιστορία και το στίγμα της Ελλάδας σε αυτόν τον τόπο.

Και γι αυτήν την ξεχωριστή εκπομπή, η Μαρία Ψαρά μιλάει με ξεχωριστούς καλεσμένους.

Στο στούντιο είναι:

Η Πολυξένη Ρουμελιώτη, καλλιτέχνης και ιστορικός που μαζί με τον Κρις Κάερτς έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά στην έρευνα για την Ελλάδα στο Βέλγιο

Ο Φρανς Ντε Κλερκ, επισήμως μεταφραστής μεταξύ άλλων και των ευρωπαϊκών θεσμών, αλλά και μουσικός, ιδρυτής του γκρουπ Κοσμοκράτορες και ιδιοκτήτης της μουσικής σκηνής των Βρυξελλών Art Base

Και ο Χρήστος Γκακούδης, νομικός, ασφαλιστικός διαμεσολαβητής, αλλά και καλλιτεχνικός διευθυντής και μαέστρος της Ελληνικής Χορωδίας Βρυξελλών.

The post Αφιέρωμα του Euronews στον ελληνικό πολιτισμό στις Βρυξέλλες appeared first on .

Στην απάντηση του αρμόδιου Επίτροπου T. Breton στην ερώτηση της Ευρωκοινοβουλευτικής Ομάδας του ΚΚΕ αναφέρεται προκλητικά πως «δεδομένου ότι το Euronews είναι ιδιωτική εταιρεία, η Επιτροπή δεν διαδραματίζει κανένα ρόλο στις εσωτερικές επιχειρηματικές και διοικητικές αποφάσεις της», παρά το γεγονός ότι συνεχίζει και ενισχύει τον ιδιώτη επενδυτή που έχει αναλάβει την υπηρεσία με χρήματα των λαών και των εργαζομένων της ΕΕ. Ο Επίτροπος στην απάντησή του επικαλείται μάλιστα τη νομοθεσία της ΕΕ για τις ομαδικές απολύσεις δήθεν για την προστασία των εργαζομένων όταν στην πραγματικότητα η σχετική οδηγία «λύνει» τα χέρια των εργοδοτών.

Αντίστοιχα, για τους εργαζόμενους του κλάδου ΕΕ και κυβερνήσεις διαμορφώνουν περιβάλλον εργασιακής ζούγκλας, με τσακισμένα δικαιώματα, ελαστικές σχέσεις εργασίας, εργαζόμενους που τους βαφτίζουν «συνεργάτες», που ανά πάσα ώρα και στιγμή βρίσκονται χωρίς εισόδημα, χάνουν τις δουλειές τους και δεν αποζημιώνονται. Όλα τα παραπάνω είναι η εφαρμογή των «βέλτιστων ευρωπαϊκών πρακτικών» που με Οδηγίες της ΕΕ νομοθετούν οι αστικές κυβερνήσεις κατ’ απαίτηση των επιχειρηματικών ομίλων.

Η Ευρωκοινοβουλευτική ομάδα του ΚΚΕ στηρίζει τον αγώνα και τα δίκαια αιτήματα των εργαζόμενων στο Euronews για να μην χαθεί καμία θέση εργασίας, για επαναπρόσληψη των απολυμένων freelancers και μετατροπή της εργασιακής σχέσης τους σε αορίστου χρόνου πλήρους εργασίας, για να εξασφαλιστούν τα εργασιακά δικαιώματα όλων των εργαζομένων ανεξάρτητα από τη σχέση εργασίας τους με το κανάλι.

Θετικές αλλαγές για τους εργαζομένους του ελληνικού Euronews μπορούν να υπάρξουν μόνο σαν αποτέλεσμα του οργανωμένου αγώνα, και όχι προσμένοντας από τη νέα ιδιοκτήτρια εταιρεία, η οποία θα εφαρμόσει τις συνθήκες γαλέρας που ισχύουν συνολικά στον κλάδο. Οι εργαζόμενοι της υπηρεσίας και από αυτή την εξέλιξη είναι ανάγκη να δυναμώσουν την πάλη τους ενάντια στην εργοδοσία και στην πολιτική του κεφαλαίου, της ΕΕ, των κυβερνήσεων της και όσων δυνάμεων υπηρετούν τις στρατηγικές τους επιλογές, που στρέφονται πάντα κατά των εργαζομένων. Με τη δράση τους να φροντίσουν ώστε να εκδηλωθεί αλληλεγγύη όλου του κλάδου και να γίνει ο αγώνας τους υπόθεση όλου του κλάδου.

Ακολουθούν τα κείμενα της ερώτησης της Ευρωκοινοβουλευτικής Ομάδας του ΚΚΕ και της απάντησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:

«Ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης E-004524/2021 προς την Επιτροπή

Άρθρο 138 του Κανονισμού

Κώστας Παπαδάκης, Λευτέρης Νικολάου-Αλαβάνος

Θέμα: Απολύσεις εργαζομένων στο «Euronews»

Σε δεινή θέση βρίσκονται οι εργαζόμενοι του ελληνικού τμήματος του «Euronews» καθώς όσοι εργάζονταν για χρόνια με μπλοκάκι έχουν απολυθεί, ενώ η πιθανότητα κλεισίματος εξολοκλήρου του καναλιού ή η μετατροπή του σε διαδικτυακή υπηρεσία σημαίνει ότι, εάν δεν απολυθούν όλοι, θα απολυθεί τουλάχιστον η συντριπτική πλειοψηφία των εργαζομένων.

Το επιχείρημα ότι οι ειδήσεις από την Ελλάδα και την Κύπρο «δεν παρουσιάζουν πλέον ενδιαφέρον», με βάση το οποίο —όπως καταγγέλλει το Σωματείο των Εργαζομένων— η διοίκηση του «Euronews» προχωρά στο κλείσιμο του ελληνικού καναλιού, αποδεικνύει ότι οι επιχειρηματικοί όμιλοι του κλάδου των ΜΜΕ, όπως και η ίδια η ΕΕ, αντιλαμβάνονται την ενημέρωση ως εμπόρευμα.

Οι εξελίξεις σε βάρος των εργαζομένων του ελληνικού τμήματος του «Euronews» αποτελούν υλοποίηση των «βέλτιστων ευρωπαϊκών πρακτικών», της γενίκευσης της ελαστικής απασχόλησης με το καθεστώς των «συνεργατών», της απελευθέρωσης των απολύσεων και της απαλλαγής της εργοδοσίας από την υποχρέωση καταβολής αποζημιώσεων.

Λαμβανομένου υπ’ όψιν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματοδοτεί ετησίως με χρήματα των λαών το «Euronews», αλλά και ότι μέτοχοι σε αυτό είναι τα δημόσια-κρατικά κανάλια της ΕΕ, πώς τοποθετείται η Επιτροπή:

1. Στο αίτημα να μη χαθεί καμία θέση εργασίας και να μετατραπεί η εργασιακή σχέση με μπλοκάκι σε σχέση αορίστου χρόνου πλήρους εργασίας;

2. Στην ανάγκη πλήρους κάλυψης των εργασιακών δικαιωμάτων όλων των εργαζομένων στο «Euronews», ανεξάρτητα από τη σχέση εργασίας τους με το κανάλι;

E-004524/2021

Απάντηση του κ. Breton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(25.1.2022)

Τον Δεκέμβριο του 2020, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αποφάσισε να καταργήσει σταδιακά, εντός τριών ετών, την απευθείας χρηματοδότηση που παρέχει στο Euronews. Τον Ιούλιο του 2021, το Euronews ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν προτίθεται πλέον να ζητήσει ενωσιακή χρηματοδότηση για την ελληνόφωνη έκδοση, αλλά να την παραχωρήσει μέσω δικαιόχρησης. Δεδομένου ότι το Euronews είναι ιδιωτική εταιρεία, η Επιτροπή δεν διαδραματίζει κανένα ρόλο στις εσωτερικές επιχειρηματικές και διοικητικές αποφάσεις της.

Οι προσπάθειες να παραχωρηθεί η υπηρεσία μέσω δικαιόχρησης δεν έχουν στεφθεί μέχρι στιγμής με επιτυχία. Η Επιτροπή κάλεσε το Euronews να αναζητήσει άλλες εναλλακτικές δυνατότητες αντί να τερματίσει την λειτουργία της υπηρεσίας. Το Euronews συμφώνησε να δημιουργήσει μια ψηφιακή υπηρεσία στην ελληνική γλώσσα για τουλάχιστον ένα έτος ακόμα, η οποία θα χρηματοδοτηθεί με κονδύλια της ΕΕ. Η υπηρεσία αυτή θα επιτρέψει στο μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού που εργάζεται στην ελληνόφωνη υπηρεσία να διατηρήσει τη θέση του.

Όσον αφορά τον αντίκτυπο των ειδικών αποφάσεων αναδιάρθρωσης μεμονωμένων επιχειρήσεων στους εργαζόμενους και τις εργαζόμενες, το εργατικό δίκαιο της ΕΕ καθορίζει ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των εργοδοτών όταν εξετάζουν το ενδεχόμενο ομαδικών απολύσεων βάσει της οδηγίας 98/59/ΕΚ.

Η Ελλάδα έχει μεταφέρει την οδηγία στο εθνικό της δίκαιο. Εναπόκειται στις αρμόδιες εθνικές αρχές να διασφαλίζουν ότι οι εργοδότες εφαρμόζουν ορθά τις σχετικές διατάξεις, καθώς και να ανταποκρίνονται σε ενδεχόμενες αξιώσεις ελεύθερων επαγγελματιών που θεωρούνται εργαζόμενες και εργαζόμενοι για τους σκοπούς της ομαδικής απόλυσης».

Από Δ.Τ. 

The post KKE προς Κομισιόν σχετικά με το κλείσιμο του ελληνικού τμήματος του Euronews appeared first on .

Επικαλούμενος τους οικονομικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζει ο οργανισμός και τη μείωση της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης, ο διευθύνων σύμβουλος του Euronews υποστηρίζει πως το ‘κόψιμο’ της ελληνικής τηλεοπτικής έκδοσης του Euronews δεν θα πρέπει να θεωρηθεί «ως ‘ακραία υποβάθμιση’, αλλά μάλλον ως ευκαιρία ανάπτυξης και ως τρόπος προσέλκυσης πιο διαφοροποιημένου κοινού». Χωρίς να μπαίνει σε περαιτέρω λεπτομέρειες για τους λόγους που προκρίθηκε η επιλογή ‘κοψίματος’ της ελληνικής υπηρεσίας έναντι άλλων εκδόσεων, υπηρεσιών και γλωσσών, ο Μάικλ Πίτερς αρκείται στο να συμπληρώσει πως εξετάζονται «μερικές πιθανές οδοί» και πως «για την τηλεόραση πρέπει να βρεθεί άλλο μέσο χρηματοδότησης».

Την ίδια στιγμή, αρνητική εντύπωση προκαλεί η στάση σιωπής που έχει επιλέξει μέχρι στιγμής για το ζήτημα η Κομισιόν και ιδιαίτερα ο Έλληνας Αντιπρόεδρός της, Μαργαρίτης Σχοινάς, και η Κύπρια Επίτροπος, Στέλλα Κυριακίδου. Όχι μόνο γιατί από πρόσφατη ενημέρωση προκύπτει ότι η Κομισιόν φέρεται να έχει ήδη συμφωνήσει για το κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας, αλλά και γιατί, όπως επισημαίνει στην επιστολή του ο Έλληνας Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, «μόνο η ίδια η Κομισιόν μπορεί να τροποποιήσει τη συμφωνία που έχει ήδη επιτευχθεί». Γι’ αυτό, άλλωστε και σε μια προσπάθεια να φέρει την Κομισιόν προ των ευθυνών της, ο Δημ. Παπαδημούλης με την επιστολή του ζητούσε από τον Έλληνα Αντιπρόεδρο της Κομισιόν και την Κύπρια Επίτροπο να λάβουν όλες οι απαραίτητες ενέργειες, «προκειμένου να διατηρηθεί ζωντανή η ελληνική γλώσσα στο κανάλι του Euronews και με αυτό τον τρόπο να διασφαλιστεί η ισότιμη συνύπαρξη όλων των επίσημων γλωσσών της ΕΕ και να ενισχυθεί η πολυγλωσσία».

Σε ό,τι αφορά τέλος τον αντίκτυπο που θα έχει στην απασχόληση των εργαζομένων η συνέχιση της λειτουργίας της ελληνικής υπηρεσίας μόνο σε ψηφιακή μορφή, ο διευθύνων σύμβουλος του Euronews, Μάικλ Πίτερς, διαβεβαιώνει στην απάντησή του για τη διατήρηση της πλειοψηφίας του προσωπικού, όχι όμως όλων των υπαλλήλων.

Προαναγγέλλοντας επί της ουσίας αποχωρήσεις σημειώνει πως «από σήμερα, υπολογίζουμε τον αριθμό των πιθανών αποχωρήσεων σε 4 το πολύ».

Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή (μεταφρασμένη στα ελληνικά):
Αγαπητέ Αντιπρόεδρε Δημ. Παπαδημούλη,

Σας ευχαριστώ που μου γράψατε σχετικά με την ελληνική υπηρεσία του Euronews. Θα ήθελα να διευκρινίσω ορισμένες πληροφορίες που αφορούν άμεσα το Euronews.

Όπως αναφέρετε, το Euronews αποφάσισε να διατηρήσει την ελληνική του έκδοση για τους επόμενους 12 μήνες, παρά τη μείωση της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης. Υπό τους πραγματικούς και πολύ ισχυρούς οικονομικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζει το Euronews, μπορούμε να διατηρήσουμε την ελληνική έκδοση σε ψηφιακή μορφή. Δεν το θεωρούμε ως ‘’ακραία υποβάθμιση’’, αλλά μάλλον ως ευκαιρία ανάπτυξης και ως τρόπο προσέλκυσης πιο διαφοροποιημένου κοινού. Το Euronews έχει πραγματοποιήσει με επιτυχία τέτοια σχέδια σε άλλες γλωσσικές εκδόσεις και σε κάθε περίπτωση, το Euronews έχει αυξήσει τον αντίκτυπό του κατά περισσότερο από 500%.

Τούτου λεχθέντος, σας διαβεβαιώνω ότι ακόμα προσπαθούμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διατηρήσουμε την ελληνική έκδοση σε τηλεοπτική μορφή. Πράγματι, προσωπικά είμαι πολύ ενεργός προσπαθώντας να βρω νέο συνεργάτη που θα μπορούσε να υποστηρίξει την ελληνική μας έκδοση στην τηλεόραση. Δεδομένης της οικονομικής κατάστασης της εταιρίας, καταβάλαμε ήδη μια σημαντική προσπάθεια να διατηρήσουμε την ελληνική έκδοση σε ψηφιακή μορφή. Για την τηλεόραση πρέπει να βρούμε άλλο μέσο χρηματοδότησης. Θα σας ενημερώσω μόλις υπάρξουν νέες εξελίξεις, αλλά μπορώ ήδη να πω ότι εργαζόμαστε πάνω σε μερικές πιθανούς οδούς.

Όσον αφορά την απασχόληση, εάν μετατρέψουμε την ελληνική μας έκδοση μόνο σε ψηφιακή, θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι θα διατηρήσουμε την πλειοψηφία του προσωπικού (από σήμερα, υπολογίζουμε τον αριθμό των πιθανών αποχωρήσεων σε 4 το πολύ). Τέλος, όσον αφορά τον συντονισμό μεταξύ των διαφορετικών τηλεοπτικών και ψηφιακών εκδόσεών μας, θα αξιοποιήσουμε το μοντέλο που έχουμε ήδη εφαρμόσει με επιτυχία για προηγούμενες γλωσσικές εκδόσεις.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας στο Euronews.
Με τις καλύτερες ευχές,
Michael Peters

Aπό Δ.Τ. 

The post Απάντηση διευθύνοντος συμβούλου του Euronews σε επιστολή Δ. Παπαδημούλη για το κλείσιμο του ελληνικού τμήματος appeared first on .

Στην ερώτηση αυτή, οι ευρωβουλευτές υπογραμμίζουν τη δεκαετή αδιάκοπη και έγκυρη ενημέρωση που παρέχει το Euronews Greek, το οποίο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και επισημαίνουν ότι εάν εφαρμοστεί το σχέδιο διακοπής το ελληνικό τμήμα του Euronews θα είναι η πρώτη γλωσσική υπηρεσία της ΕΕ που θα σιγήσει με αποτέλεσμα 28 εργαζόμενοι να μείνουν άνεργοι.

Κατόπιν αυτών, οι ευρωβουλευτές ρωτούν την Επιτροπή εάν η συγκεκριμένη πρωτοβουλία είναι δική της απόφαση και εάν όχι τί προτίθεται να κάνει για να την αποτρέψει.

Ακολουθεί ολόκληρη η κοινοβουλευτική ερώτηση:

Ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης προς την Επιτροπή

Άρθρο 138 του Κανονισμού

Vangelis Meimarakis (PPE), Maria Spyraki (PPE), Elissavet Vozemberg-Vrionidi (PPE), Anna- Michelle Asimakopoulou (PPE), Theodoros Zagorakis (PPE), Manolis Kefalogiannis (PPE), Georgios Kyrtsos (PPE), Stelios Kympouropoulos (PPE)

Οι δημοσιογράφοι και το προσωπικό του Euronews ενημερώθηκαν για ένα σχέδιο διακοπής λειτουργίας της ελληνικής υπηρεσίας μέχρι το τέλος του έτους.

Το Euronews Greek ξεκίνησε το έργο του πριν από εννέα χρόνια και χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Με αμερόληπτη, ευρωπαϊκή δημοσιογραφική ενημέρωση και βαθιά γνώση των ευρωπαϊκών θεμάτων, η ελληνική υπηρεσία καλύπτει, τόσο τηλεοπτικά όσο και διαδικτυακά, σημαντικές ειδήσεις με διεθνή απήχηση που αφορούν την Ελλάδα, την Κύπρο, τα Βαλκάνια και τη Νοτιοανατολική Μεσόγειο.

Παράλληλα, μεταδίδει όλα τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα του Euronews στην ελληνική γλώσσα, καθιστώντας τα πιο προσιτά σε Έλληνες και Κύπριους σε όλο τον κόσμο.

Εάν προχωρήσει το σχέδιο αυτό, το Euronews Greek θα είναι η πρώτη γλωσσική υπηρεσία της ΕΕ που θα σιγήσει και 28 εργαζόμενοι (δημοσιογράφοι, τεχνικοί, διοικητικό προσωπικό) θα μείνουν άνεργοι.

Δεδομένων των πρόσφατων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη γενικότερα, και η Ελλάδα και η Κύπρος ειδικότερα, όπως η μετανάστευση, η πανδημική κρίση, η κλιματική αλλαγή, η διεύρυνση στα Βαλκάνια και οι εξελίξεις στο Κυπριακό, η φωνή της ελληνικής υπηρεσίας του Euronews είναι πιο πολύτιμη από ποτέ.

Κατόπιν τούτων, ερωτάται η Επιτροπή:

1. Είναι δική της απόφαση να αποσιωπήσει την ελληνική υπηρεσία του Euronews και μάλιστα στην επέτειο των 40 χρόνων από την ένταξη της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

2. Ακόμα κι αν αυτό δεν είναι απόφαση της Επιτροπής, τί σκοπεύει να πράξει προκειμένου να αποτρέψει αυτήν την αρνητική εξέλιξη;

Από Δ.Τ. 

The post Ερώτηση των ευρωβουλευτών της ΝΔ για την διακοπή της ελληνικής υπηρεσίας του Euronews appeared first on .

Όπως επισημαίνει μεταξύ άλλων, «το κλείσιμο της Ελληνικής υπηρεσίας έρχεται σε αντίθεση με τις αξίες της ΕΕ και την ανάγκη για ενίσχυση της πολυγλωσσίας, μια πολιτική που επανειλημμένα υποστηρίζεται από όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ύπαρξή της εξυπηρετεί την θεμελιώδη αξία της ΕΕ για την ίση συνύπαρξη των 24 επίσημων γλωσσών των κρατών μελών, η οποία αποτελεί ένα από τα πιο διακριτά και σημαντικά συστατικά του ευρωπαϊκού ιδεώδους».

Δεν παραλείπει τέλος να σταθεί και στους 28 εργαζομένους (δημοσιογράφους, τεχνικούς, διοικητικό προσωπικό) που θα μείνουν άνεργοι εν μέσω πανδημίας, τονίζοντας πως «όλοι οι υπάλληλοι της υπηρεσίας έχουν αποδείξει τις ικανότητες και την ακεραιότητά τους στην κάλυψη της ειδησεογραφίας, ειδικά στην Ελλάδα, την Κύπρο, τα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο».

Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή (μεταφρασμένη στα ελληνικά):

Θέμα: Επείγουσα ανάγκη να διασφαλιστεί η λειτουργία της Ελληνικής υπηρεσίας του Euronews

Αγαπητέ Πρόεδρε Σασόλι,

Αγαπητή Πρόεδρε Φον ντερ Λάιεν,

Με λύπη σας ενημερώνω ότι υπάρχουν σχέδια από την ιδιοκτησία του Euronews για τον τερματισμό της λειτουργίας της Ελληνικής υπηρεσίας στο εγγύς μέλλον. Αυτή είναι μια ξαφνική και απαράδεκτη απόφαση δεδομένου ότι η Ελληνική υπηρεσία είναι μία από τις γλώσσες που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή από την έναρξή της το 2012. Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η Ελληνική υπηρεσία εξυπηρετεί εκατομμύρια Ελληνόφωνους στην Ελλάδα, την Κύπρο καθώς και σε όλη την Ευρώπη και τον κόσμο, όπου ζει ο ελληνικός πληθυσμός, η ελληνική διασπορά και πάνω από επτά εκατομμύρια άνθρωποι.

Στην περίπτωση που η εταιρία υλοποιήσει το σχέδιό της, η Ελληνική υπηρεσία του Euronews θα είναι η πρώτη υπηρεσία γλώσσας της ΕΕ που θα σωπάσει. Μια σχεδόν δεκαετής επένδυση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα χαθεί και η Ελληνική υπηρεσία θα είναι η μόνη που θα κλείσει, την στιγμή που το Euronews χρηματοδοτείται ακόμη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Μέχρι σήμερα, η Ελληνική υπηρεσία μετέδωσε στην ελληνική γλώσσα όλα τα χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση προγράμματα του Euronews.

Μάλιστα, η εταιρία ενημέρωσε τους εργαζομένους ότι το επιχειρηματικό σχέδιο που πρότεινε η διοίκηση του Euronews στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα επόμενα χρόνια δεν περιλαμβάνει την χρηματοδότηση της Ελληνικής υπηρεσίας. Αυτό σημαίνει επίσης ότι 28 εργαζόμενοι (δημοσιογράφοι, τεχνικοί, διοικητικό προσωπικό) θα μείνουν άνεργοι εν μέσω πανδημίας. Το Τμήμα του Ανθρώπινου Δυναμικού του Euronews έχει ήδη ενημερώσει τους εργαζομένους ότι θα χάσουν τη δουλειά τους μέχρι το τέλος του 2021. Αυτό είναι λυπηρό, δεδομένου ότι όλοι οι υπάλληλοι της υπηρεσίας έχουν αποδείξει τις ικανότητες και την ακεραιότητά τους στην κάλυψη της ειδησεογραφίας, ειδικά στην Ελλάδα, την Κύπρο, τα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο. Οι Σύλλογοι Δημοσιογράφων στην Ελλάδα, την Κύπρο και τη Γαλλία, όπου βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία του Euronews, και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Δημοσιογράφων έχουν ήδη αναλάβει μια σειρά ενεργειών για την ανατροπή αυτού του σχεδίου.

Πιστεύω ακράδαντα ότι το κλείσιμο της Ελληνικής υπηρεσίας έρχεται σε αντίθεση με τις αξίες της ΕΕ και την ανάγκη για ενίσχυση της πολυγλωσσίας, μια πολιτική που επανειλημμένα υποστηρίζεται από όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ύπαρξή της εξυπηρετεί την θεμελιώδη αξία της ΕΕ για την ίση συνύπαρξη των 24 επίσημων γλωσσών των κρατών μελών, η οποία αποτελεί ένα από τα πιο διακριτά και σημαντικά συστατικά του ευρωπαϊκού ιδεώδους.

Επιπλέον, η αιτιολόγηση της εταιρίας ότι η ειδησεογραφία από την Ελλάδα και την Κύπρο δεν ενδιαφέρει πλέον το ευρωπαϊκό κοινό και ότι η ελληνική γλώσσα, η οποία έχει επηρεάσει σημαντικά πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και πολιτισμούς, χαρακτηρίζεται ως η λιγότερο διεισδυτική, είναι απολύτως αβάσιμη. Η ελληνική γλώσσα πρέπει να παραμείνει ζωντανή στο ευρωπαϊκό κανάλι πληροφόρησης και η διαδικασία ενημέρωσης των ευρωπαίων πολιτών να παραμείνει στην μητρική τους γλώσσα.

Σας καλώ να λάβετε επειγόντως όλα τα απαραίτητα μέτρα και πρωτοβουλίες και να εξαντλήσετε όλα τα πολιτικά και διπλωματικά μέσα, προκειμένου να διατηρηθεί η ελληνική γλώσσα στο κανάλι του Euronews, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την ισότιμη συνύπαρξη όλων των επίσημων γλωσσών της ΕΕ και ενισχύοντας την πολυγλωσσία.

Από Δ.Τ. 

The post Επιστολή Δημήτρη Παπαδημούλη για το κλείσιμο του ελληνικού τμήματος του Εuronews appeared first on .

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Η Ευρώπη αντιμετωπίζει μία από τις πιο δύσκολες δοκιμασίες στην ιστορία της. Η Ε.Ε. έχει βρεθεί στο επίκεντρο της πανδημίας του κορονοϊού, που έχει οδηγήσει τα συστήματα υγείας στα όρια και έχει επιβάλλει περιορισμούς στην κυκλοφορία σε όλη την ήπειρο. Μαζί μας είναι μία από τις γυναίκες που είναι επικεφαλής της Ομάδας Αντιμετώπισης της Κρίσης της Ε.Ε., η Κύπρια Επίτροπος, Στέλλα Κυριακίδου. Επίτροπε σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας. Ο ιός χτύπησε αρχικά την Κίνα, αλλά σύντομα έφτασε και στην Ευρώπη. Γιατί δεν πήραμε μέτρα;

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Γνωρίζαμε ότι ο ιός είχε κάνει την εμφάνισή του στην Κίνα και είχαμε ξεκινήσει να προετοιμαζόμαστε από πολύ νωρίς. Στις 9 Ιανουαρίου, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης ενεργοποιήθηκε. Το ίδιο και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, το οποίο τόνιζε εξαρχής ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα επέκτασης του ιού. Γι” αυτό το λόγο από την αρχή του 2020, από τον Ιανουάριο, ζητούσαμε από τα κράτη μέλη να προετοιμαστούν, να κινητοποιήσουν τα συστήματά τους, γιατί αυτή η επιδημία θα μπορούσε να περάσει και στην Ευρώπη.

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Γιατί δεν ήταν τότε προετοιμασμένη η Ευρώπη; Εννοώ ότι πολλά κράτη μέλη είχαν δηλώσει έτοιμα από νωρίς. Αλλά μετά βρεθήκαμε με έλλειψη μασκών και άλλου σημαντικού ιατρικού εξοπλισμού.

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Αντιμετωπίζουμε μια πρωτόγνωρη κατάσταση. Και μην ξεχνάτε ότι όλα τα κράτη μέλη δεν μπήκαν στην κρίση ταυτόχρονα. Η υγεία είναι στη δικαιοδοσία του κάθε κράτους μέλους. Εμείς ως Επιτροπή ήμασταν εκεί για να τους προσφέρουμε τα τελευταία επιστημονικά στοιχεία, να τα συντονίσουμε και να λύσουμε τα προβλήματα, όταν έκαναν την εμφάνισή τους.

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Η Ε.Ε. έχει την εξουσία να παρεμβαίνει σε περίοδο πανδημίας;

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Τώρα είμαστε όλοι μαζί στον πόλεμο ενάντια στον Covid-19. Αυτό που με ενδιαφέρει είναι να σώσουμε ζωές και να συνεργαστούμε με τα κράτη μέλη για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα επεκταθεί άλλο ο ιός. Έτσι οι πολίτες να μπορέσουν να επιστρέψουν στους φυσιολογικούς ρυθμούς της ζωής τους. Γιατί ξέρω πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση. Όταν η πανδημία περάσει και να είστε σίγουρη ότι θα περάσει, τότε θα μπορέσουμε να αξιολογήσουμε τι έπρεπε να κάνουμε διαφορετικά.

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Μετά από αρχική περίοδο σύγχυσης και χάους, τώρα φαίνεται ότι η Ε.Ε. έχει σχέδιο. Ποια είναι η σημερινή κατάσταση στην Ε.Ε.;

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Όπως γνωρίζετε, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει σχέδιο, το οποίο εφαρμόζεται εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα. Και θα ήθελα να σας θυμίσω ότι όπου υπήρξαν προβλήματα, για παράδειγμα όπου υπήρξαν προβλήματα με τα εσωτερικά σύνορα, με αποτέλεσμα, αγαθά όπως τρόφιμα και φάρμακα να μην μπορούν να περάσουν, η Ε.Ε. μεσολάβησε και έλυσε το θέμα. Είμαστε σε διαρκή επικοινωνία με τα κράτη μέλη. Εγώ προσωπικά μίλησα αρκετές φορές μέσα στην εβδομάδα με τους Υπουργούς Υγείας, για να μπορέσουμε να λύσουμε προβλήματα που προέκυπταν. Αλλά πρέπει να πω ότι αυτό δεν έχει να κάνει μόνο με τις δυνατότητες των κρατών μελών. Έχει να κάνει με τη συνεργασία με την φαρμακοβιομηχανία. Με τον Επίτροπο Μπρετόν, έχουμε κάνει αρκετές βιντεοκλήσεις μέσα στην εβδομάδα με φαρμακευτικές εταιρίες σε όλο τον κόσμο. Μας εξηγούν πού αντιμετωπίζουν πρόβλημα και εμείς ως Επιτροπή αναλαμβάνουμε να το λύσουμε. Αυτή είναι η δική μας ευθύνη.

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Γιατροί και νοσηλευτικό προσωπικό δουλεύουν νυχθημερόν για να σώσουν ζωές. Τι κάνει η Ε.Ε. για αυτούς;

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Έχετε απόλυτο δίκιο ότι η πανδημία του Covid-19 έχει ασκήσει μεγάλη πίεση στα συστήματα υγείας της Ε.Ε. Τις τελευταίες εβδομάδες έχουμε δει αρκετά παραδείγματα αλληλεγγύης. Η Ε.Ε. προχώρησε στην έκδοση κατευθυντηρίων γραμμών για να διευκολύνει και να συντονίσει τα κράτη μέλη ώστε να χρησιμοποιήσουν τους υπάρχοντες μηχανισμούς υγείας για να βοηθήσουν την μεταφορά των ασθενών και την αποτελεσματικότητα του συστήματος υγείας, όπου χρειαζόταν.

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Επίτροπε είστε σε στενή επαφή με τους ειδικούς και τους επιστήμονες. Πότε να περιμένουμε ένα εμβόλιο ή μια θεραπεία για τον Covid-19;

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Όπως κάθε άνθρωπος, όπως κάθε ευρωπαίος πολίτης, ελπίζω να το έχουμε το συντομότερο δυνατόν. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη προσφέρει 140 εκατομμύρια ευρώ μέσω του Horizon 2020 για την υποστήριξη ερευνητικών πρότζεκτ για το εμβόλιο σε όλη την Ευρώπη. Και πιο συγκεκριμένα έχουμε παράσχει δάνειο 80 εκατομμυρίων ευρώ στην CureVac που ασχολείται με την παραγωγή εμβολίου. Και αν μου επιτρέπετε, θέλω να στείλω ένα μήνυμα στους πολίτες. Γνωρίζω, όλοι γνωρίζουμε, πόσο δύσκολο είναι γι” αυτούς να τους ζητούμε να αλλάξουν το καθημερινό τους πρόγραμμα, τον τρόπο ζωής τους, τον τρόπο εργασίας τους, και πόσο έχουν επηρεαστεί τα οικονομικά τους, η κοινωνική ζωή τους. Πόσο δύσκολο είναι να είναι κλεισμένοι στο σπίτι και οι δρόμοι να είναι άδειοι. Αλλά είναι σημαντικό να τηρήσουμε τα μέτρα που τα κράτη μέλη έχουν θέσει σε εφαρμογή, με βάση τις συστάσεις των επιστημόνων, για να σταματήσει η εξάπλωση της πανδημίας. Σταματώντας την εξάπλωση θα μειώσουμε την πίεση στα συστήματα υγείας και θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε σιγά σιγά στους φυσιολογικούς ρυθμούς.

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Πότε θα επιστρέψει η ζωή στους κανονικούς ρυθμούς στην Ευρώπη;

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Η ζωή στην Ευρώπη θα επιστρέψει σταδιακά στους κανονικούς ρυθμούς της. Δουλεύουμε ήδη, ως Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πάνω σε πιθανές στρατηγικές εξόδου που θα προτείνουμε στα κράτη μέλη. Θα βασίζονται σε επιστημονικές προτάσεις. Η πρόεδρος Φον ντερ Λάιεν έχει συγκροτήσει μια συμβουλευτική ομάδα από γνωστούς ευρωπαίους λοιμωξιολόγους και επιδημιολόγους. Με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, αξιολογούμε τις συστάσεις που μπορούν να δοθούν στα κράτη μέλη για να αρχίσουν να αίρουν τα μέτρα περιορισμού, λαμβάνοντας βέβαια υπόψη ότι κάθε κράτος μέλος αντιμετωπίζει διαφορετικές προκλήσεις.

Μαρία Ψαρά, Euronews:

Η πανδημία μπορεί να προκαλέσει παράπλευρες ζημιές στη θεραπεία άλλων ασθενειών. Ποιες είναι οι προτεραιότητες στον τομέα της υγείας;

Στέλλα Κυριακίδου, Επίτροπος Υγείας & Ασφάλειας Τροφίμων:

Η προτεραιότητα στον τομέα της υγείας τώρα είναι βέβαια να αντιμετωπίσουμε την πανδημία. Αλλά γνωρίζουμε και το έχουμε συζητήσει αυτό το θέμα με τους Υπουργούς Υγείας, ότι υπάρχουν και άλλοι ασθενείς, που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας. Γι” αυτό είναι σημαντικό να δουλέψουμε όλοι μαζί. Είμαστε όλοι υπεύθυνοι, ως πολίτες, να περιορίσουμε την εξάπλωση της πανδημίας, να μειώσουμε την πίεση στο σύστημα υγείας, ώστε όλοι οι ασθενείς, όχι μόνο αυτοί που έχουν Covid-19, να έχουν πρόσβαση στην καλύτερη θεραπεία. Αυτό πρέπει να είναι ο στόχος μας.

Πηγή: euronews.com

The post Η Επίτροπος Υγείας Στέλλα Κυριακίδου στο Euronews appeared first on .