<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title> &#187; Broodhuis</title>
	<atom:link href="https://www.newsville.be/tag/broodhuis/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.newsville.be</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 05 May 2026 14:23:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>el</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Broodhuis: Σχέδιο αποκατάστασης για το εμβληματικό μουσείο των Βρυξελλών</title>
		<link>https://www.newsville.be/broodhuis-sxedio-apokatastasis-gia-to-emblimatiko-mouseio-twn-bruxellwn/</link>
		<comments>https://www.newsville.be/broodhuis-sxedio-apokatastasis-gia-to-emblimatiko-mouseio-twn-bruxellwn/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Nov 2025 15:39:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Newsville]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[ΕΙΔΗΣΕΙΣ]]></category>
		<category><![CDATA[Broodhuis]]></category>
		<category><![CDATA[ανακαίνιση]]></category>
		<category><![CDATA[μουσείο]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://www.newsville.be/?p=92388</guid>
		<description><![CDATA[<p>Οι Βρυξέλλες προετοιμάζουν μεγάλης κλίμακας ανακαίνιση του Μουσείου Broodhuis στην Grand Place.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.newsville.be/broodhuis-sxedio-apokatastasis-gia-to-emblimatiko-mouseio-twn-bruxellwn/">Broodhuis: Σχέδιο αποκατάστασης για το εμβληματικό μουσείο των Βρυξελλών</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.newsville.be"></a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p data-start="460" data-end="828">Η Πόλη των Βρυξελλών υπέβαλε αίτημα για άδεια αποκατάστασης της στέγης και των προσόψεων του ιστορικού Broodhuis — του επιβλητικού κτιρίου που δεσπόζει στην Grand-Place, απέναντι από το Δημαρχείο. Το μουσείο, γνωστό ως Museum of the City of Brussels, αντιμετωπίζει εκτεταμένες φθορές από διαρροές και υγρασία, με ορισμένα σημεία να χρειάζονται ήδη προσωρινή στήριξη.</p>
<p data-start="830" data-end="1149">Η επικεφαλής επιμελήτρια του μουσείου, <strong data-start="869" data-end="894">Bérangère de Laveleye</strong>, επιβεβαίωσε ότι «η πόλη υπέβαλε αίτηση για άδεια εργασιών που αφορούν το σύνολο του εξωτερικού κελύφους, τη στέγη και τις προσόψεις» και πρόσθεσε ότι «ο προϋπολογισμός έχει ήδη ενταχθεί στο δημοτικό σχέδιο για το 2026 — μια ένδειξη σοβαρής δέσμευσης».</p>
<p data-start="1151" data-end="1544">Αν εγκριθούν τόσο η άδεια όσο και ο προϋπολογισμός, οι εργασίες θα μπορούσαν να ξεκινήσουν στα τέλη του 2026 ή στις αρχές του 2027. Το μουσείο θα παραμείνει ανοιχτό κατά τη διάρκεια των έργων, αν και ο δεύτερος όροφος θα παραμείνει κλειστός. Μόνο το μεγάλο άγαλμα του Αγίου Μιχαήλ θα παραμείνει στη θέση του, ενώ η περίφημη συλλογή του <strong data-start="1487" data-end="1503">Manneken Pis</strong> θα μεταφερθεί προσωρινά σε άλλο τμήμα.</p>
<p data-start="1546" data-end="1854">Η αποκατάσταση θα πραγματοποιηθεί σε δύο φάσεις: αρχικά στο εξωτερικό, και στη συνέχεια στο εσωτερικό, που «είναι εντελώς ακατάλληλο για τα πρότυπα του 21ου αιώνα», όπως σημειώνει ο ιστορικός Roel Jacobs. Ο δεύτερος όροφος θα αναδιαμορφωθεί πλήρως, με νέα θεματική και πιο σύγχρονη παρουσίαση της συλλογής.</p>
<p data-start="1856" data-end="2135">Παράλληλα, η Πόλη των Βρυξελλών θα νοικιάσει αποθηκευτικό χώρο στο <strong data-start="1923" data-end="1935">Zaventem</strong>, ώστε να στεγαστούν με ασφάλεια τα έργα που δεν εκτίθενται. «Αυτό ήταν απαραίτητο εδώ και χρόνια», λέει η De Laveleye, εξηγώντας ότι το νέο κέντρο θα περιλαμβάνει και αίθουσα μελέτης για ερευνητές.</p>
<p data-start="2137" data-end="2400">Το συνολικό κόστος της πλήρους ανακαίνισης είχε αρχικά εκτιμηθεί στα 20 εκατομμύρια ευρώ, αλλά η τρέχουσα φάση αφορά μόνο τη στέγη και τις προσόψεις. Η πόλη ελπίζει πως, λόγω του καθεστώτος προστασίας του μνημείου, θα εξασφαλίσει και περιφερειακή χρηματοδότηση.</p>
<p data-start="2402" data-end="2619">Όπως υπογραμμίζει η De Laveleye, «πρόκειται για ένα έργο απολύτως αναγκαίο για τη διάσωση ενός από τα πιο αναγνωρίσιμα κτήρια της Grand Place, που επί περισσότερο από έναν αιώνα αφηγείται την ιστορία των Βρυξελλών».</p>
<hr data-start="2621" data-end="2624" />
<h2 data-start="2626" data-end="2718"><strong data-start="2629" data-end="2716">Broodhuis: un vaste projet de restauration pour le musée emblématique de Bruxelles</strong></h2>
<h3 data-start="2719" data-end="2835"><em data-start="2723" data-end="2835">La Ville de Bruxelles prépare la restauration du toit et des façades du Musée de la Ville, sur la Grand-Place.</em></h3>
<p data-start="2837" data-end="3166">La Ville de Bruxelles a introduit une demande de permis afin de restaurer la toiture et les façades du Broodhuis, joyau néogothique de la Grand-Place, face à l’Hôtel de Ville. Le bâtiment, qui abrite le <strong data-start="3040" data-end="3074">Musée de la Ville de Bruxelles</strong>, souffre depuis plus de vingt ans d’infiltrations d’eau et de dégradations structurelles.</p>
<p data-start="3168" data-end="3472">Selon <strong data-start="3174" data-end="3199">Bérangère de Laveleye</strong>, conservatrice en chef du musée, «la demande de permis concerne l’ensemble de l’enveloppe extérieure, la toiture et les façades». Le budget a déjà été inscrit au plan communal pour 2026, «un signe encourageant que le conseil communal s’engage réellement dans ce projet».</p>
<p data-start="3474" data-end="3826">Si les autorisations et le financement sont validés, le chantier pourrait débuter fin 2026 ou début 2027. Le musée restera accessible au public, à l’exception du deuxième étage, qui sera entièrement vidé, à l’exception de la grande statue de Saint Michel. La célèbre collection du <strong data-start="3755" data-end="3771">Manneken Pis</strong> sera, quant à elle, déplacée dans une autre section.</p>
<p data-start="3828" data-end="4136">Une seconde phase est prévue pour rénover l’intérieur, «totalement inadapté aux normes du XXIe siècle», selon l’historien Roel Jacobs. Les espaces seront réaménagés pour mieux accueillir les 100 000 à 120 000 visiteurs annuels, avec une nouvelle présentation des collections et une meilleure accessibilité.</p>
<p data-start="4138" data-end="4394">La Ville louera également un grand dépôt à <strong data-start="4181" data-end="4193">Zaventem</strong>, destiné à rassembler les réserves dispersées des musées de la ville. «C’était nécessaire depuis des années», explique De Laveleye. Ce nouvel espace comprendra aussi une salle de lecture et d’étude.</p>
<p data-start="4396" data-end="4695">Le coût initial de la restauration complète était estimé à 20 millions d’euros, mais les travaux en cours ne concernent que le toit et les façades. En raison du statut patrimonial du bâtiment, des subsides régionaux pourraient être sollicités, sous réserve de l’approbation du budget et du permis.</p>
<p data-start="4697" data-end="4861">«C’est un projet essentiel pour préserver l’un des symboles les plus emblématiques de la Grand-Place et de l’identité bruxelloise», conclut Bérangère de Laveleye.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.newsville.be/broodhuis-sxedio-apokatastasis-gia-to-emblimatiko-mouseio-twn-bruxellwn/">Broodhuis: Σχέδιο αποκατάστασης για το εμβληματικό μουσείο των Βρυξελλών</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.newsville.be"></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.newsville.be/broodhuis-sxedio-apokatastasis-gia-to-emblimatiko-mouseio-twn-bruxellwn/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
