Τράπεζες και Δημόσιες Υπηρεσίες

Όλες οι τράπεζες, όπως οι BNP Paribas, Belfius και άλλες, παραμένουν κλειστές για όλη την ημέρα, όπως και οι δημοτικές υπηρεσίες και οι διοικητικές αρχές. Το ίδιο ισχύει και για τα ταχυδρομεία (Bpost), ωστόσο τα σημεία Bpost που λειτουργούν μέσα σε μικρά καταστήματα γειτονιάς θα παραμείνουν προσβάσιμα, εφόσον το κατάστημα είναι ανοιχτό.

Μεταφορές

Οι δημόσιες συγκοινωνίες λειτουργούν με προσαρμοσμένο πρόγραμμα αργιών. Οι εταιρείες TEC, De Lijn, STIB και SNCB πραγματοποιούν δρομολόγια με μειωμένη συχνότητα, ενώ στις Βρυξέλλες ορισμένες γραμμές τραμ (92 και 93) δεν θα κυκλοφορήσουν λόγω των εορταστικών εκδηλώσεων για την Ημέρα της Εκεχειρίας.

Σούπερ μάρκετ και καταστήματα

Τα περισσότερα μεγάλα σούπερ μάρκετ, όπως Carrefour, Delhaize, Colruyt, Aldi και Lidl, θα είναι κλειστά. Εξαιρέσεις αποτελούν ορισμένα Carrefour Express και Proxy Delhaize, που λειτουργούν συνήθως και τις Κυριακές και ενδέχεται να είναι ανοιχτά με μειωμένο ωράριο.

Η αλυσίδα Colruyt και τα καταστήματα Okay θα παραμείνουν κλειστά, ενώ τα Intermarché θα λειτουργήσουν σε ορισμένες περιοχές. Καλό είναι να ελέγξει κανείς τα ωράρια λειτουργίας του κοντινού του καταστήματος πριν επισκεφθεί.

Τα IKEA καθώς και τα περισσότερα εμπορικά κέντρα της Βαλλονίας και των Βρυξελλών θα είναι επίσης κλειστά καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Εξειδικευμένα και βιολογικά καταστήματα

Ορισμένα καταστήματα βιολογικών ή τοπικών προϊόντων, όπως το Bio-Planet, ενδέχεται να είναι ανοιχτά, όμως η λειτουργία τους εξαρτάται από την πολιτική κάθε καταστήματος. Συνιστάται επικοινωνία ή έλεγχος στο διαδίκτυο για επιβεβαίωση.

Φαρμακεία

Τα φαρμακεία είναι κλειστά, εκτός από τα φαρμακεία που εφημερεύουν, τα οποία και παραμένουν διαθέσιμα για επείγουσες ανάγκες. Οι πολίτες μπορούν να βρουν ποιο φαρμακείο εφημερεύει στην περιοχή τους μέσω των σχετικών ιστοσελίδων.

Πρατήρια καυσίμων και λοιπές υπηρεσίες

Οι σταθμοί καυσίμων λειτουργούν κανονικά, και τα mini-market που βρίσκονται μέσα σε αυτούς παραμένουν ανοιχτά, αν και με περιορισμένη γκάμα προϊόντων.

Ψυχαγωγία

Σε αντίθεση με τα περισσότερα καταστήματα, η πλειονότητα των κινηματογράφων στη χώρα θα είναι ανοιχτή, προσφέροντας μια ευκαιρία για χαλάρωση τη μέρα της αργίας.

Συνοψίζοντας:
Η 11η Νοεμβρίου στο Βέλγιο είναι ημέρα τιμής και ανάπαυσης. Οι βασικές υπηρεσίες όπως τράπεζες, ταχυδρομεία και μεγάλα σούπερ μάρκετ παραμένουν κλειστά, ενώ μικρότερα καταστήματα, πρατήρια και κινηματογράφοι συνεχίζουν τη λειτουργία τους με διαφοροποιημένο ωράριο.

The post 11 Νοεμβρίου – Ημέρα Εκεχειρίας: Τι μένει ανοιχτό και τι κλειστό στο Βέλγιο appeared first on .

Με βασιλικό διάταγμα του 1922, η ημερομηνία καθιερώθηκε ως εθνική αργία, αφιερωμένη στη μνήμη των πεσόντων και στην ελπίδα της ειρήνης. Τα διατηρημένα χαρακώματα, τα στρατιωτικά κοιμητήρια και τα μνημεία των μαχών στην Υπρ, τη Μονς και το Passchendaele διατηρούν ζωντανή τη μνήμη αυτής της περιόδου για τους Βέλγους αλλά και για επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

Οι εορτασμοί σε όλη τη χώρα

Κάθε 11 Νοεμβρίου, το Βέλγιο σιωπά για δύο λεπτά στις 11:00 ακριβώς, τιμώντας όσους χάθηκαν στον πόλεμο.
Η πιο συγκινητική τελετή παραμένει το Last Post στην Πύλη Menin στην Υπρ, όπου ήχοι σάλπιγγας συνοδεύουν τη σιωπή της μνήμης. Το πρωινό τελετουργικό στις 11:00 είναι μόνο για επίσημους προσκεκλημένους και βετεράνους, ενώ το βραδινό Last Post στις 20:00 είναι ανοιχτό στο κοινό.

Στην Yπρ, το 2025, οι εκδηλώσεις θα τιμήσουν την 107η επέτειο της Ανακωχής με σειρά τελετών:

• 08:45 στο Γαλλικό Νεκροταφείο St. Charles de Potyze

• 09:30 λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Μαρτίνου

• 10:20 Poppy Parade με συνοδεία από pipe bands

• 11:00 τελετή και Last Post κάτω από την Πύλη Menin

• 20:00 καθημερινό Last Post ανοιχτό στο κοινό

Η κύρια τελετή των 11:00 απαιτεί πρόσκληση, αλλά το κοινό μπορεί να την παρακολουθήσει ζωντανά από γιγαντοοθόνη στην κεντρική πλατεία της πόλης.

Στις υπόλοιπες περιοχές της χώρας, από τη Φλάνδρα έως τη Βαλλονία, οργανώνονται λειτουργίες, πομπές και καταθέσεις στεφάνων.
Στη Moνς, για παράδειγμα, τελείται λειτουργία στον ναό Sainte-Waudru, ακολουθούμενη από φόρο τιμής στο Μνημείο της Συμμαχικής Νίκης.

Οι τελετές στις Βρυξέλλες και τους δήμους τους

Στις Βρυξέλλες, η επίσημη εθνική τελετή πραγματοποιείται στην Στήλη του Κογκρέσου, παρουσία του Βασιλιά Φιλίππου, κυβερνητικών αξιωματούχων και μελών του κοινοβουλίου. Εκεί αποτίεται φόρος τιμής στον Άγνωστο Στρατιώτη, στα θύματα των δύο παγκοσμίων πολέμων και στους Βέλγους στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους σε αποστολές ειρήνης μετά το 1945.

Παράλληλα, κάθε δήμος οργανώνει τις δικές του στιγμές μνήμης:

• Saint-Josse-ten-Noode: τελετή στο Δημαρχείο και στη συνέχεια φόρος τιμής στη στήλη των Κονγκολέζων στρατιωτών στο κοιμητήριο, που πολέμησαν για το Βέλγιο στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

• Forest: συγκέντρωση στις 11:00 στο Μνημείο των Πεσόντων στην πλατεία Omer Denis, με συμμετοχή δημοτικών αρχών και τοπικών συλλόγων.

• Evere: τελετή μπροστά στην εκκλησία Saint-Joseph στις 11:00.

• Molenbeek-Saint-Jean: κατάθεση στεφάνων στην Square des Libérateurs, μπροστά στο μνημείο των ανδρών και γυναικών που έδωσαν τη ζωή τους για την ελευθερία.

Jour de l’Armistice en Belgique — Mémoire et recueillement à travers le pays

Le 11 novembre, la Belgique rend hommage aux victimes de la Grande Guerre, de Ypres à Bruxelles

Origine et signification de la commémoration

Le Jour de l’Armistice, célébré chaque 11 novembre, marque la fin de la Première Guerre mondiale et la signature de la paix à 11h00 en 1918. Pour la Belgique, envahie dès août 1914, cette date incarne la résistance, la souffrance et la libération.

Depuis 1922, un décret royal en a fait une fête nationale, dédiée à la mémoire des soldats tombés au combat et à la paix retrouvée. Les tranchées préservées, les cimetières militaires et les monuments classés à l’UNESCO rappellent encore aujourd’hui le rôle central du pays dans le conflit mondial.

Les cérémonies à travers le pays

Chaque année, à 11h00 précises, les cloches résonnent et le pays s’immobilise pour deux minutes de silence.
Le moment le plus symbolique demeure le Last Post sous la porte de Menin à Ypres, où la sonnerie de clairon retentit en hommage aux soldats disparus.

Le 11 novembre 2025, Ypres commémorera le 107e anniversaire de l’Armistice avec une série d’événements :

• 08h45 : hommage au cimetière français St-Charles-de-Potyze

• 09h30 : messe à la cathédrale Saint-Martin

• 10h20 : Poppy Parade menée par les Ypres Surrey Pipes & Drums

• 11h00 : cérémonie officielle et Last Post (sur invitation)

• 20h00 : cérémonie quotidienne du Last Post, ouverte au public

Un écran géant sur la Grand-Place d’Ypres permettra à tous de suivre la cérémonie principale.

Dans d’autres régions, de nombreuses communes organisent des messes, défilés et dépôts de gerbes. À Mons, une messe aura lieu à la collégiale Sainte-Waudru, suivie d’un hommage au Monument de la Victoire alliée.

Les commémorations à Bruxelles et dans ses communes

À Bruxelles-Ville, la cérémonie officielle se tiendra, comme chaque année, à la Colonne du Congrès, en présence du Roi Philippe, du gouvernement fédéral et des représentants des institutions du pays. L’hommage sera rendu au Soldat inconnu, aux victimes des deux guerres mondiales et aux soldats belges tombés lors de missions de paix.

Les autres communes bruxelloises participent également à cette journée de recueillement :

• À Saint-Josse-ten-Noode, hommage au mémorial des soldats congolais après la cérémonie à la Maison communale.

• À Forest, rassemblement à 11h00 devant le Monument aux Morts du square Omer Denis.

• À Evere, cérémonie devant l’église Saint-Joseph à partir de 11h00.

• À Molenbeek-Saint-Jean, hommage traditionnel au Square des Libérateurs en mémoire des hommes et des femmes tombés pour la liberté.

The post Μέρα Ανακωχής στο Βέλγιο — Μνήμη, σεβασμός και ενότητα στις 11 Νοεμβρίου appeared first on .

Ως εκ τούτου, αναμένονται διαταραχές στην κυκλοφορία στην περιοχή, και συγκεκριμένα στη rue Royale μεταξύ Porte de Schaerbeek και rue de la Loi, όπως φυσικά και στη rue du Congrès. Η κυκλοφορία έχει διακοπεί από το πρωί, ενώ απαγορεύεται η στάθμευση στους γύρω δρόμους.

Για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της εκδήλωσης, τα τραμ 92 και 93 διακόπτονται μεταξύ Louise και Botanique έως τις 12:30 μ.μ. και τα λεωφορεία 29, 63, 65, 66 θα εκτρέπονται.

Κλειστά καταστήματα και υπηρεσίες

Όπως συμβαίνει συνήθως τις επίσημες αργίες, οι δημόσιες υπηρεσίες και η πλειονότητα των καταστημάτων θα παραμείνουν κλειστά.

Τα φαρμακεία θα είναι επίσης κλειστά: θα πρέπει να απευθυνθείτε σε εφημερεύοντα φαρμακεία, εάν χρειαστεί.

Όσον αφορά τα σούπερ μάρκετ, τα περισσότερα θα είναι κλειστά, εκτός από αυτά που παραμένουν ανοικτά και τις Κυριακές. Aldi, Lidl, Cora, Makro, Okay και Colruyt θα παραμείνουν κλειστά. Ωστόσο, ορισμένα καταστήματα Delhaize και Carrefour θα είναι ανοιχτά, όπως και κάποια καταστήματα Spar. Το ίδιο ισχύει και για τα περισσότερα καταστήματα Match, τα οποία θα ανοίξουν το πρωί. Καλό, βέβαια, είναι να ελέγχετε εκ των προτέρων τα ωράρια στα σάιτ των αλυσίδων.

The post Ημέρα Ανακωχής: κλειστοί δρόμοι και καταστήματα στις Βρυξέλλες appeared first on .

Την 11η Νοεμβρίου 1918 υπογράφηκε η δεύτερη και ουσιαστικότερη επί της κεντρικής Ευρώπης ανακωχή, η ανακωχή της Κομπιέν, μέσα σε ένα σιδηροδρομικό βαγόνι που είχε εγκαταστήσει ο Γάλλος Στρατάρχης Φερντινάν Φος (Ferdinand Foch) το στρατηγείο του, κοντά στην πόλη Κομπιέν (Compiègne), της βόρειας Γαλλίας.

Η ημέρα είναι γνωστή ως Μέρα Ανακωχής ή Ημέρα Εκεχειρίας, «L’Armistice» στα γαλλικά, και τόσο στο Βέλγιο όσο και στη Γαλλία είναι εθνική αργία.

Η επέτειος εορτάζεται με κατάθεση στεφάνου στο μνημείο Αγνώστου Στρατιώτη από ανώτατους εκπροσώπους των αρχών (π.χ. στο Παρίσι ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας καταθέτει στεφάνι στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου ενώ κάτι αντίστοιχο πράττει και ο βασιλιάς του Βελγίου στο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη), για να δοθεί φόρος τιμής στους 20 εκατομμυρίων νεκρούς του A” ΠΠ.

Φέτος, με αφορμή τα 105 χρόνια από την υπογραφή της συνθήκης, ως είθισται ο βασιλιάς Φίλιππος του Βελγίου άναψε τη φλόγα στους πρόποδες της στήλης του Κογκρέσου στις Βρυξέλλες, όπου βρίσκεται ο τάφος του άγνωστου στρατιώτη. Στην τελετή παρέστησαν επίσης οι πρόεδροι της Βουλής και της Γερουσίας, καθώς και εκπρόσωποι της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και εταιρικών φορέων.

Μετά από ανασκόπηση των πεπραγμένων, ο Βασιλιάς, επωφελούμενος κι από τον καλό καιρό, έκανε κατάθεση στεφάνου στον τάφο του άγνωστου στρατιώτη και άναψε ξανά την «αιώνια φλόγα». Στη συνέχεια υπέγραψε στο βιβλίο επισκεπτών του χώρου και χαιρέτησε τους βετεράνους, τους νέους και τους προέδρους των πατριωτικών συλλόγων που εκπροσωπούνται, προτού αποχωρήσει υπό δυνατές επευφημίες.

La Première guerre mondiale s’est achevée il y a exactement 105 ans, le 11 novembre 1918. Le Roi assiste à la traditionnelle cérémonie militaire à la tombe du Soldat inconnu au pied de la Colonne du Congrès à Bruxelles.#11novembre #Armistice #werememberthem pic.twitter.com/TgNgANXXQU

— Belgian Royal Palace (@MonarchieBe) November 11, 2023

The post 11 Νοεμβρίου, η 105η επέτειος του τερματισμού του Α” Παγκοσμίου Πολέμου appeared first on .

Στη Μεγάλη Βρετανία και τις χώρες της Κοινοπολιτείας είναι γνωστή με το όνομα «Ημέρα Ανάμνησης» («Remembrance Day» ή «Jour du Souvenir» στον Καναδά), στην Πολωνία με το όνομα «Ημέρα Πολωνικής Ανεξαρτησίας» και στην Αμερική με το όνομα “Veterans Day” (Ημέρα Παλαιμάχων).

Στις 11:00 π.μ., την 11η Νοεμβρίου του 1918, δηλαδή «την ενδέκατη ώρα, της ενδέκατης μέρας, του ενδέκατου μήνα» όπως αναφέρεται αρκετές φορές από τον τύπο η χρονική έναρξη της συνθήκης ανακωχής των συμμάχων με τη Γερμανία της Κομπιέν (Compiègne), έληξε και επίσημα ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος.

Η επέτειος εορτάζεται με κατάθεση στεφάνου στο μνημείο Αγνώστου Στρατιώτη από ανώτατους εκπροσώπους των αρχών (π.χ. στο Παρίσι ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας καταθέτει στεφάνι στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου ενώ κάτι αντίστοιχο πράττει και ο βασιλιάς του Βελγίου στο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη), για να δοθεί φόρος τιμής στους 20 εκατομμυρίων νεκρούς του πρώτου παγκοσμίου πολέμου.

Επετειακοί εορτασμοί φέτος στο Βέλγιο

Στις 11 Νοεμβρίου 2022, θα συμπληρωθούν εκατό χρόνια από την ημέρα που τάφηκε ο Άγνωστος Στρατιώτης στη βάση της στήλης του Κογκρέσου στις Βρυξέλλες. Την ημέρα αυτή, το Βέλγιο, όπως και άλλες χώρες, τιμά τη μνήμη των Βέλγων που έπεσαν στη μάχη κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου, τέσσερα χρόνια μετά την υπογραφή της ανακωχής του.

Με την ευκαιρία αυτής της εκατονταετηρίδας, το Βέλγιο θα τιμήσει τη μνήμη του Άγνωστου Στρατιώτη, όπως ανακοίνωσε το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και το Ινστιτούτο Πολεμικής Κληρονομιάς. Ένα από τα σημαντικότερα σημεία θα είναι η «Συγκέντρωση του Χώματος»: συγκεκριμένα, την επόμενη εβδομάδα, θα συλλεχθεί χώμα από τα διάφορα στρατιωτικά νεκροταφεία της χώρας (Lierre στις 7/11, Adegem στις 7/11, Λιέγη-Robermont στις 8/11, Namur-Champion στις 8/11 και Keiem στις 9/11) και «οι πέντε τεφροδόχοι που συγκεντρώθηκαν θα αντικαταστήσουν συμβολικά τα πέντε φέρετρα του παρελθόντος», εξηγεί το Ινστιτούτο Πολεμικής Κληρονομιάς.

Έτσι, οι πέντε τεφροδόχοι θα είναι μια υπενθύμιση των πέντε φέρετρων των αγνώστων στρατιωτών από το 1922, μόνο ένα από τα οποία θα επιλεγεί τελικά από έναν τυφλό πολέμου, τον Reinold Haesebrouck, για να τοποθετηθεί στη βάση της Στήλης του Κογκρέσου.

Δύο τελετές στη Μπριζ

Τα διάφορα δείγματα εδάφους θα παραληφθούν στις 9 Νοεμβρίου από την πόλη της Μπριζ. «Την επόμενη μέρα, κατά τη διάρκεια του εορτασμού στο στρατιωτικό νεκροταφείο της Μπριζ, ένας ξάδερφος του Reinold Haesebrouck θα προτείνει, προς τιμήν του, τη λάρνακα που θα μεταφερθεί στις Βρυξέλλες για τον εθνικό εορτασμό της 11ης Νοεμβρίου», αναφέρει το Ινστιτούτο Πολεμικής Κληρονομιάς. .

Οι τέσσερις εναπομείνασες τεφροδόχοι θα παραμείνουν για τον εορτασμό της 11ης Νοεμβρίου στη Μπριζ, ενώ πέντε νέα παρτέρια θα εγκαινιαστούν για να συμβολίσουν τα πέντε φέρετρα των αγνώστων στρατιωτών, καθώς και μια αιώνια φλόγα παρόμοια με αυτή της Στήλης του Κογκρέσου.

Το εθνικό αφιέρωμα στη Μπριζ

Το πρωί της 11ης Νοεμβρίου, η τεφροδόχος που περιέχει το χώμα θα τοποθετηθεί στον τάφο του Άγνωστου Στρατιώτη, στις Βρυξέλλες, παρουσία του βασιλιά Φιλίππου. «Για την περίσταση θα παρουσιαστούν ιστορικές φωτογραφίες από το 1922 καθώς και αναφορά για τις τελετές συλλογής του χώματος των προηγούμενων ημερών», αναφέρει το Ινστιτούτο Πολεμικής Κληρονομιάς, το οποίο διευκρινίζει ότι αυτό το αφιέρωμα θα αφορά και όλους τους Βέλγους πεσόντες, στρατιώτες και αντιστασιακούς, κατά τους δύο παγκόσμιους πολέμους και έκτοτε.

The post «L’Armistice»: γιατί είναι αργία και τι αναμένεται στο Βέλγιο; appeared first on .

Στις 11:00 π.μ. 11 Νοεμβρίου 1918, «την ενδέκατη ώρα, της ενδέκατης μέρας, του ενδέκατου μήνα» όπως αναφέρεται αρκετές φορές από τον τύπο η χρονική στιγμή έναρξης της συνθήκης ανακωχής των συμμάχων με τη Γερμανία της Κομπιέν (Compiègne), έληξε και επίσημα ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος.

Η επέτειος εορτάζεται με κατάθεση στεφάνου στο μνημείο Αγνώστου Στρατιώτη από ανώτατους εκπροσώπους των αρχών και κατά παράδοση με δύο λεπτών σιγή που αρχίζει στις 11:00 π.μ. της 11ης Νοεμβρίου, για να δοθεί φόρος τιμής στα 20 εκατομμύρια νεκρούς του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

Δημόσιες Υπηρεσίες

Οι κοινότητες, τα διοικητικά κέντρα και τα γραφεία διασύνδεσης θα παραμείνουν κλειστά για την ημέρα, ενώ ορισμένα θα παραμείνουν κλειστά και την επόμενη μέρα.

Τα ταχυδρομεία και η πλειοψηφία των τραπεζών θα παραμείνουν κλειστά.

Δεν θα γίνεται παράδοση επιστολών, δεμάτων ή εφημερίδων.

Εμπόριο τροφίμων

Οι λαϊκές αγορές θα λειτουργούν κανονικά.

Δεν ισχύει το ίδιο για αλυσίδες σουπερμάρκετ, όπως Albert Heijn, Lidl, Makro και Colruyt, που θα είναι σε μεγάλο βαθμό κλειστά. Ορισμένα υποκαταστήματα, όπως για παράδειγμα το πρώτο Albert Heijn XL του Βελγίου στο Mechelen, θα είναι ανοιχτά.

Match, Delhaize & Carrefour: μερικά υποκαταστήματα θα παραμείνουν ανοιχτά. Το ίδιο ισχύει και για τα Proxy Delhaize και Carrefour Market και Express, που κατά τόπους μπορεί να είναι ανοιχτά ή κλειστά,  ανάλογα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Το ΙΚΕΑ είναι κλειστό, όπως και τα υπόλοιπα καταστήματα τύπου DIY.

Ορισμένα καταστήματα μπορεί να επιλέξουν να παραμείνουν ανοιχτά, ωστόσο η συντριπτική πλειοψηφία τους θα είναι κλειστή.

Εμπορικά κέντρα

Το Wijnegem στην Αμβέρσα είναι κλειστό, όπως και το City2 στις Βρυξέλλες. Αντιθέτως, το Maasmechelen Village είναι ανοιχτό.

Φιλοξενία & εστίαση

Πολλά μπαρ και εστιατόρια θα μπορούν να είναι ανοιχτά, αλλά αυτό θα διαφέρει σε μεμονωμένη βάση.

Ψυχαγωγία

Το Planckendael, ο ζωολογικός κήπος της Αμβέρσας και το Pairi Daiza θα είναι ανοιχτά.

Το Walibi ωστόσο θα είναι κλειστό. Το ίδιο και τα περισσότερα μουσεία της χώρας, τα οποία θα παραμείνουν κλειστά για σήμερα.

The post Ημέρα Ανακωχής: τι είναι ανοιχτό σήμερα στο Βέλγιο; appeared first on .