Η βασιλόπιτα είναι ένα γλυκό που παρασκευάζεται ειδικά για την αλλαγή του χρόνου. Κατά την παρασκευή της, κρύβεται μέσα στη ζύμη ένα νόμισμα, το λεγόμενο φλουρί, και στη συνέχεια κόβεται σε κομμάτια για όσους παρευρίσκονται στη γιορτή. Εκείνος που θα βρει το φλουρί θεωρείται ότι θα έχει τύχη τη νέα χρονιά και συχνά λαμβάνει κι ένα μικρό δώρο, συνήθως ένα γούρι. Παραδοσιακά, κόβεται επίσης ένα κομμάτι για τον Χριστό ή τον Άγιο Βασίλειο, καθώς και ένα για το ίδιο το σπίτι.

Η κοπή της βασιλόπιτας γίνεται συνήθως στο τέλος του πρωτοχρονιάτικου γεύματος, το μεσημέρι της 1ης Ιανουαρίου. Ωστόσο, σχεδόν πάντα υπάρχει βασιλόπιτα και στο πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν, λίγο μετά την αλλαγή του χρόνου. Πολλοί Έλληνες έχουν δύο βασιλόπιτες: μία για το βράδυ της Πρωτοχρονιάς με φίλους και μία για το οικογενειακό τραπέζι της επόμενης ημέρας. Παράλληλα, κοπές βασιλόπιτας πραγματοποιούνται και σε χώρους εργασίας, συλλόγους, σωματεία και κάθε είδους οργανισμούς.

Η κλασική βασιλόπιτα, σύμφωνα με την ελληνική γαστρονομική παράδοση, θυμίζει γλυκό ψωμί, πολύ κοντά στο τσουρέκι, με μαγιά, βούτυρο, αυγά και αρωματικά όπως μαστίχα και μαχλέπι. Τα τελευταία χρόνια, ωστόσο, έχει γίνει ιδιαίτερα δημοφιλής και η βασιλόπιτα τύπου κέικ, καθώς είναι πιο εύκολη στην παρασκευή και ιδιαίτερα αγαπητή στις νεότερες γενιές.

Στην όψη της, η βασιλόπιτα μπορεί να πασπαλίζεται με άχνη ζάχαρη, να καλύπτεται με γλάσο ή σοκολάτα και να διακοσμείται με τον αριθμό της νέας χρονιάς από αμύγδαλα, ζάχαρη, σοκολάτα ή ρόδι. Πολλοί εξακολουθούν να προτιμούν τη σπιτική βασιλόπιτα, συχνά βασισμένη σε οικογενειακή συνταγή που περνά από γενιά σε γενιά, αν και τα ζαχαροπλαστεία προσφέρουν πλέον αμέτρητες επιλογές.

Πέρα από τη «κλασική» γλυκιά βασιλόπιτα, υπάρχουν και πολλές τοπικές παραλλαγές. Σε αρκετές περιοχές της Ελλάδας, η βασιλόπιτα είναι αλμυρή και παίρνει τη μορφή πίτας, με γέμιση που διαφέρει ανάλογα με τον τόπο. Στη Θεσσαλία συναντάμε κοτόπιτα, στη Θράκη κρεατόπιτα, ενώ στην Καβάλα πίτες με τυρί ή πράσο. Στη Ζάκυνθο, αντί για πίτα ή γλυκό ψωμί, κόβεται κουλούρα με κρασί και σταφίδες, συνήθως την παραμονή των Χριστουγέννων.

Η παράδοση της βασιλόπιτας συνδέεται άμεσα με τον Άγιο Βασίλειο, του οποίου η μνήμη τιμάται την 1η Ιανουαρίου. Σε αντίθεση με άλλες ευρωπαϊκές παραδόσεις όπου παρόμοια γλυκά καταναλώνονται στα Θεοφάνια (χαρακτηριστικό παράδειγμα η galette des rois στον γαλλόφωνο κόσμο), στην Ελλάδα η βασιλόπιτα κόβεται την Πρωτοχρονιά, καθώς ο Άγιος Βασίλειος είναι ο κατεξοχήν φορέας των δώρων και των ευχών για τον νέο χρόνο.

Ο Μέγας Βασίλειος, επίσκοπος Καισαρείας τον 4ο αιώνα, ήταν γνωστός για το φιλανθρωπικό του έργο και τη φροντίδα του προς τους φτωχούς. Σύμφωνα με την παράδοση, όταν χρειάστηκε να επιστραφούν πολύτιμα αντικείμενα που είχαν συγκεντρωθεί από τον λαό, ο Άγιος Βασίλειος ζήτησε να ψηθούν ψωμιά μέσα στα οποία έκρυψε τα τιμαλφή, ώστε κάθε άνθρωπος να βρει αυτό που του ανήκε. Έτσι γεννήθηκε, σύμφωνα με την ορθόδοξη παράδοση, το έθιμο της βασιλόπιτας και του φλουριού.

Vasilopita: le dessert qui commence l’année

En Grèce, les fêtes de fin d’année sont indissociables des grandes tablées familiales et des saveurs traditionnelles. Viandes, pommes de terre, salades, melomakarona et kourabiedes occupent une place de choix durant les fêtes, mais le dessert emblématique du Nouvel An reste sans conteste la vasilopita.

La vasilopita est un gâteau spécialement préparé pour célébrer la nouvelle année. Lors de sa préparation, on cache à l’intérieur un petit objet, le flouri, généralement une pièce de monnaie. Le gâteau est ensuite découpé en parts pour toutes les personnes présentes. Celui ou celle qui découvre le flouri est censé bénéficier de chance tout au long de l’année et reçoit souvent un petit cadeau porte-bonheur. Traditionnellement, une part est également réservée au Christ ou à Saint Basile, ainsi qu’à la maison elle-même.

La vasilopita est le plus souvent servie à la fin du repas du Nouvel An, le 1er janvier à midi. Toutefois, elle est presque toujours coupée également lors du réveillon du Nouvel An, juste après le passage à la nouvelle année. Beaucoup de Grecs préparent ainsi deux vasilopitas : l’une pour le réveillon entre amis et l’autre pour le repas familial du lendemain. En dehors du cadre privé, des vasilopitas sont également coupées dans les entreprises, les associations et les clubs.

La recette traditionnelle de la vasilopita s’apparente à un pain brioché, proche du tsoureki, à base de levure, de beurre, d’œufs et parfumé à la mastiha et au mahleb. Depuis quelques décennies, une version plus proche du cake s’est largement répandue, notamment en raison de sa simplicité et de sa popularité auprès des jeunes générations.

La vasilopita est souvent décorée de sucre glace, de glaçage ou de chocolat, et ornée du chiffre de la nouvelle année réalisé avec des amandes, du sucre, du chocolat ou des graines de grenade. Beaucoup privilégient encore la version faite maison, parfois issue d’une recette familiale transmise de génération en génération, même si les pâtisseries proposent aujourd’hui une grande variété de choix.

Il existe également de nombreuses variantes régionales. Dans certaines régions, la vasilopita est salée et prend la forme d’une tourte. En Thessalie, on prépare souvent une tourte au poulet, en Thrace une tourte à la viande, tandis qu’à Kavala, les versions au fromage ou au poireau sont courantes. Sur l’île de Zakynthos, la tradition veut que l’on coupe une kouloura, un pain aux raisins à base de vin, généralement la veille de Noël.

La tradition de la vasilopita est étroitement liée à Saint Basile, dont la fête est célébrée le 1er janvier. Contrairement à d’autres traditions européennes où des gâteaux similaires sont consommés à l’Épiphanie, la vasilopita est associée au Nouvel An en Grèce, Saint Basile étant considéré comme le porteur des dons et des bénédictions de la nouvelle année.

Saint Basile de Césarée, évêque du IVe siècle, était célèbre pour sa générosité et son engagement envers les plus démunis. Selon la tradition orthodoxe, afin de restituer des objets précieux collectés auprès de la population, il aurait fait cuire des pains dans lesquels il avait dissimulé ces biens, permettant à chacun de retrouver ce qui lui appartenait. C’est de cette légende que serait née la tradition de la vasilopita et du flouri.

The post Η βασιλόπιτα: το γλυκό που ανοίγει τη χρονιά appeared first on .

Μιλώντας από το Βασιλικό Παλάτι στο Λάακεν, ο μονάρχης τόνισε πως η εργασία για το κοινό καλό επιτρέπει στους ανθρώπους «να ζουν μαζί με αξιοπρέπεια και ασφάλεια, σε έναν υγιή και δίκαιο κόσμο, ακόμη κι όταν αυτό απαιτεί δύσκολες επιλογές».

Πλανήτης, Ευρώπη και ειρήνη

Σε παγκόσμιο επίπεδο, ο βασιλιάς υπογράμμισε τη σημασία της προστασίας του πλανήτη. Παρότι η πρόσφατη διεθνής διάσκεψη για το κλίμα στο Μπελέμ δεν ανταποκρίθηκε πλήρως στις προσδοκίες, σημείωσε ότι «η διεθνής κοινότητα συνεχίζει να δεσμεύεται για το κλίμα», υπογραμμίζοντας τη συλλογική ευθύνη απέναντι στις επόμενες γενιές.

Αναφερόμενος στην Ευρώπη, χαρακτήρισε την ειρήνη ως το «πολυτιμότερο κοινό αγαθό» της ηπείρου, το οποίο σήμερα απειλείται από τη «βίαιη κυριαρχία στην Ουκρανία». Ο βασιλιάς επανέλαβε τη σταθερή στήριξη του Βελγίου προς τον ουκρανικό λαό, ξεκαθαρίζοντας ότι «οι συζητήσεις για τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία δεν αλλάζουν αυτή τη δέσμευση». Παράλληλα, κάλεσε τα ευρωπαϊκά κράτη να διατηρήσουν την ενότητά τους και να μην επιτρέψουν τον διχασμό.

Δημόσια οικονομικά και κοινωνική συνοχή

Στρέφοντας το βλέμμα στο εσωτερικό της χώρας, ο βασιλιάς αναφέρθηκε στις διαπραγματεύσεις για τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό. Όπως τόνισε, «τα μέτρα που λαμβάνονται πρέπει να συμβάλλουν στην αποκατάσταση των δημόσιων οικονομικών, προστατεύοντας ταυτόχρονα το κοινωνικό μοντέλο και την ευημερία της χώρας». Αναγνώρισε ότι δεν υπάρχει μία εύκολη λύση, αλλά υπογράμμισε ότι η αλληλεγγύη οφείλει να «συνεχίσει να ωφελεί εκείνους που τη χρειάζονται περισσότερο».

Ιδιαίτερα αιχμηρό ήταν το μήνυμά του προς την πολιτική ηγεσία των Βρυξελλών. Ο βασιλιάς επέκρινε τη «παράλογα μακρά» διαδικασία σχηματισμού κυβέρνησης, η οποία ξεπερνά πλέον τις 560 ημέρες. Όπως σημείωσε, πολλοί κάτοικοι της πρωτεύουσας που εργάζονται καθημερινά για το κοινό καλό αισθάνονται αποθαρρυμένοι και εγκαταλελειμμένοι. Γι’ αυτό και κάλεσε τους διαπραγματευτές να «καταλήξουν επιτέλους σε συμφωνία προς το συμφέρον των πολιτών».

Το μήνυμα ολοκληρώθηκε με κάλεσμα σε ενότητα: σε δύσκολες εποχές, η φροντίδα του κοινού καλού, τόνισε ο βασιλιάς, ενισχύει το σύνολο της κοινωνίας.

Le roi Philippe appelle à défendre le « bien commun »

Un message de Noël marqué par la guerre en Ukraine, les finances publiques et l’impasse politique à Bruxelles

Dans son message de Noël, le roi Philippe a invité les Belges à recentrer leurs efforts sur le « bien commun », estimant que la solidarité est aujourd’hui mise à rude épreuve, tant sur le plan international qu’au niveau national.

Depuis le Palais royal de Laeken, le souverain a rappelé que s’engager pour le bien commun permet de « vivre ensemble dans la dignité et la sécurité, dans un monde sain et juste, même lorsque cela implique des choix difficiles ».

Climat, Europe et paix

À l’échelle mondiale, le roi a insisté sur l’importance de la protection de la planète. Si la récente conférence climatique de Belém n’a pas répondu à toutes les attentes, il a souligné que « la communauté internationale continue de s’engager pour le climat », rappelant la nécessité d’une action collective durable.

Sur le plan européen, il a qualifié la paix de « bien commun le plus précieux » du continent, aujourd’hui menacé par la guerre en Ukraine. Face à ce qu’il a décrit comme une domination brutale, le roi a affirmé que la Belgique resterait « fermement et résolument » aux côtés du peuple ukrainien. Il a précisé que « les débats autour des avoirs russes gelés ne remettent pas en cause cet engagement », appelant en outre les pays européens à préserver leur unité.

Finances publiques et responsabilité collective

Évoquant la situation intérieure, le roi Philippe s’est penché sur les négociations budgétaires fédérales. Selon lui, « les mesures adoptées doivent permettre de redresser les finances publiques tout en préservant le modèle social et la prospérité du pays ». Conscient de la complexité du dossier, il a néanmoins insisté sur le fait que la solidarité doit continuer à bénéficier « en priorité à ceux qui en ont le plus besoin ».

Le souverain a également adressé un message sans détour aux responsables politiques bruxellois. Il a dénoncé la durée « déraisonnable » de la formation du gouvernement régional, qui dépasse désormais les 560 jours. Une situation qui, selon lui, laisse de nombreux Bruxellois engagés dans la vie collective avec un sentiment de découragement et d’abandon. Il a ainsi exhorté les négociateurs à « parvenir enfin à un accord dans l’intérêt des citoyens ».

En conclusion, le roi a rappelé qu’en période de turbulences, le souci du bien commun demeure un facteur essentiel de cohésion et de solidité pour l’ensemble de la société.

The post Ο βασιλιάς Φίλιππος καλεί σε προσήλωση στο «κοινό καλό» appeared first on .

Η Παραμονή Χριστουγέννων αποτελεί μέρος του εορταστικού πλαισίου, χωρίς όμως να είναι επίσημη αργία. Πολλά καταστήματα και σούπερ μάρκετ θα κλείσουν νωρίτερα το απόγευμα της Τετάρτης 24 Δεκεμβρίου, ενώ την Πέμπτη 25 Δεκεμβρίου (Χριστούγεννα) θα παραμείνουν κλειστά.

Η 26η Δεκεμβρίου (Boxing Day), αν και είναι αργία στο Ηνωμένο Βασίλειο, δεν γιορτάζεται στο Βέλγιο. Αυτό σημαίνει ότι την Παρασκευή τα περισσότερα καταστήματα, σούπερ μάρκετ και υπηρεσίες θα λειτουργήσουν με κανονικό ωράριο.

Δημόσιες υπηρεσίες, τράπεζες και μεταφορές

Την Τετάρτη 24 Δεκεμβρίου, οι δημόσιες και διοικητικές υπηρεσίες, καθώς και οι τράπεζες, λειτουργούν κανονικά. Αντίθετα, την Πέμπτη 25 Δεκεμβρίου όλες οι δημόσιες υπηρεσίες και οι τράπεζες θα είναι κλειστές, με εξαίρεση την ηλεκτρονική εξυπηρέτηση.

Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες δεν θα λειτουργήσουν την ημέρα των Χριστουγέννων, κάτι που σημαίνει ότι δεν θα υπάρξει διανομή επιστολών, δεμάτων ή εφημερίδων.

Οι δημόσιες συγκοινωνίες — SNCB/NMBS, De Lijn, TEC και STIB/MIVB — θα συνεχίσουν να λειτουργούν την ημέρα της αργίας, αλλά με πρόγραμμα Κυριακής.

Αγορές, σούπερ μάρκετ και υγεία

Η συντριπτική πλειονότητα των σούπερ μάρκετ — Aldi, Cora, Lidl, Makro, Okay — θα είναι κλειστά τα Χριστούγεννα, ενώ πολλά θα κλείσουν νωρίτερα από το συνηθισμένο το βράδυ της 24ης Δεκεμβρίου.

Ακόμη και αλυσίδες που συνήθως λειτουργούν Κυριακές και αργίες, όπως Carrefour και Delhaize, είναι πολύ πιθανό να παραμείνουν κλειστές, όπως και τα Intermarché και Spar. Ορισμένα τοπικά καταστήματα ενδέχεται να ανοίξουν με περιορισμένο ωράριο.

Τα περισσότερα εμπορικά κέντρα και καταστήματα λιανικής, όπως τα City 2 και Docks Bruxsel, θα είναι κλειστά, όπως και τα περισσότερα καταστήματα στη Rue Neuve στο κέντρο των Βρυξελλών. Ορισμένα ανεξάρτητα καταστήματα ένδυσης μπορεί να παραμείνουν ανοιχτά, ανάλογα με την περιοχή.

Τα φαρμακεία θα είναι κατά κανόνα κλειστά, ωστόσο για επείγουσες ανάγκες λειτουργούν εφημερεύοντα φαρμακεία, τα οποία μπορεί κανείς να εντοπίσει σε επίπεδο δήμου. Για ιατρική βοήθεια την ημέρα της αργίας, είναι διαθέσιμος εφημερεύων γιατρός καλώντας το 1733 (σε ολλανδικά, γαλλικά, γερμανικά και αγγλικά).

Εκδηλώσεις και ασφάλεια

Η χριστουγεννιάτικη αγορά Plaisirs d” Hiver στο κέντρο των Βρυξελλών θα παραμείνει ανοιχτή καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας, συμπεριλαμβανομένης και της ημέρας των Χριστουγέννων.

Οι αστυνομικές υπηρεσίες είναι διαθέσιμες όλο το 24ωρο, ακόμη και τις αργίες, αν και τα τοπικά τμήματα δεν εξυπηρετούν διοικητικά αιτήματα. Για επείγοντα περιστατικά, ισχύει ο αριθμός 112.

Du réveillon de Noël au Boxing Day : ce qui est ouvert en Belgique

À l’approche des fêtes, les horaires des commerces et des services sont modifiés en Belgique entre le 24 décembre (réveillon de Noël) et le 26 décembre.

Le 24 décembre fait partie des célébrations de Noël, sans être un jour férié officiel. De nombreux magasins et supermarchés fermeront plus tôt dans l’après-midi, tandis que le 25 décembre (jour de Noël), ils resteront fermés.

Le Boxing Day, célébré comme jour férié au Royaume-Uni, n’est pas reconnu en Belgique. Par conséquent, le vendredi 26 décembre, la plupart des commerces et services fonctionneront selon leurs horaires habituels.

Services publics, banques et transports

Le mercredi 24 décembre, les services publics, administratifs et les banques fonctionneront normalement. En revanche, le jeudi 25 décembre, les services publics et les banques seront fermés, à l’exception des services de banque en ligne.

Les services postaux seront également suspendus le jour de Noël, sans distribution de lettres, colis ou journaux.

Les transports publics — SNCB/NMBS, De Lijn, TEC et STIB/MIVB — continueront de circuler le 25 décembre, mais selon un horaire de dimanche.

Commerces, alimentation et santé

La grande majorité des supermarchés — Aldi, Cora, Lidl, Makro, Okay — seront fermés à Noël, avec une fermeture anticipée le soir du 24 décembre.

Même les enseignes habituellement ouvertes les dimanches et jours fériés, comme Carrefour et Delhaize, devraient rester fermées, tout comme Intermarché et Spar. Certaines succursales locales pourraient toutefois ouvrir avec des horaires adaptés.

Les centres commerciaux et magasins de détail, tels que City 2 et Docks Bruxsel, seront fermés, de même que la majorité des boutiques de la Rue Neuve à Bruxelles. Quelques commerces indépendants pourraient rester ouverts selon leur localisation.

La plupart des pharmacies seront fermées, mais des pharmacies de garde restent accessibles en cas d’urgence. Pour un besoin médical, un médecin de garde peut être contacté en composant le 1733, disponible en plusieurs langues.

Événements et sécurité

Le marché de Noël Winter Wonders, au centre de Bruxelles, restera ouvert toute la semaine, y compris le jour de Noël.

Les services de police demeurent accessibles en permanence, y compris les jours fériés. Les bureaux de district sont toutefois fermés pour les démarches administratives. En cas d’urgence, le numéro à contacter est le 112.

The post Από την παραμονή έως την επόμενη μέρα των Χριστουγέννων: Τι είναι ανοιχτό στο Βέλγιο; appeared first on .

Χριστουγεννιάτικη αγορά στην Place du Châtelain – 19 έως 28 Δεκεμβρίου
Για πρώτη φορά, οι κάτοικοι της περιοχής Châtelain παίρνουν την πρωτοβουλία να διοργανώσουν τη δική τους χριστουγεννιάτικη αγορά, δίνοντας νέα πνοή στην πρόσφατα ανακαινισμένη πλατεία και δημιουργώντας έναν ζεστό, φιλικό χώρο συνάντησης μακριά από την πολυκοσμία του κέντρου. Περίπου 30 ξύλινα σαλέ φιλοξενούν χειροποίητες δημιουργίες, καθώς και φαγητό, ποτό και προϊόντα από τοπικούς παραγωγούς. Η αγορά λειτουργεί καθημερινά από τις 12.00 έως τις 21.00, ενώ Παρασκευή και Σάββατο παραμένει ανοιχτή έως τις 22.00.

Circus Alexandre Bouglione – Place Flagey, 18 Δεκεμβρίου έως 4 Ιανουαρίου
Στην περιοχή Flagey του Ixelles, η χαρακτηριστική πολύχρωμη τέντα του Circus Alexandre Bouglione κάνει ξανά την εμφάνισή της, σηματοδοτώντας την έναρξη της νέας του παράστασης. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει διεθνείς καλλιτέχνες, με ταχυδακτυλουργούς, ακροβάτες, εναέριους καλλιτέχνες και κλόουν, σε ένα θέαμα που απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους και διατηρεί ζωντανή τη μαγεία του παραδοσιακού τσίρκου.

Mercedes, The Story of the Star – Autoworld, 19 Δεκεμβρίου έως 22 Φεβρουαρίου
Η νέα έκθεση του Autoworld είναι ιδανική για την εορταστική περίοδο και τιμά τα 140 χρόνια ιστορίας της Mercedes-Benz. Μέσα από περίπου 50 εμβληματικά και σπάνια εκθέματα, παρουσιάζεται η πορεία της μάρκας από το τρίκυκλο Benz του 1886 έως το σύγχρονο AMG ONE. Ξεχωρίζουν μοντέλα όπως η 300 SL Gullwing, η Rote Sau, πολυτελή S-Class και SL, υπεραυτοκίνητα όπως τα CLK GTR, SLR Stirling Moss και SLS AMG Black Series, καθώς και το Sauber Mercedes C9 και το μονοθέσιο Mercedes F1 W05 του Lewis Hamilton. Τα Σαββατοκύριακα και τις σχολικές διακοπές λειτουργεί ειδική Kids Zone. Esplanade du Parc du Cinquantenaire.

Noël au Théâtre – 26 έως 30 Δεκεμβρίου, σε όλη την πόλη
Το Noël au Théâtre, ένας θεσμός που μετρά πλέον 43 διοργανώσεις, γεμίζει το διάστημα ανάμεσα στα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά με θεατρικές παραστάσεις για όλη την οικογένεια. Δώδεκα χώροι στις Βρυξέλλες φιλοξενούν έργα διαφορετικών ειδών, όπως το L’Inconnue της ομάδας Barroco, μια παράσταση χωρίς λόγια που εξερευνά το φαντασιακό (5+), και το Et encore t’as rien vu της Fast, ένα σύγχρονο έργο για τις ευαισθησίες της εφηβείας (14+).

FCKNYE Festival – Brussels Expo, 30–31 Δεκεμβρίου & 1 Ιανουαρίου
Περισσότεροι από 110 καλλιτέχνες ανεβαίνουν σε πέντε σκηνές στο FCKNYE Festival, που παρουσιάζεται ως το μεγαλύτερο πρωτοχρονιάτικο event στον κόσμο. Το φεστιβάλ φιλοξενείται στο Brussels Expo και συνδυάζει hard techno, rap, trance, hard music και bass, με συμμετοχές καλλιτεχνών όπως PLK, Josman, Dinos, La Fouine, Nico Moreno, Dimitri K και Ascendant Vierge. Για πρώτη φορά, το πρόγραμμα επεκτείνεται και την 1η Ιανουαρίου. Αναμένονται περίπου 67.000 επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Διατίθενται πολυήμερα εισιτήρια. Ώρες: 30–31/12, 17.00–6.00 · 1/1, 13.00–1.00, Avenue de Miramar.

Bozar Arcade – έως 4 Ιανουαρίου
Η τέταρτη έκδοση του Bozar Arcade μετατρέπει το Bozar σε έναν χώρο αφιερωμένο στα καλλιτεχνικά βιντεοπαιχνίδια και τις διαδραστικές ψηφιακές τέχνες. Μέσα από immersive αφηγήσεις και συλλογικό παιχνίδι, τα έργα εξερευνούν πώς οι ψηφιακοί κόσμοι αναδιαμορφώνουν την έννοια του δημόσιου χώρου, των κοινωνικών δεσμών και της ελευθερίας. Στην έκθεση περιλαμβάνονται τα Panoramical, Vandals, Shape Of The World, Townscaper, καθώς και μια αναπαράσταση του Bozar στο Minecraft. Η φετινή διοργάνωση εντάσσεται στο πλαίσιο της έκθεσης αρχιτεκτονικής Ouest. Urban Legend. Rue Ravenstein 23.

Light Festival Floridylle – Βοτανικός Κήπος Meise, 18 Δεκεμβρίου έως 4 Ιανουαρίου
Λίγο έξω από τις Βρυξέλλες, ο Βοτανικός Κήπος Meise φωτίζεται με τη διαδρομή Floridylle, ένα φεστιβάλ φωτεινών εγκαταστάσεων με τίτλο «An enchanting journey from stardust to flower». Το κοινό ακολουθεί μια παραμυθένια αφήγηση από τη Μεγάλη Έκρηξη έως τη σημερινή φυτική ποικιλομορφία, περνώντας από φωτισμένα θερμοκήπια, το θερμοκήπιο Balat και το κάστρο. Στον χώρο λειτουργεί και χειμερινό χωριό με φαγητό και ζεστά ροφήματα. Nieuwelaan 38, Meise.

Winterlicht – Bokrijk, Genk, 26 έως 30 Δεκεμβρίου
Το υπαίθριο μουσείο Bokrijk στο Λιμβούργο γιορτάζει το τέλος του χρόνου με το Winterlicht, ένα πολυθεματικό φεστιβάλ που συνδυάζει μουσική, θέατρο, φωτιστικές εγκαταστάσεις, ακροβατικά και fire performances. Στο πρόγραμμα ξεχωρίζουν το μουσικό σόου των O’Contraire και η παράσταση του Cirque Mécanique, μια απρόσμενη εκδοχή της Λίμνης των Κύκνων με μπαλέτο, ακροβατικά, φως και φωτιά. Παράλληλα, λειτουργούν και υπαίθρια παιχνίδια για παιδιά. Bokrijklaan 1, Genk.

Fêtes de fin d’année: que faire à Bruxelles et en Belgique

Marchés, spectacles, festivals et expériences immersives

La période des fêtes s’accompagne d’un agenda culturel particulièrement riche, à Bruxelles comme ailleurs en Belgique. Marchés de quartier, grands festivals, expositions, arts numériques et parcours lumineux en pleine nature offrent de nombreuses occasions de sortir et de célébrer la fin de l’année.

Marché de Noël du Châtelain – du 19 au 28 décembre
Pour la première fois, les habitants du quartier du Châtelain lancent leur propre marché de Noël afin d’animer la place récemment rénovée. Une trentaine de chalets proposent artisanat, produits locaux, nourriture et boissons, dans une atmosphère conviviale loin de l’agitation du centre-ville. Le marché est ouvert tous les jours de 12h à 21h, et jusqu’à 22h les vendredis et samedis.

Circus Alexandre Bouglione – Place Flagey, du 18 décembre au 4 janvier
La célèbre tente du Circus Alexandre Bouglione s’installe à nouveau à Flagey pour présenter son nouveau spectacle. Illusionnistes, acrobates, artistes aériens et clowns internationaux composent un programme destiné à émerveiller petits et grands, fidèle à l’esprit du cirque traditionnel.

Mercedes, The Story of the Star – Autoworld, du 19 décembre au 22 février
Autoworld célèbre les 140 ans de Mercedes-Benz à travers une exposition rassemblant une cinquantaine de véhicules emblématiques. Du tricycle Benz de 1886 aux modèles les plus récents, en passant par des voitures de sport mythiques, des supercars et des monoplaces de Formule 1, l’exposition propose également une Kids Zone durant les week-ends et vacances scolaires. Parc du Cinquantenaire.

Noël au Théâtre – du 26 au 30 décembre
Le festival Noël au Théâtre investit douze lieux bruxellois avec une programmation familiale variée. Cette 43e édition propose notamment L’Inconnue, une création sans paroles pour les enfants dès 5 ans, et Et encore t’as rien vu, un spectacle contemporain destiné aux adolescents à partir de 14 ans.

FCKNYE Festival – Brussels Expo, 30–31 décembre & 1er janvier
Avec plus de 110 artistes et cinq scènes, le FCKNYE Festival se présente comme l’un des plus grands événements de la Saint-Sylvestre au monde. Musiques électroniques et urbaines, artistes internationaux et une première journée le 1er janvier marquent cette 14e édition, attendue par environ 67.000 festivaliers.

Bozar Arcade – jusqu’au 4 janvier
Bozar consacre un espace aux jeux vidéo artistiques et aux arts interactifs, explorant la manière dont les mondes numériques repensent la liberté, l’espace public et le lien social. Plusieurs œuvres immersives sont présentées dans le cadre de l’exposition Ouest. Urban Legend. Rue Ravenstein 23.

Light Festival Floridylle – Jardin botanique de Meise, du 18 décembre au 4 janvier
Le Jardin botanique de Meise propose un parcours lumineux féerique retraçant l’évolution de la Terre, du Big Bang à la richesse florale actuelle. Serres illuminées, château et village d’hiver composent cette promenade enchantée. Nieuwelaan 38, Meise.

Winterlicht – Bokrijk, Genk, du 26 au 30 décembre
À Bokrijk, le festival Winterlicht mêle spectacles de feu, musique, installations lumineuses, cirque et attractions foraines. Parmi les temps forts figurent un concert d’O’Contraire et une relecture spectaculaire du Lac des cygnes par le Cirque Mécanique. Bokrijklaan 1, Genk.

The post Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά γεμάτα εμπειρίες appeared first on .

Χριστουγεννιάτικη συναυλία «The Boy Who Laughed at Santa Claus» – Flagey, Σάββατο 20 Δεκεμβρίου
Ο παγκοσμίου φήμης συνθέτης χορωδιακής μουσικής Eric Whitacre επισκέπτεται τις Βρυξέλλες για μια ξεχωριστή χριστουγεννιάτικη βραδιά στο Flagey Cultural Centre. Η εκδήλωση ξεκινά στις 18.00 με ένα εορταστικό sing-along μπροστά από το Flagey και συνεχίζεται με τη συναυλία, όπου παρουσιάζονται δύο μουσικές ιστορίες και παραδοσιακά κάλαντα. Κεντρικό έργο είναι το «The Boy Who Laughed at Santa Claus», βασισμένο στο χιουμοριστικό και σουρεαλιστικό κείμενο του Ogden Nash, ένα θεατρικό χριστουγεννιάτικο τρίπτυχο γεμάτο πνεύμα και φαντασία. Ακολουθεί το «The Gift of the Magi», η δραματική μουσική προσέγγιση του Whitacre στο κλασικό αμερικανικό χριστουγεννιάτικο διήγημα.

Πρωτοχρονιάτικη Gala Συναυλία – Novum Theatre, Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου
Το Novum Theatre υποδέχεται πρόωρα το 2026 με μια λαμπερή συναυλία από τη Brussels Philharmonic Orchestra. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει διάσημες άριες των Rossini, Verdi, Donizetti και Puccini, καθώς και συμφωνικές και χορευτικές συνθέσεις των Tchaikovsky, Dvořák και Johann Strauss II. Τη διεύθυνση της ορχήστρας έχει ο Βέλγο-Χιλιανός μαέστρος David Navarro-Turres, ενώ σολίστ της βραδιάς είναι η διεθνώς αναγνωρισμένη σοπράνο Elise Gäbele, με εμφανίσεις σε σκηνές όπως η La Monnaie και το Lincoln Centre της Νέας Υόρκης.

Womxn Winter Market – GC Pianofabriek, έως Σάββατο 20 Δεκεμβρίου
Στο Pianofabriek, στον ζωντανό καλλιτεχνικό κόμβο της οδού Rue du Fort στο Saint-Gilles, φιλοξενείται μέχρι και το Σάββατο το Womxn Winter Market. Πρόκειται για μια εναλλακτική αγορά με έμφαση στη γυναικεία δημιουργία, ιδανική για χριστουγεννιάτικα δώρα. Οι επισκέπτες μπορούν να βρουν κοσμήματα, υφάσματα, κεραμικά, εικονογραφήσεις, αξεσουάρ και μοναδικά χειροποίητα αντικείμενα, σε έναν χώρο που συνδυάζει τέχνη, χειροτεχνία και κοινωνικό χαρακτήρα.

Hangar x Live From Earth – Quadrilatères, Brussels-Midi, Σάββατο 20 Δεκεμβρίου
Η Hangar αποχαιρετά τη χρονιά με ένα σπάνιο day rave σε συνεργασία με τη θρυλική δισκογραφική Live From Earth από το Βερολίνο. Στο line-up συμμετέχουν η DJ Gigola με οργανικό και υπνωτικό techno ήχο, ο MCR-T με τον χαρακτηριστικό bouncy ήχο του Βερολίνου, οι Alcatraz με progressive trance και ο Bauernffeind με υψηλής ενέργειας sets. Το event φιλοξενείται στους Quadrilatères του σταθμού Brussels-Midi και έχει αυστηρά περιορισμένη χωρητικότητα 1.500 εισιτηρίων.

Advent και χριστουγεννιάτικες λειτουργίες – Holy Trinity Brussels
Η εκκλησία Holy Trinity Brussels συνεχίζει το πρόγραμμα της περιόδου Advent με τη λειτουργία περισυλλογής «Light in Darkness» την Κυριακή 21 Δεκεμβρίου στις 18.00. Ακολουθούν λειτουργίες την Παραμονή των Χριστουγέννων στις 16.00 και στις 22.00, ανήμερα των Χριστουγέννων στις 9.00 και 10.30, καθώς και κοινοτική λειτουργία στις 15.00, στα αγγλικά και γαλλικά. Όλες οι τελετές πραγματοποιούνται στην οδό Rue Capitaine Crespel 29, στο Ixelles.

Événements festifs et culturels à Bruxelles

Concerts, marchés, rave et moments de recueillement à l’approche des fêtes

À l’approche de Noël et du Nouvel An, Bruxelles se transforme en une scène culturelle foisonnante. Musique classique, créations alternatives, musique électronique et célébrations spirituelles rythment ces derniers jours de décembre, avec un programme riche et varié prévu aujourd’hui et demain.

Concert de Noël « The Boy Who Laughed at Santa Claus » – Flagey, samedi 20 décembre
Le compositeur de musique chorale de renommée mondiale Eric Whitacre est de passage à Bruxelles pour une soirée de Noël exceptionnelle au Flagey Cultural Centre. Les festivités débutent à 18h avec un chant collectif en plein air devant le bâtiment, avant de se poursuivre avec le concert. Au programme, deux récits musicaux et des chants traditionnels de Noël, dont « The Boy Who Laughed at Santa Claus », une œuvre pleine d’humour et de fantaisie inspirée du texte absurde d’Ogden Nash, suivie de « The Gift of the Magi », une adaptation musicale émouvante d’un grand classique de la littérature américaine des fêtes.

Concert de gala du Nouvel An – Novum Theatre, vendredi 19 décembre
Le Novum Theatre célèbre l’arrivée de la nouvelle année en avance avec un concert spectaculaire de la Brussels Philharmonic Orchestra. La soirée propose un florilège d’airs célèbres de Rossini, Verdi, Donizetti et Puccini, ainsi que des œuvres symphoniques et dansantes de Tchaïkovski, Dvořák et Johann Strauss II. La direction est assurée par le chef belgo-chilien David Navarro-Turres, avec la soprano Elise Gäbele en soliste, artiste reconnue sur les grandes scènes internationales, de La Monnaie au Lincoln Centre de New York.

Womxn Winter Market – GC Pianofabriek, jusqu’au samedi 20 décembre
Le centre culturel Pianofabriek, situé rue du Fort à Saint-Gilles, accueille jusqu’à samedi le Womxn Winter Market. Ce marché alternatif met en avant des créatrices et des projets portés par des femmes, offrant une large sélection de bijoux, textiles, céramiques, illustrations, accessoires et objets artisanaux uniques, dans une ambiance conviviale et engagée.

Hangar x Live From Earth – Quadrilatères, Brussels-Midi, samedi 20 décembre
Pour clôturer l’année, Hangar organise un rare day rave en collaboration avec le label berlinois Live From Earth. La programmation réunit DJ Gigola, MCR-T, Alcatraz et Bauernffeind pour une immersion dans des sonorités techno, trance et électroniques énergiques. L’événement se déroule aux Quadrilatères de la gare de Brussels-Midi et propose un format exclusif limité à 1.500 participants.

Programme de l’Avent et célébrations de Noël – Holy Trinity Brussels
L’église Holy Trinity Brussels poursuit son programme de l’Avent avec le service méditatif « Light in Darkness » le dimanche 21 décembre à 18h. Des offices sont également prévus la veille de Noël à 16h et 22h, le jour de Noël à 9h et 10h30, ainsi qu’un service communautaire à 15h en anglais et en français. Les célébrations ont lieu rue Capitaine Crespel 29, à Ixelles.

The post Χριστουγεννιάτικες και εορταστικές εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες appeared first on .

Η εορταστική περίοδος αποτελεί παραδοσιακά μία από τις πιο έντονες ταξιδιωτικά χρονιές, γεγονός που καθιστά τις απεργίες ιδιαίτερα αποτελεσματικό μέσο πίεσης. Οι εργαζόμενοι διεκδικούν κυρίως καλύτερες αμοιβές και συνθήκες εργασίας, επιλέγοντας χρονικά σημεία με υψηλή επιβατική κίνηση ώστε τα αιτήματά τους να ακουστούν πιο δυνατά.

Ιταλία – 17 Δεκεμβρίου 2025

Την Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου 2025, στην Ιταλία έχει προγραμματιστεί συντονισμένη τετράωρη απεργία από τις 13:00 έως τις 17:00, με τη συμμετοχή ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, προσωπικού εδάφους και πληρωμάτων αεροπορικών εταιρειών.

Στην κινητοποίηση συμμετέχουν εργαζόμενοι της ENAV (έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας στο αεροδρόμιο της Ρώμης), της Assohandlers (που εξυπηρετεί μεταξύ άλλων Ryanair, Wizz Air και easyJet), της ITA Airways, της Vueling, καθώς και προσωπικό εδάφους των Air France και KLM.

Παρότι η απεργία έχει περιορισμένη χρονική διάρκεια, οι ιταλικές αρχές προειδοποιούν για επιπτώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, με καθυστερήσεις, ακυρώσεις και αυξημένη αναμονή στα αεροδρόμια. Οι επιβάτες καλούνται να επικοινωνήσουν με τις αεροπορικές τους εταιρείες, ενώ η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας έχει δημοσιεύσει κατάλογο πτήσεων που θεωρούνται εγγυημένες.

Ηνωμένο Βασίλειο – 19–22 και 26–29 Δεκεμβρίου

Δύο μεγάλα αεροδρόμια του Λονδίνου αναμένεται να βρεθούν στο επίκεντρο των αναταράξεων.

Στο Luton Airport, το προσωπικό εδάφους της easyJet προχωρά σε απεργία σε δύο χρονικά διαστήματα: από 19 έως 22 Δεκεμβρίου και από 26 έως 29 Δεκεμβρίου 2025. Οι επιβάτες θα πρέπει να αναμένουν καθυστερήσεις στο check-in και στη διαχείριση αποσκευών, με τις αρχές να εκτιμούν ότι έως και 400 πτήσεις ενδέχεται να επηρεαστούν συνολικά.

Αντίστοιχα, στο Heathrow, κινητοποιήσεις έχουν προγραμματιστεί για τις 22, 23, 24 και 26 Δεκεμβρίου 2025, λόγω απεργίας του πληρώματος καμπίνας της Scandinavian Airlines Services (SAS). Πτήσεις προς προορισμούς όπως η Κοπεγχάγη, η Στοκχόλμη και το Όσλο αναμένεται να επηρεαστούν. Το συνδικάτο Unite καταγγέλλει χαμηλές αποδοχές, υποστηρίζοντας ότι ορισμένοι εργαζόμενοι αναγκάζονται να καταφεύγουν ακόμη και σε τράπεζες τροφίμων.

Ισπανία – Απεργίες έως 31 Δεκεμβρίου

Στην Ισπανία, οι κινητοποιήσεις του προσωπικού της Azul Handling, συνεργάτη της Ryanair για την εξυπηρέτηση εδάφους, συνεχίζονται από τις 15 Αυγούστου 2025 και θα διαρκέσουν καθ’ όλη τη διάρκεια του Δεκεμβρίου.

Οι απεργίες πραγματοποιούνται κάθε Τετάρτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή, σε τρία χρονικά διαστήματα: 05:00–09:00, 12:00–15:00 και 21:00–00:00. Επηρεάζονται αεροδρόμια όπως Αλικάντε, Βαρκελώνη-El Prat, Μαδρίτη-Barajas, Μάλαγα, Πάλμα ντε Μαγιόρκα, Σεβίλλη, Βαλένθια, καθώς και άλλοι δημοφιλείς προορισμοί.

Οι επιβάτες θα πρέπει να αναμένουν καθυστερήσεις στο check-in και στην παραλαβή αποσκευών, αν και η Ryanair δηλώνει ότι σκοπεύει να διατηρήσει κανονικά το πτητικό της πρόγραμμα.

Fêtes de fin d’année sous haute tension dans les aéroports européens

Des mouvements sociaux annoncés en Italie, au Royaume-Uni et en Espagne

La période des fêtes s’annonce compliquée pour de nombreux voyageurs en Europe. Plusieurs grèves touchant le secteur aérien sont prévues en décembre, avec des perturbations attendues dans des pays clés comme l’Italie, le Royaume-Uni et l’Espagne.

Traditionnellement très chargées, les vacances de Noël constituent un moment stratégique pour les revendications syndicales. Salaires jugés insuffisants, conditions de travail difficiles et manque de stabilité figurent au cœur des protestations, avec un impact direct sur le trafic aérien.

Italie : une journée à risque le 17 décembre

Le 17 décembre 2025, une mobilisation coordonnée réunira contrôleurs aériens, personnels au sol et employés de compagnies aériennes. L’action est prévue entre 13h et 17h, notamment à l’aéroport de Rome, et concerne des acteurs majeurs du secteur, dont ITA Airways, Vueling, Air France, KLM, ainsi que des prestataires travaillant pour Ryanair, Wizz Air et easyJet.

Même limitée à quatre heures, cette grève pourrait entraîner des répercussions tout au long de la journée, avec retards, annulations et saturation des infrastructures. Les voyageurs sont invités à vérifier le statut de leur vol, certaines liaisons étant néanmoins garanties par l’autorité italienne de l’aviation civile.

Royaume-Uni : Londres particulièrement exposée

À Luton, les équipes au sol d’easyJet cesseront le travail du 19 au 22 décembre, puis du 26 au 29 décembre 2025. Les opérations d’enregistrement et de traitement des bagages risquent d’être ralenties, et près de 400 vols pourraient être affectés.

À Heathrow, la grève du personnel de cabine de SAS est annoncée les 22, 23, 24 et 26 décembre. Les liaisons vers les capitales scandinaves figurent parmi les plus exposées. Le syndicat Unite dénonce une situation salariale précaire, jugée incompatible avec le coût de la vie dans ces destinations.

Espagne : un mouvement étalé sur tout le mois

En Espagne, le conflit social chez Azul Handling, prestataire de Ryanair, se poursuit. Jusqu’au 31 décembre, des arrêts de travail auront lieu quatre jours par semaine — mercredi, vendredi, samedi et dimanche — à différents moments de la journée.

De nombreux aéroports touristiques sont concernés, dont Barcelone, Madrid, Malaga, Palma de Majorque, Séville et Tenerife Sud. Si des ralentissements sont attendus au sol, Ryanair affirme pouvoir maintenir son programme de vols.

The post Χριστουγεννιάτικο ταξιδιωτικό χάος σε ευρωπαϊκά αεροδρόμια appeared first on .

Στις Βρυξέλλες, τα Χειμερινά Θεάματα μεταμορφώνουν την πρωτεύουσα σε έναν μεγάλο, φωτεινό χριστουγεννιάτικο προορισμό. Από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 4 Ιανουαρίου, κάτοικοι και επισκέπτες απολαμβάνουν τo Plaisirs d’Hiver, με αγορές, φωτισμούς και δραστηριότητες που απλώνονται σε ολόκληρο το κέντρο της πόλης. Φετινή καινοτομία αποτελεί το νέο μίνι χριστουγεννιάτικο χωριό στην Place Poelaert, που προσθέτει ακόμη ένα σημείο συνάντησης στο εορταστικό σκηνικό. Παγοδρόμιο, εντυπωσιακό χριστουγεννιάτικο δέντρο, παρέλαση, ρόδα λούνα παρκ και υπαίθρια παιχνίδια συνθέτουν μια εμπειρία που απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες.

Plaisirs d’Hiver…ή Χριστουγεννιάτικη Αγορά, στην Sainte-Catherine

Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στο χριστουγεννιάτικο δέντρο της φετινής διοργάνωσης, το οποίο φέρει την υπογραφή του Βέλγου σχεδιαστή Jean-Paul Lespagnard. Η δημιουργία του βασίζεται στα μεταλλικά ex-voto, μικρά σύμβολα που σε διαφορετικούς πολιτισμούς εκφράζουν ευχές και ευγνωμοσύνη. Το αποτέλεσμα είναι ένα δέντρο με έντονο συμβολισμό και σύγχρονη αισθητική, που φιλοδοξεί να λειτουργήσει ως σημείο σύνδεσης και συλλογικής χαράς.

Η Βενετία του Βορρά στο προσκήνιο

Στη λίστα της European Best Destinations συναντάμε και τη Μπριζ, τη ρομαντική «Βενετία του Βορρά», η οποία την περίοδο των Χριστουγέννων αποκτά ακόμη πιο παραμυθένιο χαρακτήρα. Από τα τέλη Νοεμβρίου, το ιστορικό κέντρο της πόλης μετατρέπεται σε έναν μεγάλο εορταστικό χώρο, με τη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα να κυριαρχεί σε πλατείες και κανάλια.

Το χριστουγεννιάτικο παζάρι της Μπριζ περιλαμβάνει δύο ανανεωμένες αγορές. Στη Grand-Place (Markt) κυριαρχεί το πιο παραδοσιακό ύφος, ενώ στη Simon Stevinplein δίνεται έμφαση στα τοπικά προϊόντα μικρής αλυσίδας και στη χειροτεχνία. Οι αγορές εντάσσονται στο ευρύτερο πρόγραμμα των Χειμερινών Φώτων, που περιλαμβάνει φωτεινή διαδρομή μήκους 3,5 χιλιομέτρων μέσα στην πόλη και παγοδρόμιο στο Πάρκο Roi Albert Ier. Η είσοδος στο παγοδρόμιο κοστίζει 8 ευρώ για παιδιά και ενήλικες, ενώ τα παιδιά έως 3 ετών εισέρχονται δωρεάν. Στο ίδιο πάρκο λειτουργεί και το χειμερινό μπαρ IJsgloed, ιδανικό για ένα ζεστό ποτό ή ένα ελαφρύ σνακ.

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Μπριζ διακρίνεται για το χριστουγεννιάτικο σκηνικό της, καθώς στο παρελθόν έχει συμπεριληφθεί και στις λίστες του Time Out με τις ομορφότερες χριστουγεννιάτικες αγορές της Ευρώπης. Οι φετινές εκδηλώσεις θα διαρκέσουν έως τις 4 Ιανουαρίου 2026.

Bruxelles et Bruges séduisent l’Europe pour les escapades de Noël

Deux villes belges dans le classement des incontournables hivernaux

À l’approche des fêtes, la plateforme European Best Destinations a dressé sa sélection des villes européennes idéales pour un city-trip de Noël. Parmi les quinze destinations retenues, la Belgique place deux atouts majeurs sur la carte : Bruxelles, classée sixième, et Bruges, qui décroche la douzième position.

La capitale belge se distingue par l’ampleur et la diversité de ses animations hivernales. Pendant plus d’un mois, du 28 novembre au 4 janvier, Bruxelles vit au rythme des Plaisirs d’Hiver, un événement qui enveloppe le centre-ville de lumières, de marchés et de rendez-vous festifs. Cette édition se démarque notamment par l’installation d’un nouveau village de Noël sur la Place Poelaert, venant enrichir un parcours déjà dense. Entre patinoire, grande roue, animations familiales et décorations spectaculaires, la ville affirme son statut de destination hivernale majeure en Europe.

L’un des symboles forts de cette saison est le sapin de Noël imaginé par le créateur belge Jean-Paul Lespagnard. Inspiré des ex-voto métalliques présents dans de nombreuses cultures, il propose une lecture contemporaine et universelle des fêtes, mêlant tradition, design et message positif. Cette création singulière s’impose comme un repère visuel et émotionnel au cœur des célébrations bruxelloises.

Bruges, de son côté, joue pleinement la carte du charme et de l’intimité. Dès la fin novembre, son centre historique se pare d’illuminations et de chalets, offrant une ambiance qui rappelle les contes d’hiver. La ville accueille deux marchés distincts : l’un sur la Grand-Place, fidèle à l’esprit traditionnel, l’autre sur la Simon Stevinplein, davantage tourné vers l’artisanat local et les circuits courts.

Ces marchés s’inscrivent dans le cadre des Lueurs d’Hiver, un programme plus large qui comprend un parcours lumineux de 3,5 kilomètres à travers la ville et une patinoire installée dans le parc Roi Albert Ier. L’accès à la glace est proposé au tarif unique de 8 euros, gratuit pour les enfants de moins de trois ans. À proximité, le bar d’hiver IJsgloed invite à une pause conviviale autour d’une boisson chaude.

Déjà saluée par le passé, notamment par le média Time Out, Bruges confirme ainsi son statut de destination hivernale de référence. Les festivités y sont accessibles jusqu’au 4 janvier 2026, laissant tout le temps de découvrir la ville sous son visage le plus féerique.

The post Βρυξέλλες και Μπριζ ανάμεσα στους κορυφαίους χριστουγεννιάτικους city-trip προορισμούς της Ευρώπης appeared first on .

Creators Factory – Χειροποίητες δημιουργίες στην καρδιά του Plaisirs d’Hiver 

Η Bourse φιλοξενεί περισσότερους από 50 βρυξελλιώτες δημιουργούς που παρουσιάζουν ρούχα, αξεσουάρ, κεραμικά, κοσμήματα, κεριά, σαπούνια, εικονογραφήσεις, προϊόντα φυσικής περιποίησης και αντικείμενα διακόσμησης. Μαζί τους, στο πλαίσιο συνεργασίας με το Entreprenoires Winter Market, συμμετέχουν περίπου 20 βελγίδες επιχειρηματίες. Πρόκειται για έναν από τους πέντε χώρους στο κέντρο της πόλης όπου συναντιούνται νέα ταλέντα, καθιερωμένοι σχεδιαστές και παθιασμένοι τεχνίτες, με δράσεις όπως το Winter Market στην Place de Brouckère και το Christmas Designers’ Market στην Halles Saint-Géry (και τα δύο το Σάββατο).
13–14 Δεκεμβρίου, Bourse, Place de la Bourse

Passage du Nord – Χριστουγεννιάτικες μελωδίες στο πιο ατμοσφαιρικό πέρασμα

Η ανακαινισμένη στοά Passage du Nord συμμετέχει στο φωτιστικό μονοπάτι του Plaisirs d’Hiver με μια σειρά δωρεάν συναυλιών χριστουγεννιάτικων τραγουδιών. Οι μικρές αυτές μουσικές παύσεις στο τέλος της ημέρας προσφέρουν ανάσα από τον θόρυβο του κέντρου. Οι μουσικοί Delphine Lorges (κλαρινέτο) και Samuël Lejeune (φλάουτο) παρουσιάζουν ένα πρόγραμμα που μπλέκει παραδοσιακές μελωδίες, κλασικά έργα και γιορτινούς ήχους.
12 Δεκεμβρίου – 3 Ιανουαρίου, Πέμπτη έως Σάββατο, 16:00–17:00 (όχι 25/12 & 1/1), Passage du Nord

Cirque Alexandre Bouglione – Χριστουγεννιάτικο σόου στην Place Flagey

Η σκηνή του τσίρκου στήνεται ξανά στην Place Flagey για μια νέα εκδοχή της χριστουγεννιάτικης παράστασης χωρίς ζώα. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες, με διεθνείς καλλιτέχνες: ταχυδακτυλουργούς, ζογκλέρ, ακροβάτες εναέριων αριθμών και φυσικά κλόουν.
18 Δεκεμβρίου – 4 Ιανουαρίου, Place Flagey (Ixelles)

Nuts Weekend – Bastogne Barracks και η 81η επέτειος της Μάχης των Αρδεννών

Οι Barracks ανοίγουν τις ανακαινισμένες αίθουσες εκθέσεων για το ετήσιο Nuts Weekend, όπου ο επισκέπτης μπορεί να δει από κοντά οχήματα εποχής που συμμετέχουν σε παρελάσεις και επιδείξεις. Το θέμα της φετινής χρονιάς (2025) είναι το πυροβολικό. Στον χώρο φιλοξενούνται επίσης ψυχαγωγικές δραστηριότητες με ατμόσφαιρα ’40s, όπως συναυλίες, κουίζ και ειδικά διαμορφωμένο food corner.
13–14 Δεκεμβρίου, Rue de la Roche 40, Bastogne (Επαρχία Λουξεμβούργου)

Salon du vin et de la Gastronomie – 500 κρασιά για δοκιμή στο Namur Expo

Περίπου 80 οινοπαραγωγοί παρουσιάζουν περισσότερες από 500 ετικέτες στον χώρο του Namur Expo. Μια άριστη ευκαιρία για γευστικές δοκιμές και επιλογή ξεχωριστών φιαλών για τις γιορτές ή για δώρα.
12–14 Δεκεμβρίου, Avenue Sergent Vrithoff 2, Namur

Noël au château – Το Κάστρο της Modave μεταμορφώνεται

Το κάστρο ανοίγει τις μεγαλοπρεπείς αίθουσές του για τον χριστουγεννιάτικο θεματικό περίπατο Noël au château. Γεμάτο στολισμούς, το ιστορικό κτίσμα γίνεται ένα μαγικό βασίλειο με νεράιδες, σκανταλιάρικα ξωτικά, φιλικά φαντάσματα, γαλήνιες μάγισσες και κάθε λογής καλόψυχα πλάσματα. Ανοιχτό καθημερινά.
13 Δεκεμβρίου – 4 Ιανουαρίου, Rue du Parc 4, Modave (Επαρχία Λιέγης)

Magic Ocean – Φωτεινές θαλάσσιες ιστορίες στο Ζωολογικό Κήπο της Αμβέρσας

Το Antwerp Zoo καλεί τους επισκέπτες σε μια φωτεινή βουτιά στον μαγικό υποβρύχιο κόσμο του Magic Ocean. Λαμπερές γοργόνες, θαλάσσιοι δράκοι και ένας γιγαντιαίος χταπόδι πρωταγωνιστούν σε μια φαντασμαγορική περιήγηση, μαζί με μέδουσες που “χορεύουν”, τεράστιες ακτίνες, φάλαινες, καβούρια, αστακούς και πολύχρωμα τροπικά ψάρια.
Έως 4 Ιανουαρίου, Koningin Astridplein 26, Antwerp

Événements Festifs dans tout le Pays

Marchés créatifs, éclairages féeriques et découvertes pour un week-end plein d’idées

Partout en Belgique, les festivités de décembre s’installent. Bruxelles brille grâce à ses marchés de créateurs, tandis que le reste du pays propose concerts, expositions historiques, expériences lumineuses et saveurs à déguster. Une sélection d’activités variées pour tous les goûts et pour tous les âges.

Creators Factory – Un rendez-vous avec l’artisanat bruxellois à la Bourse

Au cœur des Winter Wonders, plus de cinquante créateurs locaux présentent vêtements, accessoires, céramiques, bijoux, bougies, savons, illustrations et produits naturels. Cette édition accueille également une vingtaine d’entrepreneurs belges via l’Entreprenoires Winter Market. L’événement s’inscrit dans un réseau de marchés du centre-ville qui mettent en avant jeunes talents et designers confirmés, comme le Winter Market de la place De Brouckère ou le Christmas Designers’ Market aux Halles Saint-Géry.
13–14 décembre, Bourse, Place de la Bourse

Passage du Nord – Une pause musicale dans la promenade des illuminations

Récemment rénovée, la galerie accueille des concerts gratuits de chants de Noël. Clarinettes et flûtes emplissent la verrière de mélodies traditionnelles, de pages classiques et de notes festives. Un moment suspendu dans l’agitation du centre.
12 décembre – 3 janvier, du jeudi au samedi, 16h00–17h00 (pas de concerts les 25/12 et 1/01), Passage du Nord

Cirque Bouglione – Le grand retour du chapiteau à Flagey

Le cirque installe son chapiteau pour un spectacle de Noël sans animaux, mêlant magie, jonglage, numéros aériens et humour. Un programme familial porté par des artistes venus des quatre coins du monde.
18 décembre – 4 janvier, Place Flagey (Ixelles)

Nuts Weekend à Bastogne – 81 ans après la Bataille des Ardennes

Les Bastogne Barracks ouvrent leurs nouveaux espaces pour un grand week-end de commémoration. Véhicules d’époque, parades, démonstrations et animations thématiques rythment l’événement dont le fil conducteur, cette année, est l’artillerie. Ambiance années 40 garantie, avec concerts, quiz et espace gourmand.
13–14 décembre, Rue de la Roche 40, Bastogne (province de Luxembourg)

Salon du vin et de la Gastronomie – Plus de 500 vins à déguster

Le Namur Expo accueille quelque 80 producteurs proposant un large éventail de bouteilles à découvrir. Une occasion parfaite pour choisir ses vins pour les fêtes ou dénicher des cadeaux savoureux.
12–14 décembre, Avenue Sergent Vrithoff 2, Namur

Noël au château – La magie de Modave

Le château se pare de décorations et se transforme en domaine enchanté peuplé de fées, d’elfes curieux, d’esprits amicaux et de créatures bienveillantes. Une visite immersive qui séduit tous les publics.
13 décembre – 4 janvier, Rue du Parc 4, Modave (province de Liège)

Magic Ocean – Une plongée lumineuse au Zoo d’Anvers

Créatures marines géantes, sirènes lumineuses et poulpe monumental invitent petits et grands à une exploration poétique. Méduse dansante, raies élégantes, baleines et poissons tropicaux composent ce tableau lumineux.
Jusqu’au 4 janvier, Koningin Astridplein 26, Anvers

The post Γιορτινές -και όχι μόνο- αποδράσεις σε όλη τη βελγική επικράτεια appeared first on .

Από την 1η Δεκεμβρίου έως τις 4 Ιανουαρίου, το χριστουγεννιάτικο τραμ θα κυκλοφορεί σε πέντε γραμμές της STIB: 9, 18, 19, 82 και 92. Στις 17 και 20 Δεκεμβρίου, ο ίδιος ο Άγιος Βασίλης θα επιβιβαστεί για να μοιράσει γλυκά στους επιβάτες, προσθέτοντας ακόμη περισσότερη χαρά στο ταξίδι.

Παράλληλα, στις 11 Δεκεμβρίου, ανοίγει pop-up κατάστημα στον σταθμό μετρό Rogier, όπου οι επισκέπτες θα μπορούν να βρουν πρωτότυπα δώρα και παιχνίδια: από μοντέλα τραμ και λεωφορείων μέχρι αντικείμενα φτιαγμένα από ανακυκλωμένα υλικά της STIB.

Le tram de Noël bruxellois met la ville en mode fête
Un voyage lumineux entre décorations, musique et visite du Père Noël

Le tram de Noël de la STIB revient cette année encore pour transporter les voyageurs… et l’esprit des fêtes. Habillé de lumières scintillantes et décoré de rouge et de vert, il se distingue immédiatement dans le paysage urbain. Même les annonces des arrêts laissent place à un chœur aux accents de Noël, une touche qui surprend agréablement les passagers. Selon Laurent Vermeersch de la STIB, cette tradition instaurée depuis plusieurs années reçoit toujours un accueil enthousiaste : pour celles et ceux qui empruntent le tram quotidiennement, ce décor festif rompt la monotonie et crée une atmosphère chaleureuse.

Du 1er décembre au 4 janvier, le tram circulera sur cinq lignes — 9, 18, 19, 82 et 92 — offrant de multiples occasions de vivre cette expérience insolite. Les 17 et 20 décembre, le Père Noël montera lui-même à bord pour distribuer des friandises, au grand plaisir des petits et des grands.

En parallèle, un pop-up store ouvrira ses portes le 11 décembre dans la station de métro Rogier, proposant des idées cadeaux originales : modèles réduits de trams et bus, jouets, ainsi que des créations conçues à partir de matériaux recyclés de la STIB.

The post Το χριστουγεννιάτικο τραμ των Βρυξελλών φέρνει τη γιορτινή μαγεία στην πόλη appeared first on .

Η συζήτηση γύρω από το όνομα

Σε αρκετές πόλεις, η επιλογή του τίτλου «χειμερινή αγορά» ή «χειμερινό φεστιβάλ» αντί του κλασικού «χριστουγεννιάτικη αγορά» επιχειρεί να αγκαλιάσει μια ευρύτερη εποχική εμπειρία: από τη γιορτή του φωτός και των γεύσεων μέχρι μια πιο ανοιχτή, μη αποκλειστική προσέγγιση στις γιορτές. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το Turnhout, όπου – μετά από δημόσια αντίδραση – το «winter salon» μετατράπηκε σε Kerst op de Markt, επιστρέφοντας δυναμικά στην παραδοσιακή ταυτότητα. Άλλες πόλεις επιμένουν στο «winter market», θεωρώντας το πιο περιεκτικό. Όποια κι αν είναι η ονομασία, οι αγορές εξακολουθούν να είναι το ιδανικό σημείο εκκίνησης για την πιο φωτεινή εποχή του χρόνου.

Οι χειμερινές αγορές των Βρυξελλών και της Φλάνδρας

Plaisirs d” Hiver — Βρυξέλλες

Η πιο μεγάλη και αναγνωρίσιμη αγορά του Βελγίου, αλλά και μια από τις εντυπωσιακότερες της Ευρώπης, απλώνεται από τη Grand-Place μέχρι την Place Sainte-Catherine, τη Bourse, τη Place de la Monnaie, την Place de Brouckère και ακόμη παραπέρα, μέχρι την 1η Ιανουαρίου.

Η φετινή έκδοση, με τίτλο Weaving Winter, συγκεντρώνει 238 ξύλινα σπιτάκια, 35 από τα οποία φέρουν το «Artisan Quality Label», εγγυώμενα αυθεντικές χειροτεχνίες και ποιοτικές γεύσεις. Οι επισκέπτες απολαμβάνουν πατινάζ και curling στην Place de Brouckère, τον τεράστιο τροχό στο Vismet, καρουζέλ και φωτεινές εγκαταστάσεις, ενώ το χριστουγεννιάτικο δέντρο της Grand-Place συνοδεύεται από φαντασμαγορικό σόου ήχου και φωτός. Αδιαμφισβήτητα, η πρωτεύουσα παραμένει ο πυρήνας της χειμερινής εμπειρίας του Βελγίου.

Winter in Antwerpen — Αμβέρσα

Από τις 5 Δεκεμβρίου έως τις 4 Ιανουαρίου, η Αμβέρσα ντύνεται στα γιορτινά: Grote Markt, Groenplaats, Suikerrui, Handschoenmarkt και Opera Square σχηματίζουν ένα συνεχόμενο χειμερινό σκηνικό.

Κεντρική καινοτομία της φετινής χρονιάς είναι η ενισχυμένη γαστρονομική ενότητα, με επιλογές από ψητά μέχρι comfort food που αξιοποιούν την εποχικότητα. Η Αμβέρσα εντυπωσιάζει με το παγοδρόμιο, τα winter bars, τις στολισμένες αψίδες και έναν φωτισμό που απλώνεται σαν πέπλο πάνω από την πόλη. Η Suikerrui αποκτά φέτος ξεχωριστή φροντίδα, με ζεστό φωτισμό και επιλεγμένους πάγκους. Το θέαμα ολοκληρώνεται με πυροτεχνήματα την παραμονή Πρωτοχρονιάς και ένα κοινό ποτό στις 4 Ιανουαρίου.

Winter Glow — Μπριζ

Η ήδη παραμυθένια Μπριζ γίνεται ακόμη πιο ονειρική έως τις 4 Ιανουαρίου. Το Winter Glow περιλαμβάνει δύο αγορές στο ιστορικό κέντρο: μία στην Markt με κλασικά εορταστικά προϊόντα και μία στη Simon Stevinplein που δίνει χώρο σε δημιουργούς και χειροτεχνίες.

Το παγοδρόμιο στο King Albert I Park, το ζεστό winter bar και η λεπτή, ατμοσφαιρική φωταγώγηση των μεσαιωνικών δρόμων προσφέρουν μια ρομαντική και σχεδόν κινηματογραφική αίσθηση. Η light experience διαδρομή καλεί τους επισκέπτες να εξερευνήσουν την πόλη μέσα από φωτεινά installations, ηχητικά τοπία και ήσυχες γωνιές που αναδεικνύουν τη νοσταλγική ομορφιά της Μπριζ.

Ghent Winter Festivities — Γάνδη

Από τις 4 έως τις 31 Δεκεμβρίου, η Γάνδη φιλοξενεί περισσότερα από 150 ξύλινα σπιτάκια με δώρα, διεθνείς δημιουργίες και εποχιακές λιχουδιές. Ένα εσωτερικό παγοδρόμιο κάτω από το δημαρχείο, ο τροχός στο Korenmarkt, παιδικές δραστηριότητες και το παιχνιδιάρικο Sapin Magique δημιουργούν μια δυναμική, οικογενειακή αγορά που δεν χάνει ποτέ το χαμόγελό της.

Winterland — Χάσελτ

Μικρότερη αλλά ιδιαίτερα ζεστή, η αγορά του Χάσελτ με περίπου 80 πάγκους προσφέρει ένα πιο χαλαρό και προσωπικό κλίμα. Με παγοδρόμιο, Grand Café που μένει ανοιχτό ως τα μεσάνυχτα, παιχνίδια, τροχό και σταθερή ροή ψυχαγωγίας, αποτελεί μια ήρεμη εναλλακτική λύση που διαρκεί επίσης έως τις 4 Ιανουαρίου.

Winter in Ostend — Οστάνδη

Στην Οστάνδη, ο χειμώνας συναντά τη θάλασσα μέχρι τις 4 Ιανουαρίου. Η αγορά στο Wapenplein φιλοξενεί σπιτάκια, ένα εσωτερικό παγοδρόμιο και μια σειρά από θαλασσινές… χριστουγεννιάτικες πινελιές: την εγκατάσταση “Light Wave”, ένα λαβύρινθο χριστουγεννιάτικων δέντρων, εργαστήρια, περιπάτους και πολιτιστικές δραστηριότητες. Είναι η ιδανική επιλογή για όσους θέλουν glühwein με θαλασσινή αύρα.

Turnhout — Christmas on the Market

Το Turnhout αποτελεί μια ενδιαφέρουσα περίπτωση πόλης που άκουσε το κοινό της: το αρχικό «winter salon» μετατράπηκε σε Christmas on the Market, προσφέροντας μια πιο παραδοσιακή – αλλά πάντα ζωντανή – εκδοχή της γιορτής.

Από 12 έως 14 Δεκεμβρίου και ξανά από 17 Δεκεμβρίου έως 4 Ιανουαρίου, η πόλη φιλοξενεί έναν χειμερινό κήπο, ξύλινα σπιτάκια, παιδικές δραστηριότητες από disco μέχρι μαγικά shows, roller rink και θεματικούς περιπάτους. Ένα παράδειγμα μικρής πόλης που μετατρέπει την παράδοση σε δημιουργική, συλλογική εμπειρία.

The post Χειμερινές Αγορές σε Βρυξέλλες και Φλάνδρα: Παράδοση, ατμόσφαιρα και ένα φως που μεγαλώνει appeared first on .