Το ανώτατο διοικητικό δικαστήριο της χώρας ακύρωσε πρόστιμα που είχαν επιβληθεί σε τρεις μεγάλες αλυσίδες ένδυσης επειδή χρησιμοποίησαν τον όρο «sales» εκτός των επίσημων περιόδων εκπτώσεων. Σύμφωνα με την απόφαση, η βελγική νομοθεσία δεν συνάδει πλήρως με το ευρωπαϊκό δίκαιο που διέπει τις εμπορικές πρακτικές.

Παρότι οι εταιρείες δεν κατονομάστηκαν επισήμως, βελγικά μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ότι πρόκειται για τις αλυσίδες ZEB, Point Carré και The Fashion Store, οι οποίες ανήκουν στον όμιλο The Fashion Society, θυγατρική της Colruyt.

Στο Βέλγιο, οι επιχειρήσεις επιτρέπεται παραδοσιακά να πραγματοποιούν μεγάλες εκπτώσεις μόνο κατά τη διάρκεια δύο συγκεκριμένων περιόδων: τον Ιανουάριο και τον Ιούλιο. Εκτός αυτών των χρονικών πλαισίων, ισχύουν αυστηροί κανόνες ως προς τις προωθητικές ενέργειες και τη χρήση του όρου «εκπτώσεις», με στόχο την προστασία των μικρότερων ανεξάρτητων καταστημάτων απέναντι στις μεγάλες εμπορικές αλυσίδες.

Η απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας δεν καταργεί άμεσα το υφιστάμενο σύστημα, δημιουργεί όμως ένα ιδιαίτερα ισχυρό νομικό προηγούμενο. Ουσιαστικά, ανοίγει τον δρόμο ώστε παρόμοια πρόστιμα να ακυρώνονται στο μέλλον, γεγονός που αρκετοί στον κλάδο θεωρούν ως την αρχή του τέλους για το σημερινό καθεστώς.

Η διευθύντρια marketing της ZEB, Erika Mees, χαρακτήρισε την εξέλιξη ως ένα «de facto τέλος» των περιορισμών γύρω από τις εκπτώσεις, υποστηρίζοντας ότι πλέον οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιούν τον όρο «sales» και εκτός των επίσημων περιόδων χωρίς φόβο κυρώσεων. Η ίδια ανακοίνωσε μάλιστα ότι η εταιρεία σχεδιάζει νέα εμπορική καμπάνια άμεσα.

Η ZEB βρίσκεται σε δικαστική διαμάχη με το βελγικό κράτος γύρω από τη νομοθεσία των εκπτώσεων εδώ και περίπου 15 χρόνια, υποστηρίζοντας ότι οι περιορισμοί δεν ανταποκρίνονται πλέον στη σύγχρονη ευρωπαϊκή αγορά.

Αντίθετα, οι εκπρόσωποι των μικρών και ανεξάρτητων εμπόρων αντιμετωπίζουν την απόφαση με ιδιαίτερη ανησυχία. Η ομοσπονδία ανεξάρτητων καταστημάτων μόδας Mode Unie προειδοποιεί ότι η πλήρης απελευθέρωση των εκπτώσεων μπορεί να οδηγήσει πολλούς μικρούς επαγγελματίες σε οικονομικό αδιέξοδο.

Η διευθύντρια της οργάνωσης, Isolde Delanghe, τόνισε ότι οι ισχύοντες κανόνες λειτουργούν ως δίχτυ προστασίας απέναντι στον αθέμιτο ανταγωνισμό από μεγάλες αλυσίδες που μπορούν να αντέξουν μακροχρόνιες περιόδους ζημιογόνων προσφορών. Όπως προειδοποίησε, χωρίς αυτό το πλαίσιο δεν αποκλείεται να προκύψει κύμα λουκέτων στον ανεξάρτητο εμπορικό τομέα.

Το ομοσπονδιακό υπουργείο Οικονομίας του Βελγίου ανακοίνωσε ότι θα εξετάσει αναλυτικά τις αποφάσεις του δικαστηρίου και τις πιθανές επιπτώσεις τους στην αγορά, αφήνοντας ανοιχτό το ενδεχόμενο μελλοντικών αλλαγών στη νομοθεσία.

Belgique : une décision de justice pourrait bouleverser le système des soldes

L’annulation d’amendes infligées à plusieurs chaînes de magasins relance le débat sur l’avenir des périodes officielles de soldes en Belgique

Le modèle belge des soldes, longtemps considéré comme l’un des plus encadrés d’Europe, pourrait entrer dans une nouvelle phase après une décision remarquée du Conseil d’État. La haute juridiction administrative a annulé des sanctions visant plusieurs enseignes de prêt-à-porter qui avaient utilisé le mot « soldes » en dehors des périodes autorisées.

Pour les juges, certaines dispositions belges relatives aux promotions commerciales ne seraient plus totalement compatibles avec les règles européennes en matière de concurrence et de commerce.

Selon plusieurs médias flamands, les enseignes concernées seraient ZEB, Point Carré et The Fashion Store, appartenant toutes au groupe The Fashion Society, lié au distributeur Colruyt.

En Belgique, les commerces sont traditionnellement soumis à un calendrier précis : les grandes opérations de soldes sont limitées à janvier et juillet. En dehors de ces périodes, les réductions restent possibles, mais sous des conditions strictes, notamment concernant l’usage du terme « soldes » dans la communication commerciale.

Ce système avait été conçu pour protéger les petits commerçants face aux grandes chaînes capables de pratiquer des rabais massifs durant toute l’année. Mais la récente décision judiciaire fragilise désormais cet équilibre historique.

Même si les périodes de soldes ne disparaissent pas officiellement à ce stade, cette affaire crée un précédent juridique majeur. Dans les faits, de nombreux observateurs estiment que les sanctions futures liées à l’usage du mot « soldes » risquent désormais d’être systématiquement contestées et annulées.

Du côté des grandes enseignes, la décision est accueillie comme une victoire importante. Erika Mees, responsable marketing de ZEB, estime que cette évolution marque pratiquement la fin du système actuel. L’entreprise prévoit déjà de lancer de nouvelles campagnes promotionnelles en dehors des périodes traditionnelles.

Le débat reste toutefois très sensible pour les commerces indépendants. La fédération Mode Unie, qui représente les détaillants de mode flamands, redoute une pression accrue sur les petits magasins incapables de rivaliser avec les moyens financiers des grands groupes.

Sa directrice, Isolde Delanghe, avertit qu’une libéralisation totale des soldes pourrait entraîner une vague de faillites dans le commerce indépendant, en supprimant les protections dont bénéficiaient jusqu’ici les plus petites structures.

Face à cette situation, le SPF Économie a annoncé vouloir analyser attentivement les conséquences juridiques et économiques de cette décision, alors que le débat sur l’avenir du commerce de détail belge semble désormais pleinement relancé.

The post Μπαίνει τέλος στις περιόδους εκπτώσεων; Δικαστική απόφαση δημιουργεί προηγούμενο appeared first on .

Η Συμβουλευτική Επιτροπή του Βελγίου συνεδρίασε την Τετάρτη επειγόντως, σε συνέχεια της απόφασης του Συμβουλίου της Επικρατείας και ανακοίνωσε ότι επανέρχονται οι κανόνες που ίσχυαν πριν την 22α Δεκεμβρίου. Ως εκ τούτου ξανανοίγουν όλοι οι χώροι του θεάματος, με μέγιστο αριθμό θεατών 200 άτομα, καθισμένα, με μάσκα και με πιστοποιητικό εμβολιασμού ή αρνητικού τεστ. Εκτός από τα θέατρα και τα σινεμά, επιτρέπονται και όλες οι πολιτιστικές εκδηλώσεις σε κλειστούς χώρους.

Η υπουργός εσωτερικών, Annelies Verlinden, συνέταξε το «διορθωτικό» βασιλικό διάταγμα για να ενσωματώσει αυτή την απόφαση, λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Το διορθωτικό βασιλικό διάταγμα θα τεθεί σε ισχύ την Πέμπτη 30 Δεκεμβρίου, αφού πρώτα εγκριθεί από το υπουργικό συμβούλιο.

Σημειώνεται, ότι όλοι οι δείκτες της πανδημίας στο Βέλγιο καταγράφουν πτωτική τάση για δέκατη ημέρα. Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Δημόσιας Υγείας Sciensano, μεταξύ 19 και 25 Δεκεμβρίου, καταγράφηκαν στο Βέλγιο κατά μέσο όρο 6.199 νέα κρούσματα ημερησίως, αριθμός μειωμένος κατά 25% σε σύγκριση με την προηγούμενη εβδομάδα. Οι νέες νοσηλείες με Covid-19 ανέρχονται σε 135 ημερησίως (-22%), ενώ 581 άτομα νοσηλεύονται σε μονάδες εντατικής θεραπείας (-18% ). Υπάρχουν τέλος ελαφρώς λιγότερα θανατηφόρα κρούσματα, με περίπου 33 θανάτους (-11%) την ημέρα.

«Ιστορική απόφαση»

Ο πολιτιστικός τομέας είχε πραγματοποιήσει αρκετές διαμαρτυρίες ενάντια στους τελευταίους περιορισμούς και οι εκπρόσωποί του δηλώνουν χαρούμενοι με την εξέλιξη. Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Stany Crets αποκαλεί την απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας «ιστορική, όχι μόνο για τον πολιτιστικό τομέα αλλά και για τις πολιτικές της κυβέρνησης για τον κορονοϊό γενικότερα».

Ο Stany Crets και ο ηθοποιός Michaël Pas, δύο πρωτοπόροι των πολιτιστικών διαμαρτυριών, υπογράμμισαν ότι, ενώ η απόφαση δημιουργεί προηγούμενο, εξακολουθεί να είναι κυρίως συμβολική, καθώς τα πλήθη των 200 ατόμων είναι πολύ λίγα για να λειτουργήσει ξανά ο πολιτιστικός τομέας. «Ωστόσο, οι πολιτικοί θα πρέπει να το ξανασκεφτούν στο μέλλον προτού λάβουν δυσανάλογα μέτρα για τον κορονοϊό».

The post Ανοίγουν θέατρα και κινηματογράφοι με απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας appeared first on .

Οι δικηγόροι των ιδιοκτητών μιας δεύτερης κατοικίας θα επικαλεσθούν ενώπιον του Συμβουλίου της Επικρατείας «την παραβίαση του θεμελιώδους δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης». Καταγγέλλουν επίσης «την απουσία νομικής βάσης, άνιση μεταχείριση, παραβίαση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και τον δυσανάλογο χαρακτήρα του μέτρου».

«Δεν έχει καμία σχέση με τα τουριστικά ταξίδια», εξηγεί η πρόεδρος του Tweres, Marie Anne Coninsx. «Η μετάβαση σε μια δεύτερη κατοικία δεν βαρύνει την ατομική φούσκα του καθενός, το αντίθετο. Είναι κι αυτές οικογενειακές φούσκες, δηλαδή είναι οι ίδιοι άνθρωποι που περνούν από το ένα νοικοκυριό στο άλλο. Η δεύτερη κατοικία βρίσκεται πολύ συχνά σε πολύ λιγότερο κατοικημένες περιοχές και οι οποίες επιφέρουν λιγότερες επαφή από ό, τι στην δική μας χώρα».

Οι ιδιοκτήτες ελπίζουν ότι η συμβουλευτική επιτροπή θα επανεξετάσει την απαγόρευση ταξιδιού την Παρασκευή. «Εφόσον αυτό δεν είναι απολύτως βέβαιο, θα συνεχίσουμε να ελπίζουμε ότι η διαδικασία θα μετακινήσει την πολιτική ισορροπία προς τη σωστή κατεύθυνση», καταλήγει η ένωση.

The post Οι ιδιοκτήτες δεύτερης κατοικίας στο εξωτερικό, στο Συμβούλιο της Επικρατείας appeared first on .

Η αναστολή αναφέρεται στα σχέδια που υπέβαλε το RTBF για την εν μέρει κατεδάφιση κτιρίων στα κεντρικά γραφεία του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού στην τοποθεσία Reyers του δήμου Schaarbeek και την κατασκευή ενός νέου κτιρίου, σχεδόν 40.000 τετραγωνικών μέτρων, το οποίο ονομάζεται προσωρινά Media Square. Το έργο Media Square αποτελεί μέρος ενός εγχειρήματος πλήρους αναδιαμόρφωσης μιας έκτασης 20 εκταρίων, στην οποία βρίσκεται η έδρα του RTBF.

Η απόφαση του δικαστηρίου υπογραμμίζει «την έλλειψη προσοχής κατά την εξέταση του ισχυρισμού που έγινε κατά τη δημόσια διαβούλευση, σχετικά με το κλείσιμο της εξόδου κινδύνου (ή άμεσης εκκένωσης) του γηροκομείου που βρίσκεται πλησίον του έργου».

Στην καταγγελία τους, οι εκπρόσωποι του γηροκομείου αναφέρουν, μεταξύ άλλων, ότι η κατασκευή του νέου παραρτήματος RTBF θα καταστήσει άχρηστη τη έξοδο κινδύνου στο πίσω μέρος της εγκατάστασής τους. Ζητούν τα σχέδια να προσαρμοστούν ώστε να παρέχουν μια εναλλακτική διαδρομή ή μια διαδρομή εκκένωσης που να συνδέεται με την υπάρχουσα έξοδο κινδύνου.

Ωστόσο, το Συμβούλιο της Επικρατείας παραδέχτηκε ότι, κατά τη σύνταξη της μελέτης των επιπτώσεων για το νέο κτίριο RTBF, οι αρμόδιοι σχεδιαστές θεώρησαν ότι είχε βρεθεί λύση που «εγγυάται τη χρήση» της εξόδου έκτακτης ανάγκης του γηροκομείου.

«Ωστόσο, η ανασταλείσα άδεια προβλέπει την ανέγερση ενός πλευρικού τοιχώματος του νέου κτιρίου του RTBF που κλείνει τη λεγόμενη οδό εκκένωσης, έτσι ώστε – τουλάχιστον με την πρώτη ματιά – η χρήση της καθίσταται αδύνατη», δήλωσε το Συμβούλιο, προσθέτοντας ότι «από την πλευρά του, δεν φαίνεται ότι το αντίπαλο μέρος εξέτασε τον ισχυρισμό των αιτούντων με τη δέουσα προσοχή».

The post «Στοπ» στη νέα έδρα του RTBF από το Συμβούλιο Επικρατείας του Βελγίου appeared first on .