Η συνοικία Sablon γιορτάζει τα καλλιτεχνικά της διαπιστευτήρια κατά τη διάρκεια της ετήσιας Brussels Art Square, με περίπου 70 γκαλερί να ανοίγουν τις πόρτες τους. Είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψετε εξαιρετικά έργα, δυσπρόσιτες τοποθεσίες και σύγχρονους καλλιτέχνες. Διεθνείς γκαλερί που συμμετέχουν στην 20ή επετειακή έκδοση προέρχονται από τη Βιέννη, την Ελβετία, το Λονδίνο και το Παρίσι. Τα αντικείμενα που εκτίθενται περιλαμβάνουν γλυπτά, πίνακες ζωγραφικής, κοσμήματα και έπιπλα.

25-28 Σεπτεμβρίου, συνοικία Sablon
Περισσότερες πληροφορίες, εδώ

Η δεύτερη έκδοση του Curated μετατρέπει το Mix Brussels σε ένα κέντρο λειτουργικής τέχνης και design. Ο διάσημος επιμελητής Lionel Jadot συγκεντρώνει 42 ταλαντούχους σχεδιαστές στο τετράστερο ξενοδοχείο-κλαμπ για έναν τριήμερο εορτασμό σύγχρονης δημιουργικότητας, στο πλαίσιο του Design September. Συνδυάζει το design με καθηλωτικές εμπειρίες, με φαγητό, μουσική και DJ set παράλληλα με λειτουργικά έργα τέχνης, αντανακλώντας το αρχιτεκτονικό στυλ του ιστορικού πρώην κτιρίου Royale Belge.

26-28 Σεπτεμβρίου, Boulevard du Souverain 25 (Auderghem)
Περισσότερες πληροφορίες, εδώ

Η ιππική ομάδα τσίρκου Tempo d’Eole εγκαθίσταται για λίγο στο δασώδες περιβάλλον του Ιπποδρόμου Boitsfort. Το D’or et de Sang είναι μια σύγχρονη παράσταση τσίρκου που παρουσιάζεται από ακροβάτες, μουσικούς και ζώα. Είναι κατάλληλο για όλες τις ηλικίες 6 ετών και άνω.

Μέχρι τις 5 Οκτωβρίου, Chaussée de la Hulpe 53a (Uccle)
Μάθετε περισσότερα, εδώ

Και εκτός Βρυξελλών

Το ιστορικό κτήμα Alden Biesen στο Λιμβούργο φιλοξενεί τη δεύτερη έκδοση του Féerie Florale: Φώτα & Σκιές. Η λουλουδάτη γιορτή υπόσχεται να είναι μια μαγική εμπειρία με ανθοπώλες, καλλιτέχνες και σχεδιαστές να παρουσιάζουν τις δημιουργίες τους. Εστιάζουν στο φως και τη σκιά για να εξερευνήσουν την αντίθεση ανάμεσα σε ζωντανά άνθη, πιο ντελικάτα λουλούδια και πιο σκούρες μυστηριώδεις αποχρώσεις. Τα λουλουδάτα έργα εκτίθενται στους κήπους και στους εκπληκτικούς εσωτερικούς χώρους του κτήματος πολιτιστικής κληρονομιάς.

26-29 Σεπτεμβρίου, Grand Commandery Alden Biesen, Kasteelstraat 6, Bilzen-Hoeselt (Λιμβούργο)
Περισσότερες πληροφορίες, εδώ

Ανάμεσα στις πολλές αγωνιστικές εκδηλώσεις στην γραφική και εντυπωσιακή πίστα Spa-Francorchamps στις Αρδέννες είναι η εκδήλωση Spa Six Hours, με την ονομασία «Ο Ήχος της Ιστορίας». Η 32η έκδοση προσφέρει στους λάτρεις και στους περίεργους μια διαχρονική στιγμή γύρω από όμορφα vintage αυτοκίνητα. Παρουσιάζει επίσης τον θρυλικό «Racing Rev», τον αιδεσιμότατο Simon Butler με την Lotus Elan 26R Series 1 του. Ο διάσημος αγώνας αντοχής πραγματοποιείται την Κυριακή, πριν από τον οποίο θα ακολουθήσουν αγώνες και πολυάριθμες παράλληλες εκδηλώσεις.

Μέχρι τις 27 Σεπτεμβρίου, Route du Circuit 55, Francorchamps (επαρχία Λιέγης)
Αναλυτικές πληροφορίες, εδώ.

 Οι λάτρεις των κήπων συγκεντρώνονται στο κάστρο Beez κοντά στη Ναμούρ για την πέμπτη έκδοση του Φεστιβάλ Κήπου. Ειδικοί στην κηπουρική και άλλοι επαγγελματίες του χώρου θα επιδείξουν τις δεξιότητές τους και τα προϊόντα τους το Σαββατοκύριακο, με φόντο το όμορφο φόντο των διαμορφωμένων αγγλικών κήπων και των ιστορικών δέντρων.

27-28 Σεπτεμβρίου 10.00-18.00, Λεωφόρος Château de Beez, Ναμούρ
Μάθετε περισσότερα, εδώ

The post Ένα γεμάτο πολιτιστικό τριήμερο σε Βρυξέλλες και περίχωρα appeared first on .

Οι επισκέπτες και οι ντόπιοι μπορούν να συμμετάσχουν σε εκθέσεις, διαλέξεις, διαδραστικά μαθήματα, επιδείξεις βραβείων και ευκαιρίες για αγορές με το φετινό θέμα, Art Nouveau’s Timeless Legacy. Η εκδήλωση διάρκειας δύο εβδομάδων έχει στόχο να «εορτάσει τη δύναμη που έχει το ντιζάιν να εμπνέει, να προκαλεί και να μεταμορφώνει τον κόσμο μας». Το ντιζάιν άλλωστε δεν περιορίζεται μόνο σε ρούχα και εσωτερικούς χώρους, αλλά περιλαμβάνει κατασκευή κοσμημάτων, κεραμικά, ταπετσαρίες και πολλά άλλα.

Τοπικό και βιώσιμο

Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί φέτος στο Arts & Crafts, εστιάζοντας στο ανανεωμένο ενδιαφέρον για το μέσο. Οι διοργανωτές επέλεξαν να εμβαθύνουν στη σύνδεση μεταξύ Arts & Crafts και Art Nouveau, ειδικά τις ομοιότητές τους στο να στραφούν στη φύση για έμπνευση. Και τα δύο είδη προσπάθησαν να διατηρήσουν την καλλιτεχνική γνώση, η οποία παραμελήθηκε κατά την άνοδο της εκβιομηχάνισης.

Οι Βρυξέλλες έχουν δει μια αναζωπύρωση του ενδιαφέροντος για το Art & Crafts από το 2020 και πώς η μορφή τέχνης υποστηρίζει τη βιωσιμότητα και την τοπική χειροτεχνία. Αυτή η πρακτική στοχεύει να συνδυάσει την ομορφιά, τη λειτουργικότητα και την ανθεκτικότητα, καλύπτοντας παράλληλα τις ανάγκες σε τοπικό και βιώσιμο επίπεδο. Βασικός πυλώνας κατά τη διάρκεια του Design September είναι η ανοιχτή συνάντηση με τεχνίτες σε μια προσπάθεια να ενισχυθούν οι δημιουργικές ανταλλαγές.

Ο διάλογος γύρω από βιώσιμες λύσεις θα συνεχιστεί κατά τη διάρκεια διάσκεψης για την «ήπια κινητικότητα». Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι πόλεις, όπως η ρύπανση, η κυκλοφορία και η κατανάλωση ενέργειας και πώς το ντιζάιν μπορεί να βοηθήσει προς αυτή την κατεύθυνση, θα συζητηθούν στο Flagey στις 20 Σεπτεμβρίου.

Το έργο του Ισπανού σχεδιαστή Jaime Hayon θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στις Βρυξέλλες. Στο MAD Brussels, η έκθεση του Hayon θα επιστήσει την προσοχή στα καινοτόμα και πολύχρωμα κομμάτια που φτιάχνει για τον τομέα του σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των επίπλων, των κεραμικών και των γλυπτών.

Το αποκορύφωμα της εκδήλωσης δεν είναι άλλο από την τελετή απονομής των βραβείων. Τα τελευταία 10 χρόνια, το Design September τιμά τα πιο ελκυστικά καταστήματα στις Βρυξέλλες κατά τη διάρκεια των Commerce Design Awards. Η παράδοση θα συνεχιστεί και φέτος στο πλαίσιο της αποστολής του οργανισμού να αναδείξει τις συνεργασίες μεταξύ εμπόρων και επαγγελματιών στον χώρο του ντιζάιν.

Αναλυτικές πληροφορίες για τον φετινό Design September, εδώ

The post Design September: η φετινή διοργάνωση αποτίει φόρο τιμής στην Art Nouveau με πάνω από 100 εκδηλώσεις appeared first on .

Αυτό το αρνητικό αποτέλεσμα οφείλεται κυρίως στους ολοένα και πιο αυστηρούς ταξιδιωτικούς περιορισμούς και ιδίως στον χαρακτηρισμό της Ισπανίας – ενός εμβληματικού προορισμού από το Αεροδρόμιο των Βρυξελλών – σε Κόκκινη Ζώνη. Συνολικά, το αεροδρόμιο κατέγραψε 175.594 επιβάτες που αναχώρησαν και 203.709 επιβάτες που αφίχθησαν. Το ποσοστό των επιβατών με ενδιάμεση πτήση είναι περίπου 15%.

Τον μήνα Σεπτέμβριο, οι 45 από τις άνω των 60 αεροπορικές εταιρείες δραστηριοποιήθηκαν στο αεροδρόμιο των Βρυξελλών, εκτελώντας δρομολόγια σε πάνω από 110 προορισμούς και πραγματοποιώντας περισσότερες από 1.000 πτήσεις την εβδομάδα.

Αύξηση στις εμπορικές μεταφορές

Από την πλευρά τους, οι εμπορικές αεροπορικές μεταφορές συνέχισαν να αυξάνονται με μια άνοδο της τάξης του 18,9% για τον μήνα Σεπτέμβριο

Ο συνολικός αριθμός πτήσεων μειώθηκε κατά 66,8% το Σεπτέμβριο του 2020 σε σύγκριση με τον Σεπτέμβριο του 2019 και έφτασε τις 7.141 πτήσεις (σε σύγκριση τον Σεπτέμβριο του 2019 που ο αντίστοιχος αριθμός ήταν 21.533). Ο αριθμός των επιβατικών πτήσεων μειώθηκε κατά 76,5%, ενώ ο αριθμός των εμπορικών πτήσεων αυξήθηκε κατά 39,9%. Ο αριθμός των επιβατών ανά πτήση -κατά μέσο όρο- είναι 86 άτομα.

The post Πεσμένη κατά 85% η επιβατική κίνηση στο Zaventem, τον Σεπτέμβριο appeared first on .

Στον χάρτη που ετοίμασε ο γλωσσολόγος και μπλόγκερ, Jakub Marian, εμφανίζεται η ονομασία του μήνα Σεπτέμβρη στις γλώσσες της Ευρώπης. Με το κόκκινο χρώμα είναι αυτές οι ονομασίες που προκύπτουν από το λατινικό Septem, που όπως παρατηρεί κανείς είναι η συντριπτική πλειοψηφία.

Ας ρίξουμε όμως μια ματιά σε ορισμένες εξαιρέσεις.

Το πολωνικό wrzesień προκύπτει από την λέξη wrzos, το φυτό ερείκη ή ρείκι, που φυτρώνει τον Σεπτέμβρη. Κατά τον ίδιο τρόπο, το ουκρανικό véresen’ προέρχεται από το véres ενώ το λευκορωσικό vjérasjen’ από το vjeras, που είναι το ίδιο φυτό στις αντίστοιχες γλώσσες. Το τσέχικο září πιθανολογείται ότι προκύπτει από το za říje, που δηλώνει την αναπαραγωγική περίοδο των ζώων. Στα κροατικά, το rujan βγαίνει από το ruj, που είναι το μπαχαρικό σουμάκ.

Το φινλανδικό syyskuu, καθώς και οι διάφορες εκδοχές του σε διαλέκτους της περιοχής (πχ. syvyskuu, süküskuu, süguz’ku ή čakčamánnu), μεταφράζονται κυριολεκτικά σαν «Μήνας του Φθινοπώρου».

Στα ιρλανδικά ο Σεπτέμβριος είναι Meán Fómhair, δηλαδή «εν μέσω συγκομιδής», ή «εν μέσω φθινοπώρου».  Παρόμοια και το ουαλικό medi που σημαίνει «θερισμός».

Στα τούρκικα, η λέξη eylül προκύπτει από μια παλαιότερη αραμαϊκή που σημαίνει τον «μήνα που ραντίζουμε τη σπορά» (μέσω αραβικού δανείου).

Η αλβανική λέξη shtator είναι ουσιαστικά μετάφραση του «Σεπτέμβρη» στα αλβανικά. μιας και το λατινικής αρχής septem έχει αντικατασταθεί από το αλβανικό shtatë, που είναι το επτά στα αλβανικά. Αξίζει βέβαια να σημειωθεί, πως και αυτή η λέξη έχει την ίδια ρίζα με το septem. Και οι δύο δηλαδή προέρχονται από την ίδια πρωτο-ινδοευρωπαϊκή ρίζα που δήλωνε τον αριθμό «επτά».

Τέλος, το λιθουανικό rugsėjis προέρχεται από την λέξη rugiai (κριθάρι) και sėti (σπορά).

Πηγή: jakubmarian.com
Κεντρική φώτο: Σεπτέμβρης, του Γιάννη Τσαρούχη (1972)

The post Ο Σεπτέμβριος στις γλώσσες της Ευρώπης appeared first on .