Λίγα λόγια για την έκθεση

Στις 28 Νοεμβρίου γιορτάζεται η ανεξαρτησία του Παναμά από την « Ισπανική Κορώνα », που έλαβε χώρα το 1821.

Το επετειακό έτος 2021, τόσο ο Παναμάς όσο και η Ελλάδα, γιορτάζουν τα 200 χρόνια απελευθέρωσής τους από την Ισπανία και την Οθωμανική Αυτοκρατορία, αντίστοιχα. Πρόκειται για μια ευτυχή συγκυρία που ξεπερνά τα επίπεδα της απλής τύχης και δημιουργεί ουσιαστικούς δεσμούς ανάμεσα στα φίλα αυτά κράτη.

Η Πρεσβεία και το Γενικό Προξενείο του Παναμά στην Ελλάδα με πρωτοβουλία της Πρέσβης και Γενικής Προξένου του Παναμά στην Ελλάδα, Α.Ε. κας Julie Lymberopulos ανέλαβε να οργανώσει εικαστική έκθεση , αφιερωμένη στα 200 χρόνια ανεξαρτησίας του Παναμά, με έργα 9 καταξιωμένων Ελλήνων καλλιτεχνών: (με αλφαβητική σειρά)

Ηώ Αγγελή, Γιώργο Αυγέρο, Apostol, Χρύσα Βέργη, Άννα Γερολυμάτου, Ειρήνη Κανά, Χρήστο Κεχαγιόγλου, Βαγγέλη Ρήνα, Μανώλη Χάρο και της Παναμέζας ζωγράφου, Olga Sinclair, οι οποίοι φιλοτέχνησαν έργα τους προς τιμήν του Παναμά μέσα από τη δική τους ματιά και σύλληψη.

Η συνέργεια και η στενή συνεργασία της Πρεσβείας και του Γενικού Προξενείου του Παναμά στην Ελλάδα με τον Δήμο Πειραιά αποτελεί ένα σημαντικό επισφράγισμα του συμφώνου αδελφοποίησης, το οποίο υπογράφηκε τον Ιούλιο του 2021 μεταξύ της Πόλης του Παναμά και της Πόλης του Πειραιά.

Η Δημοτική Πινακοθήκη του Πειραιά στεγάζει την πολύτιμη αυτή προσπάθεια και δίνει βήμα στα έργα των καλλιτεχνών για τον ιερό αυτό επετειακό σκοπό.

Η φυσική εικαστική έκθεση στη Δημοτική Πινακοθήκη του Πειραιά θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό στο διάστημα 15/11/2021 – 3/12/2021, ενώ η επίσκεψη είναι δωρεάν.

Μπορείτε να περιηγηθείτε στην ψηφιακή έκδοση της έκθεσης τέχνης από τις 15 Νοεμβρίου 2021, επισκεπτόμενοι τον σύνδεσμο, εδώ.

Η συμμετοχή της εικαστικού Άννας Γερολυμάτου.

Η Αννα Γερολυμάτου δούλεψε τα έργα της βασιζόμενη σε σημειώσεις της από διαβάσματά της για   την χώρα αυτή και πάνω σε ορισμένα σύμβολα του Παναμά και φυσικά μέσα από το συναίσθημα   που προκαλεί η ελπίδα για την ελευθερία.

«Words of a million dreams », μικτές τεχνικές, με διαστάσεις 1.70×1.1.20

 Το πρώτο της έργο «Words of a million dreams », μικτές τεχνικές, με διαστάσεις 1.70x1.1.20, είναι βασισμένο σε ένα δικό της κείμενο. Το κείμενο είναι μεταφρασμένο στα Ισπανικά ενώ αναγράφεται και πάνω στο έργο.

« Ξαπλωμένη κάτω από το φοινικόδενδρο,

κρυμμένη πίσω από τον κορμό,

ανάμεσα σε ορχιδέες και με τις πεταλούδες να κολλάνε πάνω στα μαλλιά μου,

είδα ένα φως από μακριά.

Η καρδιά πάλλεται.

Ναι, ναι, φύγανε. Τους είδα να απομακρύνονται.

Είμαστε πια ελεύθεροι.

Και η αγάπη φώναξε στο κύμα του Ατλαντικού.

Τώρα μπορείς να με ξυπνάς φιλώντας με στα χείλη κάθε πρωϊ.

Οταν ξυπνάς νωρίς, να έρχεσαι στο καλύβι μου,

το οποίο είναι χτισμένο στην άμμο που χαϊδεύει τον Μέγα Ωκεανό.

Θα έχω στα μαλλιά μου μια άσπρη ορχιδέα, την λένε Flor del Espiritu Santos (το άνθος του Αγίου Πνεύματος).

Μόνο που πρέπει να με κοιτάς στα μάτια και με συνοδοιπόρους τα όνειρα και την πίστη στα ιδανικά,να διεκδικήσουμε την παλιγεννεσία.

Η ματιά σου στην καρδιά μου.

ΑΓ

« A Panama » 1.00X1.00

Το δεύτερο έργο της με τίτλο «A Panama» (1.00 x 1.00) είναι βασισμένο στο ποίημα του Demetrio Korsi, ποιητή και διπλωμάτη από τον Παναμά, με ελληνικές καταβολές και είναι και αυτό μικτές τεχνικές. Η ποίηση και γενικά το έργο του επικεντρώθηκε στην εθνική πραγματικότητα και τα ιστορικά γεγονότα είναι καταγεγραμμένα με κάποιες χιουμοριστικές πινελιές.

Σε ελεύθερη μετάφραση από τα Ισπανικά στα Ελλληνικά

Για τον Παναμά

Αυτός ο σύνδεσμος της Ηπείρου,

είναι η πατρίδα μου,

είναι ο Ισθμός μέσω του οποίου φιλτράρονται οι αγώνες

για να δείτε τα διοράματα του καναλιού.

Είναι ο πυγμαίος,

που με την αγκαλιά του πνίγει τον Τιτάνα,

και είναι ένας από τους στόχους

εκείνων που πλαστογραφούν το όνομα

Της Ελευθερίας!

Μικροσκοπική Δημοκρατία

ομφαλός του παγκόσμιου χάρτη,

πυξίδα της αιωνιότητας,

γέφυρα κατάκτησης,

φάρος απεραντοσύνης.

Ο Μπολιβάρ μάντεψε όλο το πεπρωμένο της

με το εξαιρετικό του όραμα.

Και στο μέλλον ο ποιητής θα σε κοιτάζει

Ηπειρωτική πόλη!

Η Καλιφόρνια στο δρόμο προς το Cruces,

ανοιξε την Δύση στην ανθρωπότητα.

Και οι μετανάστες

μέχρι το τέλος του κόσμου θα σε ευλογούν,

Παναμά!

Δεν βλέπετε το ανθρώπινο μέλλον

Μέσω του καθολικού μικρού αυτού παραθύρου?

«Προνόμιο του Κόσμου»

(Ω της βαρβαρότητας!)

D.K

«Indigenae» 1.00×1.00

Και το τρίτο έργο είναι αφιερωμένο στους ιθαγενείς Εμπερά που ζούν στον ποταμό Chagres. Οι ιθαγενείς είναι μια ζωγραφιά χρωμάτων οι ίδιοι. Τα φωτεινά χρώματά τους, οι χειροτεχνίες τους, το ντύσιμό τους καθώς και τα λουλούδια στα μαλλιά τους, με οδήγησαν στην δημιουργία του τρίτου αυτού έργου που έχει τίτλο «Indigenae» , είναι μικτές τεχνικές και οι διαστάσεις του 1.00×1.00.

«Elogiando la libertad» – «Υμνώντας την Ελευθερία»

Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά 

15 Νοεμβρίου – 3 Δεκεμβρίου 2021

Ώρες λειτουργίας
10.00 – 14.00
17.00 – 20.00

The post Elogiando la Libertad: ομαδική έκθεση με τη συμμετοχή της Άννας Γερολυμάτου, από την Πρεσβεία του Παναμά στην Ελλάδα appeared first on .