Περισσότερες από 160 εγκαταστάσεις και δραστηριότητες απλώνονται κατά μήκος του δρόμου: εντυπωσιακά παιχνίδια, carousel, παιχνίδια δεξιοτεχνίας και τύχης, μουσικές, φώτα και άρωμα ζάχαρης. Είναι ένα σκηνικό που επαναλαμβάνεται χρόνο με τον χρόνο, χωρίς ποτέ να χάνει τη μαγεία του — γιατί για τους κατοίκους της Λιέγης, η Foire d’Octobre δεν είναι απλώς μια έκθεση ή ένα λούνα παρκ: είναι μνήμη, συναίσθημα και ταυτότητα.

Η φετινή διοργάνωση φέρνει πίσω όλα τα αγαπημένα κλασικά — τη Grande Roue, το Wild Mouse, το Rotor, το Deca Dance — αλλά και νέα θεάματα όπως ο Mission Impossible Tower και το Hurricane, που υπόσχονται δυνατές συγκινήσεις για όσους αγαπούν την αδρεναλίνη. Για τους μικρότερους, το καρουζέλ Dumbo κάνει τα παιδιά να «πετούν» πάνω σε ελέφαντες, ενώ οι μεγάλοι ξαναβρίσκουν το παιδί μέσα τους στα αυτοκινητάκια ή στα παιχνίδια με τα λούτρινα δώρα.

Και φυσικά, καμία Foire δεν είναι πλήρης χωρίς τις λιχουδιές της. Οι πάγκοι γεμίζουν με croustillons, lacquemants, βάφλες, τηγανίτες και πατάτες που μοσχοβολούν σε κάθε γωνιά. Ονόματα-θρύλοι όπως οι Bush Gillard, Vandervaeren, Désiré de Lille, Delforge και η Pâtisserie Gantoise έχουν επιστρέψει για να κρατήσουν ζωντανή την πιο γλυκιά πλευρά της παράδοσης.

Φέτος, η Foire ανανεώνεται με μια νέα οπτική ταυτότητα — νέα σήμανση, καινούρια επικοινωνιακά μέσα και εντυπωσιακές πύλες εισόδου που συνδυάζουν το παλιό με το νέο. Οι Tchantchès και Nanesse, οι αγαπημένοι ήρωες-σύμβολα της Λιέγης, εμφανίζονται με φρέσκο look αλλά με την ίδια λαϊκή ψυχή. Η πόλη ξαναζεί τον ρυθμό της Foire d’Octobre, αποδεικνύοντας πως η παράδοση μπορεί να εξελίσσεται χωρίς να χάνει τη ζεστασιά της.

Foire d’Octobre 2025: Liège entre lumière et nostalgie

Un automne de fête, de rires et de douceurs sur le boulevard d’Avroy

Depuis le 4 octobre, la Foire d’Octobre a repris ses quartiers au cœur de Liège, transformant le boulevard d’Avroy en un véritable royaume de sensations et de gourmandises. L’événement, qui se poursuivra jusqu’au 11 novembre, célèbre sa 164e édition, preuve qu’ici, la tradition se conjugue toujours au présent.

Chaque soir, les lumières des manèges illuminent la ville, les rires se mêlent à la musique et les effluves sucrés des croustillons et des lacquemants rappellent à chacun des souvenirs d’enfance. C’est cette alchimie unique — entre fête populaire, patrimoine vivant et plaisir partagé — qui fait battre le cœur de la Cité ardente à l’automne.

L’édition 2025 ne manque pas de nouveautés : de nouveaux portiques d’entrée flambant neufs, une identité visuelle revisitée, et surtout, nos deux icônes locales, Tchantchès et Nanesse, relookés mais toujours fidèles à leur esprit liégeois. Entre modernité et tradition, la Foire reste ce grand rendez-vous de convivialité où petits et grands se retrouvent, un cornet de frites à la main, les yeux levés vers la Grande Roue.

À mi-parcours de cette édition, le succès est déjà au rendez-vous : la Foire d’Octobre continue de rassembler, d’émerveiller et de rappeler que Liège sait, mieux que quiconque, comment célébrer la joie simple d’être ensemble.

The post Φθινοπωρινή γιορτή στη Λιέγη — η Foire d’Octobre ξανά στο προσκήνιο appeared first on .

Η πλειοψηφία των ευρωπαϊκών γλωσσών έχει δανειστεί το όνομα του μήνα (και των υπολοίπων για να είμαστε ειλικρινείς) από τα λατινικά, οπότε δεν προκαλεί εντύπωση πως υπάρχει μεγάλη ομοιότητα μεταξύ των ονομασιών. Οκτώβριος στα ελληνικά, October (αγγλικά), Oktober (γερμανικά και ολλανδικά), octobre (γαλλικά), octubre (ισπανικά), ottobre (ιταλικά), καθώς και άλλες παραλλαγές της αρχικής λατινικής λέξης.

Ας δούμε, λοιπόν, κάποιες εξαιρέσεις, με την βοήθεια του χάρτη του Jakub Marian, γλωσσολόγου και καλλιτέχνη.

Το πολωνικό październik προέρχεται από το paździerz = “σπόροι κάνναβης ή λιναριού”, των οποίων η συγκομιδή γινόταν τον Οκτώβριο. Το ίδιο και στα λευκορωσικά, όπου kastrýčnik (από την λέξη kastra) επίσης σημαίνει  “σπόροι κάνναβης ή λιναριού”. Δεν διαφοροποιούνται οι  λιθουανοί, όπου το spalis επίσης περιγράφει κάτι παρόμοιο.

Στα ουκρανικά, το žóvten’ σημαίνει το κιτρίνισμα των φύλλων. Το τσέχικο říjen προκύπτει από την λέξη říje, που σημαίνει την περίοδο αναπαραγωγής των ζώων. Το κροατικό listopad κυριολεκτικά σημαίνει  “πέσιμο των φύλλων”,με άλλα λόγια «ο μήνας κατά τον οποίο τα δέντρα ρίχνουν τα φύλλα τους». Αξίζει ωστόσο να τονίσουμε πως η ίδια λέξη, «listopad», είναι ο μήνας Νοέμβριος στα πολωνικά και τα τσέχικα.

Στα τούρκικα, ο Οκτώβρης είναι ekim που σημαίνει «σπορά». Στα αλβανικά, tetor, το οποίο προέρχεται από το tet(ë), το οκτώ στα αλβανικά, δηλαδή. Λέξη που έχει σαν απώτερη ρίζα στην πρωτο-ινδεοευρωπαϊκή την ίδια που έχει και το λατινικό octo.

Το ιρλανδικό Deireadh Fómhair μπορεί να μεταφραστεί σαν «τέλος του φθινοπώρου» ή «τέλος του θερισμού». Το ουαλικό Hydref  σημαίνει «φθινόπωρο», ενώ το γαελικό dàmhair περιγράφει την περίοδο αναπαραγωγής των ζώων.

Τέλος, κάποιες ιδιαίτερες περιπτώσεις, όπως το santugaine  που ακούγεται στην Σαρδηνία, και προέρχεται από έναν τοπικό Άγιο, που μαρτύρησε στην περιοχή, τον Gabinus ( Santu Gaine ή Santu ‘Aine). Αρκετά πιο βόρεια, στην Φινλανδία, όπου ο Οκτώβρης είναι lokakuu, δηλαδή «μήνας της λάσπης» ή «βρώμικος μήνας».

Πηγή: jakubmarian.com
Κεντρική φώτο: «Οχτώβρης» του Γιάννη Τσαρούχη.

The post O Οκτώβριος στις γλώσσες της Ευρώπης appeared first on .