Η έκθεση οργανώνεται ως ένας διάλογος ανάμεσα σε δύο καλλιτεχνικά σύμπαντα, που συναντιούνται γύρω από κοινές θεματικές: την ενδοσκόπηση, τη φύση, τον αγροτικό κόσμο και μια βαθιά αίσθηση πνευματικότητας. Και οι δύο καλλιτέχνες προσεγγίζουν την ανθρώπινη κατάσταση με τρόπο εσωτερικό και συμβολικό, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στη σχέση του ανθρώπου με τη γη και το υπαρξιακό του περιβάλλον.

Στο επίκεντρο του αφηγήματος βρίσκεται η έννοια του «κήπου», που λειτουργεί σε δύο επίπεδα: ως πραγματικός τόπος — μέσα από τοπία και αγροτικές σκηνές — αλλά και ως μεταφορά για έναν εσωτερικό κήπο, χώρο περισυλλογής, σιωπής και πνευματικής αναζήτησης. Η θεματική αυτή αποκτά ιδιαίτερη δύναμη μέσα στο ίδιο το περιβάλλον του μουσείου, όπου οι ιστορικοί κήποι του Van Buuren λειτουργούν ως φυσική προέκταση των έργων που παρουσιάζονται.

Η έκθεση συγκεντρώνει περίπου είκοσι έργα. Τα έργα του Gustave van de Woestyne προέρχονται από τη συλλογή του μουσείου, ενώ εκείνα του Anto Carte έχουν παραχωρηθεί από δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στο Βέλγιο. Η συνύπαρξη αυτή επιτρέπει μια νέα ανάγνωση των δύο δημιουργών: από τη μία πλευρά ο συμβολισμός του Van de Woestyne, από την άλλη η πιο εκφραστική, σχεδόν εξπρεσιονιστική γραφή του Carte, με κοινό άξονα την εσωτερικότητα και την πνευματική διάσταση του αγροτικού κόσμου.

Η συνολική εμπειρία που προτείνει η έκθεση δεν περιορίζεται στην παρατήρηση έργων, αλλά διαμορφώνει μια στοχαστική περιήγηση, όπου ο επισκέπτης καλείται να αναμετρηθεί με τις έννοιες της φύσης, της μνήμης και του ιερού μέσα στην καθημερινότητα.

Η έκθεση πραγματοποιείται στο Uccle και όλες οι πληροφορίες για επισκέψεις και κρατήσεις είναι διαθέσιμες από το Musée & Jardins van Buuren. Η διοργάνωση πραγματοποιείται με την υποστήριξη της RTBF.

Une exploration de l’intime et du sacré entre Van de Woestyne et Anto Carte

Du 22 mai au 27 septembre 2026, le Musée & Jardins van Buuren à Bruxelles accueille «Territoires intérieurs», une exposition qui met en résonance les œuvres de Gustave van de Woestyne et d’Anto Carte, deux artistes majeurs du paysage artistique belge du XXᵉ siècle.

Plutôt qu’une simple rétrospective, le projet propose une mise en dialogue de deux sensibilités artistiques, unies par une même attention portée à l’intériorité, au monde rural, à la nature et à une dimension profondément spirituelle de la création. Le parcours révèle comment ces deux peintres traduisent, chacun à leur manière, une vision méditative de l’existence.

La notion de jardin structure l’ensemble de l’exposition. Elle est envisagée à la fois comme un espace concret — paysages, scènes de campagne, environnements de vie — et comme une image symbolique d’un jardin intérieur, lieu de retrait, de réflexion et d’élévation. Cette lecture trouve un écho naturel dans les jardins historiques du musée, qui prolongent physiquement l’expérience proposée au visiteur.

Environ vingt œuvres composent le parcours. Les pièces de Gustave van de Woestyne proviennent des collections du musée, tandis que celles d’Anto Carte sont issues de prêts accordés par plusieurs institutions belges publiques et privées. Cette confrontation permet de rapprocher deux univers distincts : le langage symboliste de Van de Woestyne et une écriture plus expressive chez Carte, parfois proche de l’expressionnisme, mais réunis par une même recherche de profondeur intérieure et de lien à la terre.

L’exposition invite ainsi à une déambulation contemplative, où le regard du visiteur est amené à circuler entre œuvres et idées, dans une réflexion sur le rapport entre l’humain, le sacré et le paysage.

L’ensemble est présenté à Uccle, Bruxelles, avec toutes les informations pratiques disponibles auprès du musée. Le projet est réalisé en collaboration avec la RTBF.

The post «Territoires intérieurs»: μια στοχαστική συνάντηση δύο μεγάλων βέλγων ζωγράφων στο Musée van Buuren appeared first on .

Ένας καλλιτεχνικός διάλογος μεταξύ νεωτερικότητας και παράδοσης

Η περίοδος του Μεσοπολέμου σηματοδότησε μια καμπή στην ιστορία της τέχνης, ιδιαίτερα στον τομέα της γλυπτικής. Επηρεασμένα από τον Κυβισμό και τον Φουτουρισμό, τα έργα αυτής της περιόδου ενσωμάτωσαν την κομψότητα του Art Deco, που χαρακτηρίζεται από καθαρές γραμμές, στιλιζαρισμένες μορφές και γεωμετρικά μοτίβα. Η έκθεση αναδεικνύει επίσης τον σημαντικό ρόλο των διεθνών εκθέσεων, όπως αυτές του 1925 στο Παρίσι και του 1935 στις Βρυξέλλες, που έπαιξαν κομβικό ρόλο στη διάδοση αυτού του καινοτόμου στιλ.

Μια επιλογή από εμβληματικούς καλλιτέχνες

Οι επισκέπτες θα μπορούν να θαυμάσουν τα έργα Βέλγων καλλιτεχνών όπως οι Philippe Wolfers, Rik Wouters, Oscar Jespers, Oscar De Clerck, Constant Permeke και Dolf Ledel, καθώς και έργα διεθνών προσωπικοτήτων όπως ο Ossip Zadkine, ο Aristide Maillol και οι αδελφοί Martel. Είναι επίσης μια ευκαιρία να παρουσιαστούν και αρκετές γλύπτριες που παραμένουν ελάχιστα γνωστές, όπως η Yvonne Serruys, η Jeanne Tercafs και η Rachel Van Dantzig. Τα γλυπτά, από δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές, ενσαρκώνουν μια ισορροπία μεταξύ παραστατικότητας και πρωτοπορίας.

Ένα μοναδικό σκηνικό για ένα ταξίδι στο χρόνο

Η έκθεση θα παρουσιαστεί τόσο στο εξαιρετικό περιβάλλον του Μουσείου όσο και στους κήπους του, ένα σκηνικό σε στιλ Art Deco σχεδιασμένο τη δεκαετία του 1920 που προσφέρει τέλεια αρμονία με τα γλυπτά που παρουσιάζονται. Αυτός ο διάλογος μεταξύ αρχιτεκτονικής τοπίου και γλυπτικών έργων υπόσχεται μια καθηλωτική εμπειρία, μεταφέροντας τους επισκέπτες στη δημιουργικότητα και την κομψότητα της εποχής.

Μια επετειακή χρονιά με πλούσιο πρόγραμμα

Εκτός από αυτήν την έκθεση, το Μουσείο θα προσφέρει τους επόμενους μήνες, για να γιορτάσει την 50ή επέτειό του και επίσης την 100ή επέτειο του κινήματος Art Deco, ένα συνέδριο αφιερωμένο στη Διεθνή Έκθεση Σύγχρονων Διακοσμητικών και Βιομηχανικών Τεχνών στο Παρίσι το 1925, ένα ρεσιτάλ στους κήπους του και μια συνάντηση ποίησης σε συνεργασία με το Midis de la Poésie. Η χρονιά θα ολοκληρωθεί τον Νοέμβριο με μια προσωρινή έκθεση σε συνεργασία με το Μουσείο Μόδας και Δαντέλας με θέμα τη μόδα των δεκαετιών του 1920 και του 1930.

Μάθετε περισσότερα, εδώ. 

The post To Μουσείο και οι Κήποι Van Buuren γιορτάζουν την 50η τους επέτειο με την έκθεση «Around Art Deco» appeared first on .

Gaasbeek Museum Garden & Park: Απαράμιλλοι κήποι παγκόσμιας κλάσης

Έτρωγαν θαλασσοκράμβη, αγαθόφυτο (αδελφάκι του σπανακιού) και ώριμα φρούτα. Ο κήπος του κάστρου ήταν ένας θησαυρός γαστρονομικών απολαύσεων για τους άρχοντες και τις κυρίες που κοσμούσαν τον ρομαντικό χώρο. Ό,τι γεύτηκαν στον κήπο ήταν φυσικά ανέγγιχτο από τα φυτοφάρμακα και τα ζιζανιοκτόνα που δεν είχαν άλλωστε εφευρεθεί ακόμη. Οι κάτοικοι του κάστρου ευημερούσαν από την εμπειρία των κηπουρών τους, οι οποίοι ήταν κύριοι καλλιεργητές της εποχής τους. Κηπουροί από όλο τον κόσμο συνέρρεαν για να μάθουν πώς να καλλιεργούν λαχανικά και μούρα από τα καλύτερα. Ακόμη και τώρα, οι κηπουροί των Κήπων του Μουσείου Gaasbeek διατηρούν την κληρονομιά και τη σοφία του παρελθόντος ως καλοί διαχειριστές της παραδοσιακής κηπουρικής παράδοσης του Βελγίου. Kasteelstraat 40, 1750 Gaasbeek

Coloma Rose Garden: Ένα καλειδοσκόπιο χρώματος και αρώματος

Πού αλλού στο Βέλγιο θα μπορούσατε να ανακαλύψετε 3.000 ποικιλίες τριαντάφυλλων από 25 διαφορετικές χώρες που στολίζουν 60.000 θάμνους; Περίπου 200.000 τριαντάφυλλα κάνουν το Coloma Rose Garden μια μοναδική εμπειρία. Οι επισκέπτες μπορούν να βυθιστούν σε έναν κόσμο από ποικιλίες τριαντάφυλλων που χρονολογούνται από την Ύστερη Ηώκαινο, την Πρώιμη Ολιγόκαινο και την παλαιότερη ποικιλία της Κίνας, την Old Blush, έως τα νεότερα υβριδικά τριαντάφυλλα τσαγιού που είναι προϊόν τεχνικών υψηλής καλλιέργειας. Το Coloma Rose Garden είναι ο μεγαλύτερος, ο πιο όμορφος κήπος με τριανταφυλλιές στην Ευρώπη, ένα μαγευτικό πάρκο 15 στρεμμάτων που είναι ιδανικό για μια μυρωδάτη βόλτα. Joseph Depauwstraat 25, 1600 Sint-Pieters-Leeuw

Ο Βοτανικός Κήπος Meise: το σπίτι του μεγαλύτερου λουλουδιού στον πλανήτη

Το Βέλγιο μπορεί να φιλοξενεί 1.400 αυτοφυή είδη άγριων φυτών, αλλά το Meise μπορεί να υπερηφανεύεται για περίπου 18.000 δείγματα και από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου. Ο βοτανικός κήπος, που ιδρύθηκε το 1796, προϋπήρχε του Βελγίου ως έθνος και φιλοξενεί το μεγαλύτερο και πιο συναρπαστικό δίκτυο θερμοκηπίων της Ευρώπης. Προσφέρει επίσης μια γεύση από κάθε είδους τοπίο. Τη μια στιγμή βρίσκεστε στην έρημο, το επόμενο, διασχίζετε τη σαβάνα. Μην εκπλαγείτε όταν ένα κύμα καυτής υγρασίας σας χτυπήσει στη ζώνη των τροπικών δασών. Συνολικά, ο κήπος καλύπτει μια έκταση 92 εκταρίων. Αλλά πάνω από όλα, ο Βοτανικός Κήπος Meise είναι μια μαγευτική όαση που προσκαλεί τους επισκέπτες να εξερευνήσουν εξαιρετικά λουλούδια και φυτά και να θαυμάσουν το φυσικό μεγαλείο της Γης. Είναι επίσης το σπίτι του μεγαλύτερου λουλουδιού του πλανήτη – του Titan Arum, γνωστό και ως Άμορφος Φαλλός λόγω του σχήματός του, που ανθίζει μια φορά το χρόνο. Nieuwelaan 38, 1860 Meise

Το φυσικό μεγαλείο του Huizingen Rock Garden: η άγνωστη ομορφιά της Expo 58

Ένα γάργαρο ρέμα θα μπορούσε να σας ξεγελάσει και να νομίζετε ότι βρίσκεστε στις Άλπεις, ενώ στην πραγματικότητα βρίσκεστε στο Huizingen, σε μικρή απόσταση από την πρωτεύουσα. Ο βραχόκηπος των πέντε εκταρίων της επαρχιακής περιοχής σχεδιάστηκε για την Expo 58 από τον αρχιτέκτονα Paul Dewit, έναν απερίσπαστο οπαδό του σχεδιασμού τοπίου Le Nouveau Jardin Pittoresque. Περίπου 150.000 φυτά, πάνω από 1.000 τόνοι βράχου και πέτρας, μαζί με ένα ρυάκι μήκους 330 μέτρων, φυτεύτηκαν και τακτοποιήθηκαν με σχολαστική φροντίδα για να δημιουργήσουν ένα φυσικό, ζωντανό αριστούργημα για τους βοτανολόγους και μια γαλήνια όαση για τους περιπατητές. Henry Torleylaan 100, 1654 Beersel

Το πάρκο Warande του Tervuren: Αιώνες κομψής κληρονομιάς

Το Warande είναι μια άλλη λέξη για κυνηγότοπους, όπως ακριβώς ήταν το πάρκο Warande του Tervuren τον 12ο αιώνα, όταν οι Δούκες της Βραβάνδης κάλπαζαν με τα άλογα τους στα χωράφια και το δάσος, σαλπίζοντας. Απομεινάρια από την εποχή των ευγενών της Φλαμανδικής Βραβάνδης, μας θυμίζουν τη δόξα εκείνων των περασμένων ημερών, από τα ερείπια του δουκικού παλατιού, το μπαρόκ παρεκκλήσι του St Hubert του 1617, το μεγάλο Αποικιακό Παλάτι και τις κομψές γραμμές του AfricaMuseum με τους περίτεχνους γαλλικούς και αγγλικούς κήπους. Το εκτεταμένο πάρκο των 205 στρεμμάτων είναι απλά μαγευτικό. Keizerinnedreef, 3080 Tervuren

The post Πέντε υπέροχα πάρκα και κήποι στα περίχωρα των Βρυξελλών appeared first on .

Το έργο «Stories Untold» θα κάνει το ντεμπούτο του την 1η Αυγούστου στο κάστρο στο Zemst, γνωστό ως Κάστρο Rubens, επειδή ήταν η κατοικία του διάσημου μπαρόκ ζωγράφου Peter Paul Rubens μεταξύ 1635 και 1640. Για 6 ημέρες την εβδομάδα, έως τις 29 Οκτωβρίου, θα φιλοξενηθεί μια σειρά από εμπειρίες στις εγκαταστάσεις, από πολιτιστικές δραστηριότητες όπως συναυλίες, ταινίες, εκθέσεις τέχνης, θέατρο και χορό, μέχρι γευστικές εμπειρίες, διανυκτερεύσεις, διαλέξεις, εργαστήρια και έργα από την τοπική κοινότητα.

«Το έργο πρέπει να γίνει ένα δημιουργικό έδαφος αναπαραγωγής που δεν πτοείται από πειραματισμούς και φαντασία για να εμπνεύσει το μέλλον των κτημάτων της χώρας μας», δήλωσε ο Peter DeWilde, Διευθύνων Σύμβουλος της Tourism Flanders, αποκαλύπτοντας ότι το σχέδιο είναι να οργανωθεί η έκδοση του Stories Untold κάθε δύο χρόνια, κάθε φορά σε διαφορετικό φλαμανδικό τομέα.

Το απόλυτο showpiece της πρώτης έκδοσης του Stories Unfold θα είναι ένα αρχιτεκτονικό περίπτερο, με χώρο για catering και σκηνή, ένα μέρος που συνδέει τους ανθρώπους μεταξύ τους, αλλά και με τη φύση. Το προσωρινό περίπτερο και οι υπόλοιποι χώροι του κάστρου θα χρησιμεύσουν ως έδρα για το ποικίλο και εμπνευσμένο πρόγραμμα.

Οι τοπικοί φορείς και οργανισμοί θα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν την τοποθεσία για να εμφανίσουν τα έργα και τις πρωτοβουλίες τους. «Εμείς ως δήμος θέλουμε πραγματικά να συμβάλουμε σε αυτό. Ταυτόχρονα, οι κάτοικοί μας και άλλοι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν πλήρως την ομορφιά του Κάστρου Rubens και το υπέροχο περιβάλλον του», εξήγησε η δήμαρχος του Zemst, Veerle Geerinckx.

«Τα φλαμανδικά μας κτήματα έχουν πολλά να προσφέρουν», σχολίασε ο Φλαμανδός υπουργός Κληρονομιάς, Matthias Diependaele. «Αυτό το μοναδικό έργο είναι ένα εξαιρετικό ερέθισμα για να σκεφτούμε περαιτέρω την (επανα)χρήση τους. Το γεγονός ότι το Stories Unfold θα είναι επίσης ένα μέρος για οικοδόμηση γνώσης, ανταλλαγή γνώσης και σύνδεση για το φλαμανδικό δίκτυο ιδιοκτητών και διαχειριστών ακινήτων είναι ένα φανταστικό πλεονέκτημα.»

Το Stories Unfold είναι το τελευταίο βήμα μιας συμμετοχικής διαδικασίας ανάπλασης του Κάστρου Rubens. Τα τελευταία χρόνια, οι ιδιοκτήτες και οι τοπικές αρχές έχουν πραγματοποιήσει πολλαπλές έρευνες, εργαστήρια και συνεδρίες ανταλλαγής ιδεών με κατοίκους, επιχειρηματίες και άλλους φορείς για να αξιολογήσουν πώς ο τομέας θα μπορούσε να ωφελήσει καλύτερα την κοινότητα. Ένας από τους σκοπούς του Stories Untold είναι να διευκρινίσει ποιες από τις προτεινόμενες πρωτοβουλίες, ή «ερμηνείες του Κάστρου Rubens», θα είναι δυνατές στο εγγύς μέλλον.

The post Η Φλάνδρα προωθεί τα κάστρα και τους κήπους της μέσω ενός νέου πολιτιστικού έργου appeared first on .