Ήταν όλοι εκεί: γονείς και παιδιά, μαθητές και δάσκαλοι, φοιτητές και επαγγελματίες, καθηγητές αλλά και επίδοξοι γλωσσομαθείς, καθιερωμένοι αλλά και εκκολαπτόμενοι μεταφραστές και πολλοί ένθερμοι λάτρεις των γλωσσών! Γιόρτασαν, χάρηκαν, κέρδισαν δώρα και αναμνηστικά στις πολλές κληρώσεις και έκαναν το σύνθημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης «ενωμένοι στην πολυμορφία» κάτι πολύ χειροπιαστό.

Από τις 10 το πρωί μέχρι τις 3 το απόγευμα, το περιστύλιο και οι κήποι του Ωδείου Αθηνών γέμισαν πολύχρωμα περίπτερα, πολλή μουσική, χορούς, τραγούδια και δρώμενα σε δώδεκα γλώσσες ενώ, στο παρακείμενο Ελληνικό Παιδικό Μουσείο, η Κοκκινοσκουφίτσα παρέσυρε τους μικρούς της φίλους σε μια συναρπαστική βόλτα στην έκθεση του βιβλίου της σε τριάντα πέντε διαφορετικές γλώσσες!

Η γιορτή έκλεισε με την ανακοίνωση των νικητών του διαδικτυακού διαγωνισμού που κερδίζουν μαθήματα γλωσσών:

1. Γιολάντα Μπότση > ΑΓΓΛΙΚΩΝ
2. Μάρθα Παπαδοπούλου > ΓΑΛΛΙΚΩΝ
3. Αγαθή Σιαμέτη και Καλλιόπη Τζούμα > ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ
4. Tigran Ghalumyan > ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
5. Έλλη Μπομποτσάρη > ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ
6. Κωνσταντίνος Ζαχαρόπουλος και Νικολέτα Ζαμπάκη > ΡΟΥΜΑΝΙΚΩΝ
7. Αθανασία Παπαβασιλείου > ΣΟΥΗΔΙΚΩΝ
8. Δανάη Καρασμανάκη > ΤΣΕΧΙΚΩΝ

Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών: Εορτάζουμε τις γλώσσες ως πολιτιστική κληρονομιά

Η Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών εορτάζεται σε ολόκληρη την Ευρώπη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Σχολεία, πολιτιστικά ιδρύματα, βιβλιοθήκες και ενώσεις, καθώς και τα Γραφεία Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις κατά τόπους Αντιπροσωπείες της διοργανώνουν πλήθος εκδηλώσεων, όπως σεμινάρια, κουίζ, συνέδρια, ραδιοφωνικές εκπομπές, απαγγελίες ποιημάτων και ιστοριών.

Στις Βρυξέλλες, στις 27 Σεπτεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνει δημόσια διάσκεψη για την πολύγλωσση εκπαίδευση και την πολιτιστική έκφραση. Οι συμμετέχοντες θα κληθούν να συζητήσουν για τις σχετικές πολιτικές και πρακτικές, να ακούσουν ποίηση, μουσική, να δουν εικόνες και να επισκεφθούν έκθεση στην οποία παρουσιάζονται ορισμένες από τις λιγότερο γνωστές γλώσσες που ομιλούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Όλα αυτά αναδεικνύουν τον πλούτο της ευρωπαϊκής γλωσσικής κληρονομιάς. Ο κ. Τιμπόρ Νάβρατσιτς, Επίτροπος Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού, δήλωσε: «Οι γλώσσες βρίσκονται στο σταυροδρόμι του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της ταυτότητας. Η προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας αποτελεί μέρος του DNA της ΕΕ. Και η εκμάθηση γλωσσών, βρίσκεται στο επίκεντρο των προσπαθειών μας για την οικοδόμηση ενός ευρωπαϊκού χώρου εκπαίδευσης έως το 2025. Για τον λόγο αυτόν, τον περασμένο Μάιο, υπέβαλα σύσταση προς το Συμβούλιο με στόχο την ενίσχυση της εκμάθησης και της διδασκαλίας των γλωσσών.» Φέτος, η ΕΕ έχει ειδικό λόγο για να εορτάζει τις γλώσσες: η νομική βάση της πολυγλωσσίας, η οποία ορίζει τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και αντιπροσωπεύει τον λόγο ύπαρξης της μετάφρασης και της διερμηνείας στην ΕΕ, ο κανονισμός 1/58 του Συμβουλίου, γιορτάζει την 60ή επέτειό του. Με την ευκαιρία αυτή, ο Επίτροπος κ. Γκίντερ Έτινγκερ, αρμόδιος για θέματα Προϋπολογισμού, Ανθρώπινων Πόρων, Μετάφρασης και Διερμηνείας, δήλωσε τα εξής: «Στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να μπορούμε να καταλαβαινόμαστε, να αλληλεπιδρούμε και να συνεργαζόμαστε καλύτερα μεταξύ μας. Τα ότι εργαζόμαστε για πολίτες σε 24 διαφορετικές γλώσσες απαιτεί πολλούς αόρατους ήρωες. Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για να τιμήσουμε το έργο όλων των μεταφραστών και των διερμηνέων, οι άοκνες προσπάθειες των οποίων συμβάλλουν στον να καταστεί η Ευρώπη εφικτή.» Ο πλήρης κατάλογος των εκδηλώσεων στα κράτη μέλη της ΕΕ είναι διαθέσιμος εδώ.

Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης, κ. Τουρμπγέρν Γιάγκλαντ, δήλωσε: «H αμοιβαία κατανόηση αποτελεί το κλειδί για την αξιοποίηση της πλούσιας πολιτιστικής πολυμορφίας της Ευρώπης. Η εκμάθηση ξένων γλωσσών μας βοηθά να το πράξουμε και να ανοιχτούμε σε άλλους πολιτισμούς και τρόπους ζωής. Η Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών (…) δίνει την ευκαιρία να γιορτάσουμε το μοναδικό γλωσσικό περιβάλλον της Ευρώπης και καλεί ανθρώπους κάθε ηλικίας και προέλευσης να διευρύνουν τους ορίζοντές τους και να ανακαλύψουν την προστιθέμενη αξία που προσφέρει η δυνατότητα επικοινωνίας σε άλλες γλώσσες. Γλώσσες και πολιτισμός είναι πράγματα αδιαχώριστα. Τη φετινή χρονιά που έχει ανακηρυχτεί Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την ΕΕ, εκατοντάδες εκδηλώσεις διοργανώνονται σε ολόκληρη την ήπειρο, από σχολεία, πανεπιστήμια, καθώς και πολιτιστικά ιδρύματα και ενώσεις, με στόχο να εορταστεί η Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών και να σταλεί ένα ισχυρό μήνυμα ανοίγματος. Τις καλύτερες ευχές μου σε όλους όσοι συμμετέχουν.»

Γενικές πληροφορίες σχετικά με την ημέρα

Η Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών (ΕΗΓ) καθιερώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης, στο οποίο εκπροσωπούνται 800 εκατομμύρια Ευρωπαίοι από 47 χώρες. Συμμετέχουν πολλά γλωσσικά και πολιτιστικά ιδρύματα, ενώσεις, πανεπιστήμια και, κυρίως, σχολεία. Η Ημέρα των Γλωσσών καθιερώθηκε το 2001 – με την ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Έτους των Γλωσσών – και από τότε γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου. Σκοπός της ΕΗΓ είναι να ενθαρρύνει την εκμάθηση γλωσσών σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Πηγή: europa.eu

The post Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών: Φέτος οι γλώσσες πήγαν Ωδείο! appeared first on .

Στην Αθήνα γιορτάσαμε, το περασμένο Σάββατο 23 Σεπτεμβρίου, στο Κέντρο Πολιτισμού του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος. Το ισόγειο του νέου κτηρίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος μετατράπηκε σε κέντρο πολυγλωσσίας και ψυχαγωγίας! Μικροί και μεγάλοι είχαν τη δυνατότητα να ταξιδέψουν, με όχημα τη γλώσσα, από τη μια χώρα της Ευρώπης στην άλλη. Η γιορτή περιλάμβανε προβολές, τραγούδια, χορούς, αλλά και παραστάσεις, ποιήματα, παραμύθια. Και επειδή γιορτή χωρίς δώρα δεν γίνεται, οι επισκέπτες πήραν μέρος σε κλήρωση με πολλά αναμνηστικά και όχι μόνο! Περισσότερες πληροφορίες και πλήρες πρόγραμμα της εκδήλωσης εδώ. Δείτε επίσης την εκδήλωση στο facebook και μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας μαζί μας.

Εκδηλώσεις οργανώνονται σε πολλές πόλεις της Ευρώπης. Έτσι, οι πολίτες και οι επισκέπτες του Ζάγκρεμπ στην Κροατία και της Πράγας στην Τσεχία, για παράδειγμα, καλούνται να συμμετάσχουν σε γλωσσικά «ραντεβού στα τυφλά». Στη δε Σόφια, οι ακροατές θα δοκιμάσουν την ικανότητά τους να αναγνωρίσουν διάφορες γλώσσες στο ραδιοφωνικό παιχνίδι «μαντέψτε τη γλώσσα». Η Πίπη Φακιδομύτη, η αγαπημένη παιδική ηρωίδα από το ομώνυμο σουηδικό βιβλίο, θα επισκεφθεί τρεις πόλεις της Αυστρίας, το Γκρατς, το Knittelfeld και τη Βιέννη, σε μία περιοδεύουσα έκθεση βιβλίου. Άλλη μία πασίγνωστη ηρωίδα, η Κοκκινοσκουφίτσα, θα βρεθεί στο επίκεντρο του πολύγλωσσου διαγωνισμού ποίησης που θα διεξαχθεί στο Βερολίνο της Γερμανίας. Λεπτομέρειες σχετικά με αυτές και πολλές άλλες ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις διατίθενται στο διαδίκτυο.

Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών γιορτάστηκε για πρώτη φορά από το Συμβούλιο της Ευρώπης το 2001 στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Γλωσσών. Έκτοτε γιορτάζεται κάθε χρόνο σε μια προσπάθεια να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία και να ενθαρρυνθεί η διά βίου εκμάθηση γλωσσών.

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν 24 επίσημες γλώσσες, περίπου 60 περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες και περισσότερες από 175 γλώσσες μεταναστών. Υπάρχουν από 6 000 έως 7 000 γλώσσες στον κόσμο, οι περισσότερες από τις οποίες ομιλούνται στην Ασία και στην Αφρική. Τουλάχιστον ο μισός παγκόσμιος πληθυσμός είναι δίγλωσσος ή πολύγλωσσος, δηλαδή μιλά ή καταλαβαίνει δύο ή περισσότερες γλώσσες.

Ως διεθνής οργανισμός, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι σταθερά προσηλωμένη στην πολυγλωσσία. Όλες οι επίσημες γλώσσες είναι γλώσσες εργασίας της ΕΕ. Μεταφράζουμε το σύνολο της ενωσιακής νομοθεσίας προς όλες τις επίσημες γλώσσες και απαντούμε στις ερωτήσεις των πολιτών στη γλώσσα της ΕΕ της επιλογής τους. Με τον τρόπο αυτό, κάθε μέρα καταδεικνύουμε ότι είμαστε πραγματικά προσηλωμένοι στην γλωσσική πολυμορφία.

Πηγή: europa.eu

The post Μαθαίνοντας (για τις) γλώσσες την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2017! appeared first on .

Ο διαγωνισμός θα ολοκληρωθεί την Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου 2015 και οι νικητές θα ανακοινωθούν στη Μεγάλη Γιορτή που διοργανώνεται με αφορμή τον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών, το Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου 2015, ώρα 10:00 έως 15:00 στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων στο Γκάζι – αίθουσα «Δεξαμενές Καθαρισμού».

Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα συμμετέχει στον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών μαζί με Μορφωτικά και Πολιτιστικά Ιδρύματα, καθώς και Πρεσβείες μέλη της EUNIC Αθήνας. Η εκδήλωση υποστηρίζεται από δύο οργανισμούς του Δήμου Αθηναίων, την Τεχνόπολη και τον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας. Ο εορτασμός ξεκινά με το διαδικτυακό κυνήγι θησαυρού που διαρκεί από την 1^η Ιουλίου έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2015. Θα ολοκληρωθεί στην Τεχνόπολη στο Γκάζι στις 24 Σεπτεμβρίου όπου μικροί και μεγάλοι θα έχουν τη δυνατότητα να ταξιδέψουν με όχημα τη γλώσσα σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες. Θα έχουν έτσι την ευκαιρία να γνωρίσουν τον συναρπαστικό κόσμο των γλωσσών μέσα από ένα πρόγραμμα για όλη την οικογένεια το οποίο θα παρουσιάσει η τραγουδίστρια Idra Kayne. 

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, που βιώνει καθημερινά την πολυγλωσσία με 24 επίσημες γλώσσες και γλώσσες εργασίας, υποστηρίζει ενεργά τον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών, την οποία θέσπισε το Συμβούλιο της Ευρώπης το 2001.

Η EUNIC (European Union National Institutes of Culture) (Ένωση Μορφωτικών Ινστιτούτων της ΕΕ) είναι μια ένωση εθνικών ή επίσημων πολιτιστικών οργανισμών που εκπροσωπούν τις πολιτιστικές και σε αρκετές περιπτώσεις τις μορφωτικές σχέσεις των χωρών τους με άλλες χώρες. Την φετινή εκδήλωση συνδιοργανώνουν τα εξής μέλη της EUNIC Αθήνας: British Council, Γαλλικό Ινστιτούτο, Goethe-Institut Athen, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, ÖSD, Σουηδικό Ινστιτούτο Αθηνών, Σπίτι της Κύπρου και Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου, καθώς και οι πρεσβείες Αυστρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Τσέχικης Δημοκρατίας, Ουγγαρίας, και Γεωργίας.

Περισσότερες πληροφορίες: Παναγιώτης Αλεβαντής, DGT-ATHENS@ec.europa.eu, τηλ. 210-7272-133.

The post Διαδικτυακό πολύγλωσσο κυνήγι θησαυρού appeared first on .