Με την ευκαιρία της παρουσίασης του δεύτερου μυθιστορήματος της η Έμυ Τζωάννου μιλάει στον Γιάννη Δήμα και το Newsville.be για την νέα της συγγραφική δημιουργία ένα μυθιστόρημα με τίτλο «Κίρκη και Οδυσσέας / The Myth» από την Δυάς Εκδοτική.

Κυρία Τζωάννου, συγχαρητήρια για τη νέα συγγραφική σας δημιουργία. Είστε ευρέως γνωστή για τις ποιητικές σας συλλογές. Γιατί αυτή η δεύτερη απόπειρα γραφής μυθιστορήματος;

Σας Ευχαριστώ από καρδιάς ! Στην έμπνευση, αλλά και στη γραφή δεν υπάρχουν όρια. Γράφω για να νιώθω ζωντανή ! Διανύω το ταξίδι της ζωής μου, αποτυπώνοντας την καθημερινότητα πάνω στις πτυχώσεις της περγαμηνής των καιρών. Η τέχνη της γραφής αποτελεί για μένα ζωτική ανάγκη ! Ο λόγος – ποιητικός ή αφηγηματικός – με συναρπάζει, με παρασύρει και με μαγεύει, αναδεικνύοντας ενίοτε ανεξιχνίαστες πτυχές της ψυχής μου.
Για να γράψεις ένα μυθιστόρημα χρειάζεται συνθετική ικανότητα. Το χτίζεις βήμα-βήμα, καθώς αποτιμάται ως σύνθεση της ιδέας και των εκφραστικών μέσων στην αρμονική ανάπτυξη του λόγου. Κι είναι αυτό για μένα μια πρόκληση, ώστε να γράφω μυθιστορήματα.
Αυτήν την εποχή, είμαι στη φάση της τρίτης απόπειρας ! Πάντως, σας διαβεβαιώ ότι με εκφράζουν και τα δύο είδη της τέχνης του λόγου!

Ποιο ήταν το ερέθισμα, που σας οδήγησε στη συγγραφή του μυθιστορήματος «Κίρκη και Οδυσσέας / The Myth» ; 

Το αέναο ερέθισμα για τον λογοτέχνη, είναι να χαράζει με ανεξίτηλα χνάρια του το χρόνο, με το γραπτό του λόγο, αφήνοντας το αποτύπωμά του. Αυτή είναι η τέχνη του. Άλλωστε, η γραφή είναι η αναμέτρηση με το όνειρο, το όραμα, που αγωνίζεσαι να πραγματοποιήσεις. Το πνεύμα κυριεύεται από την ευφορία της πληρότητας. Ο νους παράγει ιδέες και σκέψεις, που όταν ανακατεύονται με συναισθήματα εξελίσσονται σε έμπνευση και ζυμώνονται μέσα από ψυχικές και νοητικές διεργασίες.
Όλα αυτά συμβολίζουν τη λογοτεχνική απόπειρα, που προσδοκά να αφήσει νωπά τα χνάρια της ψυχής μου στην παραλία της ζωής.

Τι διαπραγματεύεται το τελευταίο αυτό βιβλίο σας ;

Η αγάπη μου για την Ελλάδα και τον πολιτισμό της έχει σημαίνοντα ρόλο και αυτή τη φορά !
Το νέο μου βιβλίο εμπεριέχει έρωτα, τέχνη, δράση, θέατρο, ιστορία, μυθολογία.
Κυριαρχούν ο έρωτας και η αγάπη, που φωτίζουν την καθημερινότητα με την αξία και την λάμψη τους ! Άλλωστε, η υπέρμετρη αγάπη μου για την πατρίδα παίζει σημαντικό ρόλο. Τούτη η αγάπη – πυξίδα με συγκλονίζει και με κρατά σε μια συνεχή – ευσεβή προσήλωση προς τον ευλογημένο τόπο, όπου έμελλε να γεννηθώ !

Πόσο κράτησε η συγγραφή αυτού του βιβλίου ;

Λόγω των πολλών και ποικίλων ασχολιών μου, για τη δημιουργική διαδικασία της συγγραφής αυτού του βιβλίου χρειάστηκαν δύο χρόνια, αλλά με διακοπές κατά διαστήματα.

Υπάρχουν βιωματικά στοιχεία μέσα σε αυτό ;

Κάποιες φορές, η φόρτιση της ανάμνησης γίνεται αισθαντική, φέρνοντας στην επιφάνεια θάλασσες σκέψεων, λέξεων και συναισθημάτων. Εκεί, ξεκινά ένα συναρπαστικό ταξίδι, όπου ο μύθος φτιάχνει – σχηματίζει κρίκους αλυσίδας με την πραγματικότητα.
Και βέβαια, υπάρχουν και κάποιες πινελιές από δικά μου βιώματα, εδώ κι εκεί, πλεγμένες με τον μύθο : μύθος και ιστορία, από τα οποία φτιάχνεται το μυθιστόρημα.

Ποια κοινά σημεία με τον ποιητικό τρόπο γραφής σας βρίσκουμε στο «Κίρκη και Οδυσσέας / The Myth» ;

Μια Ιθάκη είναι η ψυχή μας, που όλο τριγυρνάμε για να τη βρούμε μα, ποτέ δεν τη φτάνουμε. Αναλωνόμαστε σε ανούσιες διαδρομές, μπλεγμένες σε νήματα σειρήνων αντί για περιούσιες περιηγήσεις. Έτσι, μας προσπερνούν οι καιροί σαν νερό που ρέει ακατάπαυστα και ασυλλόγιστα. Παρομοίως και οι ήρωες του μυθιστορήματός μου, ο Οδυσσέας, ο Ορφέας, ο Ναμπίλ περιπλανώνται στη ζωή, για να φτάσουν ο καθένας στη δική του Ιθάκη ! Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της γραφής μου είναι ο λυρισμός της, που σε στίχους ή σε πεζό λόγο είναι ο κύριος πρωταγωνιστής !

Είστε από τους συγγραφείς που γνωρίζετε από την πρώτη κιόλας στιγμή την κατάληξη της ιστορίας του βιβλίου που γράφετε ή σας οδηγεί σε αυτή η διαδικασία της συγγραφής ;

Όχι, δεν γνωρίζω την κατάληξη από την πρώτη στιγμή. Οφείλω, όμως, να ομολογήσω ότι κατά τη διάρκεια της συγγραφής, συχνά αφουγκράζομαι τους ήρωές μου, οι οποίοι ενσαρκώνουν το όραμά μου, κινούν τα νήματα της διαδραστικής ιστορίας και μου δείχνουν τον δρόμο. Κάποιες φορές, η διαδρομή της αφήγησης μπορεί να γίνει πορεία δύσβατη, μέσα από απρόβλεπτα μονοπάτια.

Ποιο είναι το αναγνωστικό κοινό στο οποίο αναφέρεται το μυθιστόρημα αυτό ;

Το βιβλίο μου απευθύνεται σε όλους τους Έλληνες, τους φιλέλληνες, αλλά και σε εκείνους που δεν γνωρίζουν πολλά για την Ελλάδα. Άτομα δηλαδή, κάθε ηλικίας και υπηκοότητας. Μέσα από τις σελίδες και την πλοκή, οι αναγνώστες θα έχουν την ευκαιρία να περιηγηθούν και να γνωρίσουν αξιόλογα μνημεία της αρχαιότητας και κάποια μέρη της Ελληνικής πρωτεύουσας.

Ποια είναι τα στοιχεία του μυθιστορήματος  «Κίρκη και Οδυσσέας / The Myth», τα οποία θα το κάνουν ελκυστικό σε Έλληνες έξω από τα σύνορα της πατρίδας μας ;

Τα ιστορικά και μυθολογικά στοιχεία που υπάρχουν στο σύγχρονο αυτό μυθιστόρημα, μαζί με τις εικόνες θεατρικής παράστασης είναι κάποιες έντονες πινελιές, που θα συναρπάσουν τον αναγνώστη, κρατώντας ενεργό το ενδιαφέρον του, καθώς και την αγωνία του για την πορεία της εξέλιξής του.

Μιλήσετε μας για τον εκδότη σας και τη συνεργασία σας

Ο εκδότης μου, ο Γιώργος Μωύσογλου, πίστεψε σε εμένα και στην γραφή μου και με τιμά με την έκδοση του δεύτερου μυθιστορήματός
μου. Τον ευχαριστώ από καρδιάς για την άριστη συνεργασία!

Πότε και που θα γίνει η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου «Κίρκη και Οδυσσέας / The Myth»;

Η πρώτη παρουσίαση του νέου μου βιβλίου θα γίνει στον πολυχώρο «Αίτιον», στην Αθήνα, την Παρασκευή 19 Απριλίου, στις 7 το απόγευμα.

Ποια είναι τα επόμενά σας σχέδια ;

Τα μελλοντικά μου σχέδια είναι πολλά και ποικίλα. Θα ήθελα να σας αποκαλύψω ότι το βιβλίο αυτό θα περάσει τα σύνορα της Ελληνικής Επικράτειας και θα παρουσιαστεί στις χώρες Benelux, δηλαδή στο Βέλγιο, στην Ολλανδία και στο Λουξεμβούργο.
Βεβαίως, σχεδιάζουμε να το παρουσιάσουμε και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας.
Σας Ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία σας στο Newsville.

The post Έμυ Τζωάννου: Στην έμπνευση, αλλά και στη γραφή δεν υπάρχουν όρια. appeared first on .

Για την ποιήτρια θα μιλήσουν
– Σοφία Στρέζου, ποιήτρια, λογοτέχνης
– Δημήτρης Φίλιας, καθηγητής Ιονίου Πανεπιστημίου στην έδρα της Λογοτεχνικής Μετάφρασης
– Σοφία Βούλτεψη , δημοσιογράφος , βουλευτής Νότιου Τομέα

Οργάνωση εκδήλωσης: ΚαλλιτεχνΌΡΑΜΑ

Η Έμυ Τζωάννου, που ζει και δραστηριοποιείται στις Βρυξέλλες, είχε παρουσιάσει μόλις τον περασμένο Οκτώβριο την ποιητική της συλλογή με τίτλο « Πανδαισία Ιριδισμών », στον κατάμεστο χώρο του «Περίπλου».

Δευτέρα 15 Απριλίου 2019
Ώρα 19.00 – 22.00
Παλαιό Δημαρχείο Γλυφάδας
Διαδόχου Παύλου & Σάκη Καράγιωργα 2, 166 75, Γλυφάδα

The post Στις εύθραυστες αποχρώσεις των στίχων της Έμυς Τζωάννου appeared first on .

Εύη Στοΐδου, Σοφία Στρέζου, Έμυ Τζωάννου, Μαρία Ψαρά, Γιάννης Δήμας

Σε μία διαφορετική βραδιά λογοτεχνίας είχαν την τύχη να παρευρεθούν πολλοί φίλοι της ελληνικής λογοτεχνίας, στις Βρυξέλλες, στον πολυχώρο Περίπλου όπου, την Τρίτη 16 Οκτωβρίου, παρουσιάστηκε με επιτυχία η ποιητική συλλογή της Ελληνίδας ποιήτριας Έμυς Τζωάννου « Πανδαισία Ιριδισμών » των εκδόσεων Γρηγόρη, σε μετάφραση Παρασκευής Μόλαρη.

11μελής ομάδα παρουσίασης για την « Πανδαισία Ιριδισμών » !

Με έναν τρόπο διαφορετικό, από αυτόν που έχουμε συνηθίσει σε αντίστοιχες εκδηλώσεις, εκτυλίχθηκε η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Έμυς Τζωάννου, αφού επιστρατεύτηκαν 11 διαφορετικά πρόσωπα τα οποία μίλησαν, απήγγειλαν και συνομίλησαν με την Ελληνίδα ποιήτρια δημιουργώντας μία πρωτότυπη ατμόσφαιρα και κερδίζοντας το ενδιαφέρον των δεκάδων φίλων της ελληνικής λογοτεχνίας που έδωσαν το « παρών » στην πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης!

Έμυ Τζωάννου

Ένα πάνελ με ευαισθησία, λυρικότατα και δημοσιογραφικό ταμπεραμέντο!

Πρώτη τον λόγο στην παρουσίαση πήρε η ποιήτρια και αναλύτρια λογοτεχνικών κειμένων και ποίησης Σοφία Στρέζου, η οποία έκανε το ταξίδι από την Αθήνα προκειμένου να παρευρεθεί σε αυτή την παρουσίαση. Τα επτά ποιήματα που επιλέχτηκαν από την ίδια για την ξεχωριστή -σε ύφος- ομιλία της, απαγγέλθηκαν από την ηθοποιό Εύη Στοΐδου. Στην ολιγόλεπτη αλλά δυνατή και ιδιαίτερη σε λόγο και νοήματα ανάλυση του συνολικού έργου της Έμυς Τζωάννου, η Σοφία Στρέζου ανέφερε μεταξύ άλλων: « Η μακρά απουσία στο εξωτερικό κι ακόμα η δύσκολη και πρόσφατη απόφαση να ξενιτευτεί ξανά, οδηγούν την πένα της στα γνώριμα όσο και νοσταλγικά μονοπάτια, προσπαθώντας με λέξεις να διατηρήσει ακλόνητη την ελληνικότητά της » ενώ συνεχίζοντας τόνισε « Για την Έμυ Τζωάννου, η ποιητική τέχνη είναι ο τόπος που «συναρπάζει, παρασύρει, μαγεύει».

Είναι ο τόπος που η ζωή της διασταυρώνεται με μικρούς ή μεγάλους στίχους, φωτίζοντας αναδρομικά τις πτυχές μιας ιδεατής καθημερινότητας.

Κι είναι αυτή η καθημερινότητα, που η ποιήτρια συγκινησιακά ρευστοποιεί από το ανεξιχνίαστο της ψυχής, για να ανθοφορούν τα ριζώματα της ποίησής της. »

Σοφία Στρέζου

Στη συνέχεια της παρουσίασης τον λόγο πήρε η γνωστή Ελληνίδα δημοσιογράφος Μαρία Ψαρά (ΕΘΝΟΣ, news247.gr, News 24/7 στους 88,6 FM) η οποία συνέδεσε, με τρόπο ιδιαίτερο, την Ποίηση με την Δημοσιογραφία, τα ποιήματα της Έμυς Τζωάννου με πραγματικές ιστορίες της επαγγελματικής της καθημερινότητας. Με τρόπο αφηγηματικό, συνάμα πρωτότυπο και συχνά συγκινητικό, η Ελληνίδα δημοσιογράφος κατάφερε να γεφυρώσει τα βασικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν την έμπνευση της ποίησης της Έμυς Τζωάννου, τον Έρωτα, το Αιγαίο και την Ελλάδα, με τρεις ξεχωριστές σε ύφος βιωματικές δημοσιογραφικές ιστορίες. Στην ομιλία της, η Μαρία Ψαρά τόνισε μεταξύ άλλων:
« Η ποίηση και η δημοσιογραφία έχουν μια κοινή βάση που συμπυκνώνεται σε μία λέξη «νιώθω». Μέσα σε αυτό το ρήμα κλείνεται όλη η ουσία της αληθινής δημοσιογραφίας, που βέβαια απαιτεί και γνώση, αλλά και ειλικρινή περιέργεια.
Αν έπρεπε ως δημοσιογράφος να συνοψίσω σε τρεις λέξεις τα ποιήματα της Έμυς Τζωάννου, αυτές θα ήταν: έρωτας, Αιγαίο, πατρίδα. »

Μαρία Ψαρά

Η « Πανδαισία Ιριδισμών » ως διδακτική ύλη στο Πανεπιστήμιου Ιονίου.

Λίγο πριν μιλήσει η ποιήτρια Έμυ Τζωάννου, ακούστηκε στην αίθουσα, με την βοήθεια της φωνής του γνωστού στη ομογενειακή θεατρική σκηνή Δημήτρη Μαλαφέκα, ο χαιρετισμός του καθηγητή Δημήτρη Φίλια, υπεύθυνου του τμήματος « Ελληνική Λογοτεχνία σε Μετάφραση » στο Ιόνιο πανεπιστήμιο. Από το 2016 η ποιητική συλλογή «Πανδαισία Ιριδισμών » αποτελεί διδακτική ύλη για τους φοιτητές του τμήματος, επιδιώκοντας με τον τρόπο αυτό να ενώσει τον ελληνόφωνο και γαλλόφωνο λογοτεχνικό κόσμο. Στον χαιρετισμό του ο Δημήτρης Φίλιας τόνισε τα εξής: «H έκδοση των ποιημάτων της Έμυς Τζωάννου, έχει μια ιδιαίτερη σημασία και αποκτά μια ξεχωριστή διάσταση για εμένα ως ακαδημαϊκό δάσκαλο αφού, εδώ και δύο χρόνια, στη διδασκαλία μου στο μάθημα της Λογοτεχνικής Μετάφρασης, χρησιμοποιώ, μεταξύ άλλων αξιόλογων ποιητικών φωνών, ευρύ φάσμα της μοναδικής ποιητικής δημιουργίας της ‘Εμυς. Έτσι, στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, η ιδανική συνδημιουργική πορεία ποιήτριας με τη μεταφράστριά της στα γαλλικά αποτελεί πια σταθερό δεσμό και διδακτική πρακτική »

Έκτη ποιητική συλλογή για την Έμυ Τζωάννου

Το κεντρικό πρόσωπο της βραδιάς, η ποιήτρια Έμυ Τζωάννου, αναφέρθηκε στην προσωπική της διαδρομή καθώς και στις σημαντικές συνεργασίες των τελευταίων χρόνων όπως αυτή με την μεταφράστρια Παρασκευή Μόλαρη και τον καθηγητή Δημήτρη Φίλια ενώ ευχαρίστησε ιδιαίτερα τους συμμετέχοντες στο πάνελ της παρουσίασης, Σοφία Στρέζου, Μαρία Ψαρά και τον συντονιστή της βραδιάς, εκδότη της ηλεκτρονικής ομογενειακής εφημερίδας Newsville.be, Γιάννη Δήμα. Στην ολιγόλεπτη ομιλία της, η Ελληνίδα ποιήτρια τόνισε μεταξύ άλλων:
« H γραφή είναι ένα παιχνίδι ακροβασίας, μια αναμέτρηση με το όνειρο, ένα κυνήγι ιδεατών φωτοσκιάσεων, που καταλήγουν σε ένα φωτισμένο όραμα !
Είναι ένα ταξίδι μοναχικό, συναρπαστικό και απρόβλεπτο.
Είναι κάτι σαν περιπέτεια, παίρνεις έναν δρόμο και δεν ξέρεις που θα σε βγάλει…
Τα δημιουργήματά μου είναι γεννήματα ψυχής – αναπόσπαστο κομμάτι της ύπαρξής μου.
Επιθυμώ να υπάρχω μέσα στο ποιητικό σύμπαν, που είναι πλασμένο από όνειρα, έρωτα, λέξεις, σιωπές, περιπλανήσεις, αποσιωπητικά, τοπία, πέλαγα, συναισθήματα και στοχαστικές διαδρομές. »

Απαγγελίες ποιημάτων από πρόσωπα των Τεχνών και των Γραμμάτων

Το δεύτερο μέρος της βραδιάς αφιερώθηκε στην απαγγελία ποιημάτων από την ποιητική συλλογή της Έμυς Τζωάννου « Πανδαισία Ιριδισμών ». Η συμμετοχή του Χρήστου Γκακούδη , της Μυρτώς Σαμουηλίδου , του Γιάννη Αμπαζή, της Αγγελικής Καλλιάνου και της Κατερίνας Σιγάλα επισφράγισε την πρωτοτυπία της παρουσίασης αφού με τις ξεχωριστές απαγγελίες αλλά και με την πρωτότυπη συνομιλία που είχε ο καθένας ξεχωριστά με την ποιήτρια πρόσθεσαν ξεχωριστή υπεραξία στην ιδιαίτερη λογοτεχνική αυτή βραδιά.

Η οργάνωση και ο συντονισμός της βραδιάς από τον Γιάννη Δήμα.

Στο περιθώριο της βραδιάς, ο Γιάννης Δήμας μιλώντας στο Newsville.be τόνισε: « Η σημερινή βραδιά ήταν πρώτα απ’ όλα μία βραδιά συνεργασίας με αγαπητά σε εμένα πρόσωπα, φίλους, των οποίων εμπιστεύομαι απόλυτα την κρίση τους στα θέματα γραμμάτων και τεχνών. Το ταξίδι που μας πρόσφερε η ποίηση της Έμυς Τζωάννου, ένωσε μία παρέα ανθρώπων οι οποίοι μοιραζόμαστε την ίδια χαρά και αγάπη για την Ελλάδα, την ελληνική γλώσσα και πολιτισμό. Ο καθένας με την δική του ιδιαίτερη προσωπικότητα πρόσφερε απλόχερα σε αυτή την βραδιά και θα ήθελα ακόμα μία φορά να τους ευχαριστήσω δημόσια για αυτή τους την συμμετοχή. Τίποτα όμως από αυτά δεν θα ήταν δυνατό αν δεν είχαμε την πολύτιμη παρουσία δεκάδων φίλων και γνωστών, οι οποίοι τίμησαν με την παρουσία τους αυτή την εκδήλωση στον κατάμεστο πολυχώρο του Περίπλου ».

Εύη Στοΐδου, Γιάννης Δήμας, Αγγελική Καλλιάνου

Κατάμεστη η αίθουσα του Περίπλου.

Κατάμεστη από φίλους των ελληνικών γραμμάτων ήταν η αίθουσα του Περίπλου κατά την διάρκεια της παρουσίασης.
Τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση ο εκπρόσωπος της Μητρόπολης Βελγίου πατέρας Ιωακείμ, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Βελγίου Δημήτρης Αργυρόπουλος καθώς και μέλη του Συμβούλιο της, ο πρόεδρος του εθνικοτοπικού συλλόγου Κρητών Βελγίου Σταύρος Περδίκης, η πρόεδρος του Λυκείου Ελληνίδων Βρυξελλών κα Λίτσα Τομαρά καθώς και η αντιπρόεδρος του σωματείου κα Μαρία Καραχάλιου, ο διευθυντής της εφημερίδας New Europe Αλέξανδρος Κορωνάκης, οι δημοσιογράφοι Γιώργος Συριόπουλος (ΕΡΤ), Ειρήνη Κωστάκη (Νew Εurope), Γιάννης Αντύπας (Deutche Welle), εκπρόσωποι πολιτικών οργανώσεων και άλλοι.

Φωτογραφίες: Αλέξανδρος Μιχαηλίδης / Newsville.be

Εύη Στοΐδου, Σοφία Στρέζου, Έμυ Τζωάννου, Μαρία Ψαρά

Παρακολουθήστε το βίντεο της εκδήλωσης: 

The post Στίχοι Έρωτα, Αιγαίου και Ελλάδας στον κατάμεστο πολυχώρο «Περίπλους» appeared first on .

Πρωταγωνιστής το έβδομο κατά σειρά βιβλίο, η ποιητική συλλογή της βραβευμένης Ελληνίδας ποιήτριας Έμυς Τζωάννου, με τίτλο « Πανδαισία Ιριδισμών », από τις εκδόσεις Γρηγόρη.

Η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής θα γίνει στον γνωστό πολυχώρο « ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ », την Τρίτη 16 Οκτωβρίου 2018 και ώρα 18.30.

Για το βιβλίο, παρουσία της ποιήτριας, θα μιλήσουν οι :
Σοφία Στρέζου, Ποιήτρια-Λογοτέχνης
Μαρία Ψαρά, Δημοσιογράφος

Ποιήματα από τη συλλογή θα απαγγείλει η ηθοποιός Εύη Στοΐδου.

Τον συντονισμό της βραδιάς θα έχει ο Γιάννης Δήμας.

Συμμετοχή στην λογοτεχνική αυτή βραδιά θα έχουν οι:
Μυρτώ Σαμουηλίδη, Δημήτρης Μαλαφέκας, Αγγελική Καλλιάνου, Γιάννης Αμπαζής, Χρήστος Γκακούδης και Κατερίνα Σιγάλα.

Τρίτη 16 Οκτωβρίου 2018
Ώρα: 18.30
Διάρκεια: 60 λεπτά
Χορηγός Επικοινωνίας: Newsville.be

Périple – Arts et Lettres Helléniques
115 rue Froissart, 1040 Bruxelles
Tηλ: (+322) 230 93 35 e: periple@periple.eu

The post Πανδαισία Ιριδισμών στις Βρυξέλλες! appeared first on .

The post Η Έμυ Τζωάννου στο Polis Art Cafe appeared first on .