- - https://www.newsville.be -

Knuffelcontact: αυτή είναι η φλαμανδική λέξη της χρονιάς

Η «Knuffelcontact» ψηφίστηκε ως η λέξη της χρονιάς στη Φλάνδρα, σε ψηφοφορία από τον οίκο Van Dale, υπεύθυνο για το ολλανδικό λεξικό.

Το «Knuffelcontact» μεταφράζεται ουσιαστικά ως η επαφή με την οποία μπορείς να έχεις μια αγκαλιά, εκτός οικογένειας. Είναι το άτομο με το οποίο επιτρέπεται να έχει κανείς μια στενή (φυσική) επαφή. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον ομοσπονδιακό υπουργό Υγείας, Frank Vandenbroucke, σε συνέντευξη τύπου της Συμβουλευτικής Επιτροπής. Η λέξη έκανε την εμφάνισή της ακόμη και στα διεθνή νέα.

Η λέξη πήρε πάνω από τις μισές από τις συνολικά 25.000 ψήφους, φτάνοντας στο 53,2%. Στην δεύτερη και τρίτη θέση βρέθηκαν τα «covidioot» (κοβηλίθιος, θα μπορούσαμε να το πούμε) και «hoestschaamte» (βήχας-ντροπή) – που βέβαια ήταν πολύ πίσω σε ποσοστά, με 8,7% και 7,3% των ψήφων αντίστοιχα.

Στην γειτονική Ολλανδία ωστόσο, η λέξη «anderhalvemetersamenleving» (κοινωνία του ενάμισι μέτρου) έλαβε τις περισσότερες ψήφους.

Ολόκληρη η λίστα είχε ως εξής:

Aanloopleren
Anderhalvemetersamenleving
Contactspeurder (ιχνηλάτιση επαφής)
Coronamoe (κορονο-κουρασμένος)
Covid
Covidioot
Druktebarometer (βαρόμετρο που δείχνει πόσο συνωστισμός υπάρχει)
Dutjestaks (φόρος ύπνου)
Hoestschaamte
Knuffelcontact (επαφή αγκαλιάς)
Kuchscherm
Lockdownfeestje (πάρτι καραντίνας)
Raambezoek (επίσκεψη απ” το παράθυρο)
Reddingsstrook (λωρίδα έκτακτης ανάγκης)
Spookkeuken (κουζίνα φάντασμα)
Sportbubbel (αθλητική φούσκα)
Versoepelbrigade (ομάδα χαλάρωσης)
Vivaldicoalitie (συνασπισμός Vivaldi)
Vriendenaandeel (μερίδιο φίλου)
Zelfquarantaine (αυτο-καραντίνα).