Μετά την πρώτη της έκδοση πέρυσι, περίπου εκατό καλλιτέχνες από το Βέλγιο και το εξωτερικό θα παρουσιάσουν και θα πουλήσουν τα έργα τους απευθείας στο κοινό, χωρίς τη μεσολάβηση γκαλερί. Οι διοργανωτές δηλώνουν ότι στοχεύουν να παρέχουν μια επιπλέον πλατφόρμα παράλληλα με την παραδοσιακή σκηνή γκαλερί.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές, η πρώτη έκδοση οδήγησε σε νέες συνεργασίες και ευκαιρίες έκθεσης για αρκετούς συμμετέχοντες καλλιτέχνες. Μερικοί καλλιτέχνες απέκτησαν επίσης εκπροσώπηση σε γκαλερί στη συνέχεια.

Για τη δεύτερη έκδοση, η έκθεση θα οργανωθεί διαφορετικά. Οι διοργανωτές έχουν επιλέξει μεγαλύτερα περίπτερα και μια νέα σκηνογραφία με λευκές ξύλινες κατασκευές, ενώ ο αριθμός των συμμετεχόντων καλλιτεχνών παραμένει περίπου ο ίδιος. Σύμφωνα με τη διευθύντρια της έκθεσης, Zoë Schoonbrood, η επιλογή έγινε σκόπιμα για να επικεντρωθεί στην οπτική αναβάθμιση και την αυξημένη άνεση αντί να επεκταθεί το μέγεθος της έκθεσης. «Προτιμούμε να αναπτυχθούμε σε ποιότητα παρά σε ποσότητα», λέει.

Η δεύτερη Διεθνής Έκθεση Τέχνης του Βελγίου θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 10 Οκτωβρίου και την Κυριακή 11 Οκτωβρίου στην Αίθουσα 1 του Waagnatie.

La Foire Internationale d’Art de Belgique (BiAF) revient les 10 et 11 octobre pour sa deuxième édition à la Waagnatie d’Anvers. Cette foire internationale, qui propose des stands exclusivement réservés aux artistes individuels, affiche déjà complet plusieurs mois avant son ouverture, selon les organisateurs.

Suite au succès de sa première édition l’an dernier, une centaine d’artistes belges et internationaux présenteront et vendront leurs œuvres directement au public, sans intermédiaire de galeries. Les organisateurs souhaitent ainsi offrir une plateforme complémentaire au circuit traditionnel des galeries.

D’après les organisateurs, la première édition a permis à plusieurs artistes participants de nouer de nouvelles collaborations et d’exposer leurs œuvres. Certains ont également été représentés par une galerie par la suite.

Pour cette deuxième édition, la foire sera organisée différemment. Les organisateurs ont opté pour des stands plus spacieux et une nouvelle scénographie avec des structures en bois blanc, tandis que le nombre d’artistes participants reste sensiblement le même. Selon la directrice de la foire, Zoë Schoonbrood, ce choix a été délibéré afin de privilégier l’esthétique et le confort plutôt que d’agrandir l’espace d’exposition. « Nous privilégions la qualité à la quantité », explique-t-elle.

La deuxième Foire internationale d’art de Belgique se tiendra le samedi 10 et le dimanche 11 octobre dans le hall 1 de la Waagnatie.

De Belgische Internationale Kunstbeurs (BiAF) keert op 10 en 11 oktober terug voor haar tweede editie in de Waagnatie in Antwerpen. De internationale kunstbeurs, die exclusief stands aanbiedt aan individuele kunstenaars, is volgens de organisatoren al maanden voor de opening volgeboekt.

Na de eerste editie vorig jaar zullen zo’n honderd kunstenaars uit België en het buitenland hun werk rechtstreeks aan het publiek presenteren en verkopen, zonder tussenkomst van galerieën. De organisatoren zeggen dat ze een aanvullend platform willen bieden naast de traditionele galerieën.

Volgens de organisatoren leidde de eerste editie tot nieuwe samenwerkingen en expositiemogelijkheden voor diverse deelnemende kunstenaars. Sommige kunstenaars kregen na afloop ook een galerievertegenwoordiging.

Voor de tweede editie is de beurs anders opgezet. De organisatoren hebben gekozen voor grotere stands en een nieuwe scenografie met witte houten constructies, terwijl het aantal deelnemende kunstenaars ongeveer gelijk blijft. Volgens beursdirecteur Zoë Schoonbrood is deze keuze bewust gemaakt om de focus te leggen op visuele verbetering en meer comfort in plaats van op een grotere tentoonstellingsruimte. «We geven de voorkeur aan groei in kwaliteit boven kwantiteit», zegt ze.

De tweede Internationale Kunstbeurs van België vindt plaats op zaterdag 10 oktober en zondag 11 oktober in hal 1 van de Waagnatie.

The post Η διεθνής έκθεση τέχνης BiAF επιστρέφει στην Αμβέρσα για τη δεύτερη έκδοσή της appeared first on .

Blankenberge

Το Blankenberge διοργανώνει και φέτος τις γνωστές βραδινές του αγορές, που φιλοξενούνται αρχικά στην Place Roi Leopold III και στη συνέχεια μεταφέρονται στη Grand-Place. Οι αγορές πραγματοποιούνται κάθε Τετάρτη του Ιουλίου, από 17:00 έως 22:00, προσφέροντας ιδανική αφορμή για μια απογευματινή βόλτα μετά την παραλία.

Bredene

Στην Kapelstraat, στην Place du Marché, το Bredene φιλοξενεί σειρά βραδινών αγορών που διαρκούν έως τα μεσάνυχτα. Οι επισκέπτες μπορούν να περιηγηθούν στα περίπτερα από τις 17:00 έως τις 00:00, σε διάφορες ημερομηνίες μέσα στον Ιούλιο.

Oostende

Η ιδιαίτερα ζωντανή Oostende δεν θα μπορούσε να λείπει από το πρόγραμμα. Οι βραδινές αγορές πραγματοποιούνται στον παραλιακό πεζόδρομο του Mariakerke, δύο Κυριακές μέσα στον Ιούλιο, από τις 17:00 έως τα μεσάνυχτα, συνδυάζοντας τις αγορές με τη μοναδική ατμόσφαιρα της παραλίας.

Westende

Στο Westende, η παραλιακή promenade φιλοξενεί αρκετές βραδινές διοργανώσεις κατά τη διάρκεια του μήνα. Ανάλογα με την ημερομηνία, οι αγορές ξεκινούν στις 16:00 ή στις 17:00 και ολοκληρώνονται τα μεσάνυχτα.

Nieuwpoort

Το ολοένα και πιο δημοφιλές Nieuwpoort προτείνει τρεις διαφορετικές βραδινές αγορές μέσα στον Ιούλιο. Οι διοργανώσεις φιλοξενούνται τόσο στη Zeedijk όσο και στη Marktstraat, δίνοντας στους επισκέπτες την ευκαιρία να γνωρίσουν διαφορετικές γειτονιές της πόλης σε γιορτινό κλίμα.

De Haan

Η ατμοσφαιρική De Haan, γνωστή για την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και τη διαχρονική της γοητεία, διοργανώνει δύο βραδινές αγορές τον Ιούλιο. Από τις 16:30 έως τα μεσάνυχτα, οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν έναν χαλαρό περίπατο δίπλα στη θάλασσα, συνδυάζοντας αγορές και καλοκαιρινή έξοδο.

Koksijde

Στην παραλιακή λεωφόρο του Koksijde, οι βραδινές αγορές πραγματοποιούνται κάθε Πέμπτη στο δεύτερο μισό του Ιουλίου, από τις 17:00 έως τις 00:00, προσφέροντας πληθώρα επιλογών για μικρούς και μεγάλους.

Wenduine

Γνωστή ως η «πριγκίπισσα των βελγικών παραθαλάσσιων θερέτρων», η Wenduine φιλοξενεί επίσης τρεις βραδινές αγορές. Οι εκδηλώσεις ξεκινούν στις 16:30 και συνεχίζονται μέχρι τα μεσάνυχτα, μέσα σε μια ιδιαίτερα χαλαρή και καλοκαιρινή ατμόσφαιρα.

Middelkerke

Το Middelkerke ολοκληρώνει το πρόγραμμα με δύο βραδινές αγορές στην παραλιακή του promenade. Από τις 16:00 έως τις 00:00, οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν μια καλοκαιρινή βόλτα δίπλα στη θάλασσα, συνδυάζοντας αγορές, φαγητό και ψυχαγωγία.

Les marchés nocturnes de la côte belge : les rendez-vous estivaux à découvrir tout au long du mois de juillet

Promenades en bord de mer, stands artisanaux, mode, bijoux et ambiance de vacances : tout au long de juillet, les stations balnéaires de la côte belge s’animent à la tombée de la nuit.

En été, la côte belge ne s’anime pas seulement pendant la journée. Dès la fin d’après-midi, plusieurs stations balnéaires organisent leurs marchés nocturnes, devenus de véritables incontournables pour les vacanciers comme pour les habitants. Entre les échoppes d’artisans, les accessoires de mode, les produits locaux et les animations, ces soirées offrent une autre façon de découvrir le littoral.

Blankenberge

À Blankenberge, les marchés du soir rythment les mercredis de juillet. Les premiers rendez-vous se déroulent sur la Place Roi Leopold III, avant de rejoindre la Grand-Place les semaines suivantes. Les stands accueillent le public de 17 h à 22 h, dans une ambiance conviviale.

Bredene

Le centre de Bredene, autour de la Place du Marché et de la Kapelstraat, accueille plusieurs soirées commerciales jusqu’à minuit. Une occasion idéale de prolonger la journée après la plage.

Oostende

À Mariakerke, quartier balnéaire d”Oostende, la digue se transforme elle aussi en promenade commerçante. Deux marchés nocturnes sont organisés en juillet, de 17 h à minuit, avec la mer comme décor.

Westende

Le front de mer de Westende accueille plusieurs éditions réparties sur le mois. Selon les dates, les visiteurs peuvent profiter des stands dès 16 h ou 17 h, jusqu’à la fin de la soirée.

Nieuwpoort

Très appréciée ces dernières années, Nieuwpoort multiplie les rendez-vous estivaux. Les marchés nocturnes prennent place tantôt sur la Zeedijk, tantôt dans la Marktstraat, permettant de découvrir différents visages de la station.

De Haan

Réputée pour son architecture Belle Époque et son charme authentique, De Haan propose deux marchés nocturnes en juillet. Les visiteurs pourront y flâner entre les stands dès 16 h 30, avant de profiter des terrasses en bord de mer.

Koksijde

La digue de Koksijde accueillera plusieurs soirées commerçantes durant la seconde moitié du mois. Les marchés ouvriront à 17 h et se prolongeront jusqu’à minuit.

Wenduine

Surnommée la « princesse des stations balnéaires », Wenduine organise également plusieurs marchés nocturnes. Les promenades en soirée y prennent une dimension particulièrement agréable grâce à l’atmosphère familiale qui caractérise la station.

Middelkerke

Enfin, Middelkerke proposera deux soirées estivales sur sa digue. Entre les nombreux exposants, les spécialités gourmandes et l’ambiance des vacances, ces rendez-vous permettront de profiter pleinement des longues soirées de juillet au bord de la mer.

The post Καλοκαιρινές βραδινές αγορές στις ακτές: Οι στάσεις που αξίζει να βάλετε στο πρόγραμμα του Ιουλίου appeared first on .

Auderghem – 4 Ιουλίου

Η Place Edouard Pinoy μετατρέπεται ξανά σε σημείο συνάντησης για τους φίλους των brocantes, στο πλαίσιο της 28ης διοργάνωσης του Pinoy en Fête. Περίπου 550 εκθέτες θα αναπτυχθούν σε έντεκα γειτονικούς δρόμους από τις 08:00 έως τις 16:00, ενώ η ημέρα θα ολοκληρωθεί με απογευματινό aperitif και λαϊκό χορό που θα διαρκέσει μέχρι τη 01:00.

Theux – 4 Ιουλίου

Στην επαρχία της Λιέγης, το Theux φιλοξενεί την 31η μεγάλη brocante του χωριού, η οποία εκτείνεται σε περισσότερα από 2 χιλιόμετρα. Οι περίπου 400 εκθέτες θα υποδεχθούν τους επισκέπτες από τις 07:00 έως τις 17:00, ενώ δεν θα λείπουν οι χώροι εστίασης, τα σνακ και οι μικρές κινητές καντίνες που θα κινούνται σε όλη τη διαδρομή.

Haulchin – 5 Ιουλίου

Η 43η ετήσια brocante που διοργανώνει η Société Royale des Gilles «Les Indépendants» αποτελεί πλέον θεσμό για το γραφικό χωριό Haulchin, στην επαρχία του Hainaut. Περισσότεροι από 350 εκθέτες θα συμμετάσχουν, ενώ οι επισκέπτες θα μπορούν να απολαύσουν ποτά και ελαφριά γεύματα καθ” όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Tihange – 5 Ιουλίου

Η γνωστή Brocante de la Cerise επιστρέφει για 36η χρονιά, απλώνοντας τους 600 εκθέτες της σε μια διαδρομή τεσσάρων χιλιομέτρων στο κέντρο του χωριού. Από τις 08:00 έως τις 17:00, το κοινό θα μπορεί να συνδυάσει τις αγορές με μια ιδιαίτερα οικογενειακή και γιορτινή ατμόσφαιρα.

Waremme – 5 Ιουλίου

Η Grande Brocante du Tumulus διοργανώνεται για 11η φορά, συγκεντρώνοντας περίπου 650 εκθέτες. Από τις 08:00 έως τις 18:30, οι επισκέπτες θα βρουν όχι μόνο αντικείμενα κάθε είδους αλλά και μουσικές εκδηλώσεις δρόμου, χώρους εστίασης και σημεία αναψυχής.

Emines – 11 Ιουλίου

Η brocante του Emines θα πραγματοποιηθεί από τις 07:00 έως τις 17:00, με περίπου 400 εκθέτες. Οι οικογένειες θα βρουν δραστηριότητες για τα παιδιά, όπως το παραδοσιακό ψάρεμα παπιών, ενώ θα υπάρχουν και περίπτερα με φαγητό και τοπικές λιχουδιές.

Mont-Saint-Guibert – 12 Ιουλίου

Στο Brabant wallon, η Brocante des Tilleuls θα υποδεχθεί περίπου 400 εκθέτες σε μια διαδρομή 900 μέτρων. Η αγορά θα λειτουργεί από τις 08:00 έως τις 17:00, συνοδευόμενη από μπαρ και μικρούς χώρους εστίασης.

Incourt – 19 Ιουλίου

Στο Hameau de Longpré, στο Incourt, περισσότεροι από 350 εκθέτες θα παρουσιάσουν αντικείμενα και ευρήματα δεύτερου χεριού από τις 06:00 έως τις 18:00. Και εδώ οι επισκέπτες θα μπορούν να απολαύσουν ποτό και φαγητό στους ειδικά διαμορφωμένους χώρους.

Bois-de-Lessine – 19 Ιουλίου

Ο μήνας ολοκληρώνεται με μία ακόμη μεγάλη διοργάνωση στο Bois-de-Lessine, όπου περίπου 450 εκθέτες θα υποδεχθούν το κοινό από τις 06:00 έως τις 19:00. Εκτός από τις αγορές, το πρόγραμμα περιλαμβάνει ψυχαγωγικές δραστηριότητες, μπαρ, food trucks και μια χαλαρή καλοκαιρινή ατμόσφαιρα, ιδανική για μια ολοήμερη οικογενειακή έξοδο.

Les grandes brocantes de juillet à Bruxelles et en Wallonie : les rendez-vous incontournables de l’été

Des centaines d’exposants, des villages animés et une ambiance conviviale : voici les principaux marchés aux puces à découvrir tout au long du mois de juillet.

Avec l’arrivée de juillet, les brocantes reprennent pleinement leurs quartiers dans toute la Wallonie et à Bruxelles. Chaque week-end, villages et communes accueillent des centaines d’exposants, offrant aux visiteurs l’occasion de chiner, de flâner et de profiter d’une véritable ambiance estivale.

Auderghem – 4 juillet

Le quartier de Place Edouard Pinoy vivra au rythme de la 28e édition de Pinoy en Fête. Environ 550 exposants investiront les rues avoisinantes entre 8 h et 16 h, avant que les festivités ne se prolongent avec un apéritif convivial puis un bal populaire en soirée.

Theux – 4 juillet

La grande brocante de Theux revient pour sa 31e édition avec près de 400 exposants répartis sur plus de deux kilomètres. Les visiteurs pourront parcourir les stands toute la journée, tout en profitant des espaces de restauration et des animations gourmandes proposées sur le parcours.

Haulchin – 5 juillet

Comme chaque premier dimanche de juillet, Haulchin accueille la brocante organisée par la Société Royale des Gilles Les Indépendants. Cette 43e édition réunira environ 350 exposants dans les rues du village, dans une ambiance chaleureuse et familiale.

Tihange – 5 juillet

La célèbre Brocante de la Cerise fêtera sa 36e édition avec 600 exposants répartis sur près de quatre kilomètres. Une journée placée sous le signe de la convivialité, idéale pour les amateurs de bonnes affaires comme pour les familles.

Waremme – 5 juillet

La Grande Brocante du Tumulus rassemblera cette année près de 650 exposants. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront également profiter de spectacles de rue, de bars et de nombreux espaces de restauration.

Emines – 11 juillet

La brocante d”Emines réunira environ 400 exposants. Les enfants disposeront d’animations dédiées, tandis que les visiteurs pourront faire une pause autour des stands de restauration installés sur le site.

Mont-Saint-Guibert – 12 juillet

La Brocante des Tilleuls investira Mont-Saint-Guibert avec quelque 400 exposants répartis sur près de 900 mètres. Bars et petite restauration compléteront l’offre tout au long de la journée.

Incourt – 19 juillet

Le Hameau de Longpré, à Incourt, accueillera plus de 350 brocanteurs venus proposer leurs trouvailles et objets de seconde main. Une belle occasion de dénicher des pièces originales dans une ambiance détendue.

Bois-de-Lessine – 19 juillet

Enfin, Bois-de-Lessine clôturera cette sélection avec une grande brocante réunissant environ 450 exposants. En plus des stands, les visiteurs retrouveront des food trucks, des animations et plusieurs espaces de détente, parfaits pour profiter pleinement d’une journée d’été.

The post Οι μεγαλύτερες υπαίθριες αγορές του Ιουλίου σε Βρυξέλλες και Βαλλονία που αξίζει να επισκεφθείτε appeared first on .

Η έκθεση εστιάζει σε ένα ιστορικό γεγονός που παραμένει ελάχιστα γνωστό: τη συμμετοχή δεκαπέντε Λακότα στην Παγκόσμια και Διεθνή Έκθεση των Βρυξελλών το 1935. Τα μέλη της κοινότητας ταξίδεψαν από τη Βόρεια Αμερική στην Ευρώπη προκειμένου να συμμετάσχουν ως πρωταγωνιστές σε αναπαραστάσεις και επιδείξεις που παρουσίαζαν στο κοινό στοιχεία της καθημερινής ζωής, των παραδόσεων και του πολιτισμού τους.

Περισσότερα από 90 χρόνια αργότερα, σώζεται μια εξαιρετικά πολύτιμη συλλογή περίπου 100 αντικειμένων, συνοδευόμενη από πλούσιο φωτογραφικό και αρχειακό υλικό. Τα εκθέματα αποτελούν αυθεντικές μαρτυρίες εκείνης της συνάντησης διαφορετικών πολιτισμών και συγκροτούν σήμερα μία μοναδική συλλογή, η οποία παρουσιάζεται στο Βέλγιο για τελευταία φορά.

Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δουν από κοντά παραδοσιακές ενδυμασίες, τελετουργικές κεφαλοστολές, κοσμήματα, αφίσες, φωτογραφίες και αντικείμενα καθημερινής χρήσης. Μέσα από αυτά, η έκθεση εξερευνά τον τρόπο με τον οποίο διαμορφώθηκε στη Δύση η εικόνα του «Ινδιάνου», ανάμεσα στη γοητεία των θεαμάτων της Άγριας Δύσης (Wild West Shows), τις αναπαραστάσεις των λεγόμενων «ινδιάνικων χωριών» και την ιστορική πραγματικότητα.

Ωστόσο, η έκθεση δεν περιορίζεται μόνο στην ιστορική ανάλυση αυτής της εποχής. Δίνει ιδιαίτερη έμφαση στους ίδιους τους ανθρώπους που συμμετείχαν στο ταξίδι, παρουσιάζοντας πορτρέτα και προσωπικές ιστορίες των οικογενειών των Λακότα που βρέθηκαν στις Βρυξέλλες το 1935. Με αυτόν τον τρόπο, οι επισκέπτες γνωρίζουν όχι μόνο τα αντικείμενα, αλλά και τα πρόσωπα πίσω από αυτά.

Η έκθεση αποτελεί επίσης την τελευταία ευκαιρία για το βελγικό κοινό να δει αυτή τη συλλογή συγκεντρωμένη, καθώς μετά την ολοκλήρωσή της, μεγάλο μέρος των εκθεμάτων θα μεταφερθεί μόνιμα στο Musée des Confluences στη Λυών, όπου θα συνεχίσει να διατηρείται και να μελετάται.

«Lakota, une aventure bruxelloise» : le MUMASK retrace une rencontre méconnue entre Bruxelles et le peuple lakota

À travers une collection exceptionnelle présentée pour la dernière fois en Belgique, le MUMASK revient sur la venue de quinze Lakota à Bruxelles en 1935 et interroge le regard porté par l’Europe sur les peuples autochtones d’Amérique du Nord.

Le MUMASK propose jusqu’au 10 janvier 2027 une exposition temporaire intitulée « Lakota, une aventure bruxelloise », qui plonge les visiteurs dans un épisode peu connu de l’histoire de Bruxelles et des grandes expositions universelles.

Le parcours revient sur la participation de quinze membres du peuple lakota à l”Exposition universelle et internationale de Bruxelles de 1935. Invités à rejoindre les animations de l’événement, ils traversèrent l’Atlantique afin de présenter certains aspects de leur culture au public européen, dans un contexte où les spectacles inspirés du Far West et les reconstitutions de « villages indiens » suscitaient un immense engouement.

L’exposition rassemble une collection remarquable d’une centaine de pièces, conservées depuis cette époque. Costumes traditionnels, coiffes, ornements, affiches, photographies d’époque et objets de la vie quotidienne permettent de mieux comprendre cette rencontre interculturelle tout en questionnant les représentations qui se sont progressivement imposées dans l’imaginaire occidental.

Au-delà des objets eux-mêmes, le MUMASK replace les hommes, les femmes et les familles lakota au centre du récit. Des portraits et des documents d’archives racontent leur parcours et redonnent une dimension profondément humaine à cet épisode historique, loin des clichés véhiculés pendant des décennies par les spectacles populaires.

L’exposition invite ainsi à porter un regard plus nuancé sur l’histoire des Wild West Shows, sur la fascination européenne pour les peuples autochtones et sur les réalités vécues par ceux qui en furent les principaux protagonistes.

Cette présentation revêt enfin un caractère exceptionnel, puisqu’il s’agit de la dernière exposition de cette collection en Belgique. À son issue, une grande partie des œuvres rejoindra définitivement le Musée des Confluences de Lyon, où elles seront désormais conservées et valorisées dans un nouveau cadre muséal.

The post «Lakota, μια βρυξελλιώτικη ιστορία»: Το MUMASK φωτίζει μια άγνωστη σελίδα της ιστορίας appeared first on .

Πρόκειται για ένα μοναδικό θέαμα που συνδυάζει ιστορική αναπαράσταση, παρέλαση, μουσική, ιππικά δρώμενα και θεατρικές σκηνές, προσελκύοντας κάθε χρόνο χιλιάδες θεατές από το Βέλγιο και το εξωτερικό.

Οι ρίζες του Ommegang φτάνουν μέχρι το 1356, όταν ξεκίνησε ως θρησκευτική λιτανεία προς τιμήν της Παναγίας της Σαμπλόν (Notre-Dame du Sablon), οργανωμένη από τη Συντεχνία των Τοξοτών. Με το πέρασμα των αιώνων, όμως, η θρησκευτική διάσταση υποχώρησε και η εκδήλωση εξελίχθηκε σε μια λαμπρή επίδειξη δύναμης και πλούτου της πόλης.

Η πιο ιστορική στιγμή του Ommegang καταγράφηκε το 1549, όταν οι Βρυξέλλες υποδέχθηκαν τον Αυτοκράτορα Κάρολο Ε΄. Οι άρχοντες της πόλης οργάνωσαν μια μεγαλοπρεπή τελετή προς τιμήν του ηγεμόνα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, δημιουργώντας ένα θέαμα που έμελλε να αποτελέσει τη βάση της σύγχρονης διοργάνωσης.

Η σημερινή μορφή του Ommegang καθιερώθηκε το 1930, με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την ίδρυση του Βελγίου, όταν αναβίωσε η ιστορική εκείνη πομπή με τη συμμετοχή περίπου 2.500 ατόμων. Από το 1958 και έπειτα, η εκδήλωση πραγματοποιείται κάθε χρόνο, πάντα την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου.

Ένα ιστορικό υπερθέαμα με τη σφραγίδα της UNESCO

Το Ommegang έχει αναγνωριστεί από την UNESCO ως στοιχείο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας, αποτελώντας μία από τις σημαντικότερες παραδόσεις του Βελγίου.

Περισσότεροι από 1.400 συμμετέχοντες, δεκάδες άλογα, εντυπωσιακά άρματα, ιστορικές σημαίες, μουσικοί, χορευτές, τοξότες και αναβιωτές εποχής δημιουργούν μια μοναδική ατμόσφαιρα που μεταφέρει τους επισκέπτες στον 16ο αιώνα.

Ένα από τα πιο ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της διοργάνωσης είναι ότι αρκετοί από τους ιστορικούς ρόλους εξακολουθούν να ερμηνεύονται από πραγματικά μέλη ευγενών οικογενειών.

Τον ρόλο του Αυτοκράτορα Καρόλου Ε΄ ενσαρκώνει τα τελευταία χρόνια ο πρίγκιπας Albert-Henri de Merode, ο οποίος ταξιδεύει κάθε χρόνο από τη Γερμανία αποκλειστικά για τη συμμετοχή του στην εκδήλωση. Αντίστοιχα, την Ελεονώρα της Αυστρίας, κόρη του Φιλίππου του Ωραίου, υποδύεται η Αρχιδούκισσα Priscilla της Αυστρίας, ενώ τον Δούκα της Άλμπα ερμηνεύει ο Jesús Manuel Matias Alonso de la Puente, ισπανικής καταγωγής και μέλος οικογένειας με ιστορικές ρίζες στη χώρα του.

Η διαδρομή της πομπής και το μεγάλο φινάλε στην Grand-Place

Η ιστορική πομπή ξεκινά παραδοσιακά λίγο μετά τις 20:30 από τη Sablon και ακολουθεί μια διαδρομή μέσα από το ιστορικό κέντρο των Βρυξελλών, περνώντας από την Agora, την Grasmarkt, τη λεωφόρο Anspach, την Plattesteen, τη Rue du Midi και τη Rue des Étuves, πριν καταλήξει στην επιβλητική Grand-Place.

Εκεί πραγματοποιείται το εντυπωσιακό φινάλε με μουσική, φωτισμούς, αφηγήσεις και θεατρικές αναπαραστάσεις, σε ένα από τα ομορφότερα ιστορικά σκηνικά της Ευρώπης.

Περισσότερα από μια παρέλαση

Το Ommegang δεν περιορίζεται μόνο στην κεντρική πομπή. Στη Σαμπλόν διοργανώνονται παράλληλες εκδηλώσεις, όπως αγώνες τοξοβολίας, ιπποτικά τουρνουά, επιδείξεις δεξιοτεχνίας, καθώς και μια Αναγεννησιακή αγορά με περίπου 30 περίπτερα, όπου οι επισκέπτες μπορούν να γνωρίσουν παραδοσιακές χειροτεχνίες, ιστορικά επαγγέλματα και τοπικές γεύσεις.

Ξεχωριστή θέση έχει και η μπίρα Ommegang, που παρασκευάζεται ειδικά για τη διοργάνωση και προσφέρεται στους επισκέπτες της γιορτής.

Για όσους επιθυμούν να παρακολουθήσουν το φινάλε από τις ειδικές εξέδρες της Grand-Place, οι τιμές των εισιτηρίων κυμαίνονται από 59 έως 89 ευρώ. Ωστόσο, η παρακολούθηση της πομπής στους δρόμους της πόλης παραμένει δωρεάν, με τη Σαμπλόν να θεωρείται ένα από τα καλύτερα σημεία για να απολαύσει κανείς το ξεκίνημα αυτού του μοναδικού ιστορικού θεάματος.

Ommegang 2026 : Bruxelles fait revivre cinq siècles d’histoire au cœur de la ville

Chaque début juillet, la capitale belge replonge dans l’époque de Charles Quint avec un spectacle historique grandiose mêlant traditions, costumes d’époque, chevaux, musique et animations qui font vibrer les rues du centre historique.

Pendant deux soirées, les 1er et 3 juillet, Bruxelles renoue avec l’une de ses traditions les plus prestigieuses grâce à l”Ommegang, une reconstitution historique spectaculaire qui célèbre le passé de la capitale et attire chaque année des milliers de spectateurs.

Cette manifestation, devenue un rendez-vous incontournable de l’été bruxellois, trouve son origine au XIVᵉ siècle. Créée en 1356 comme procession religieuse en l’honneur de Notre-Dame du Sablon, elle s’est progressivement transformée en une démonstration de prestige des corporations et des autorités de la ville.

L’événement fait aujourd’hui revivre un épisode marquant de l’histoire européenne : la Joyeuse Entrée de Charles Quint en 1549, lorsque Bruxelles accueillit l’empereur avec une mise en scène fastueuse destinée à impressionner le souverain de l’un des plus vastes empires de son époque.

La version moderne de l’Ommegang est née en 1930, lors des célébrations du centenaire de la Belgique. Depuis 1958, la reconstitution est organisée chaque année au début du mois de juillet et constitue l’une des plus importantes manifestations historiques du pays.

Inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, l’Ommegang rassemble aujourd’hui plus de 1.400 participants, accompagnés de chevaux, d’étendards, de musiciens, d’archers, de danseurs et de nombreuses compagnies historiques qui recréent avec fidélité l’atmosphère du XVIᵉ siècle.

L’une des particularités de cette fête est la présence de véritables représentants de la noblesse belge et européenne dans plusieurs rôles emblématiques. Le prince Albert-Henri de Merode incarne notamment Charles Quint, tandis que l’archiduchesse Priscilla d’Autriche interprète Éléonore, fille de Philippe le Beau. Le personnage du duc d’Albe est, quant à lui, joué depuis plusieurs années par Jesús Manuel Matias Alonso de la Puente, d’origine espagnole.

La procession quitte traditionnellement le Sablon en début de soirée avant de traverser plusieurs rues emblématiques du centre-ville pour rejoindre la Grand-Place, où le public assiste à un impressionnant spectacle mêlant jeux de lumière, musique, narration et scènes historiques dans l’un des plus beaux décors classés d’Europe.

L’Ommegang ne se limite toutefois pas à cette parade. Le quartier du Sablon accueille durant ces journées un véritable village Renaissance avec des tournois équestres, des démonstrations de tir à l’arc, des animations historiques ainsi qu’un marché proposant artisanat traditionnel, produits régionaux et spécialités culinaires.

Les visiteurs peuvent également y déguster la bière Ommegang, brassée spécialement pour cette fête historique.

Les places assises installées sur la Grand-Place sont proposées entre 59 et 89 euros, tandis que l’ensemble du parcours reste accessible gratuitement au public. Pour de nombreux habitués, le Sablon demeure le meilleur endroit pour admirer le départ de cette reconstitution qui fait revivre, le temps d’un soir, l’une des pages les plus fascinantes de l’histoire de Bruxelles.

The post Ommegang 2026: Οι Βρυξέλλες ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο με τη σπουδαιότερη ιστορική τους γιορτή appeared first on .

Το νέο φεστιβάλ, που διοργανώνεται από την ASBL Merci Bonsoir με τη συμβολή ομάδας εθελοντών, φιλοδοξεί να εγκαινιάσει το καλοκαίρι με έναν διαφορετικό τρόπο, προσκαλώντας μικρούς και μεγάλους να ανακαλύψουν ξανά τη γειτονιά τους μέσα από τη δύναμη των παραστατικών τεχνών.

Οι εκδηλώσεις θα φιλοξενηθούν σε μερικά από τα πιο χαρακτηριστικά σημεία του Ixelles, όπως το Flagey, η Place Sainte-Croix, η Place Fernand Cocq, το École des Étangs και το Αβαείο της Cambre, δημιουργώντας μια καλλιτεχνική διαδρομή που θα διασχίζει ολόκληρη τη συνοικία.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει περίπου 20 παραστάσεις από 12 καλλιτεχνικές ομάδες, συνδυάζοντας θέατρο δρόμου, σύγχρονο τσίρκο, ζωντανή μουσική, φανφάρες, περιπλανώμενες performances, ακροβατικά και ένα εντυπωσιακό σόου με φωτιά, που θα αποτελέσει το φινάλε της διοργάνωσης.

Οι περισσότερες δράσεις θα προσφέρονται με ελεύθερη οικονομική συνεισφορά, ώστε το κοινό να μπορεί να απολαύσει το φεστιβάλ χωρίς οικονομικούς περιορισμούς. Παράλληλα, δύο παραγωγές θα πραγματοποιηθούν με κράτηση εισιτηρίου στο École des Étangs, συμβάλλοντας στη στήριξη της διοργάνωσης.

Η πρώτη είναι η «OYEZ», μια κωμωδία θεάτρου δρόμου που εξελίσσεται γύρω από μια επίσημη ανακοίνωση η οποία παίρνει απρόβλεπτη τροπή, γεμάτη χιούμορ και ανατροπές. Η δεύτερη είναι η «Nour», μια παράσταση σύγχρονου τσίρκου που συνδυάζει θέατρο, χορό και εναέρια ακροβατικά, μεταφέροντας το κοινό σε ένα φανταστικό μέλλον μετά το 2050 και προτείνοντας έναν ποιητικό προβληματισμό για τον κόσμο του αύριο.

Στην Place Sainte-Croix, που για τις ανάγκες του φεστιβάλ θα μετατραπεί στο «Λιμάνι του Nayad», θα δημιουργηθεί ένας μεγάλος χώρος συνάντησης και ψυχαγωγίας με υπαίθριο μπαρ, guinguette, food trucks, παραδοσιακό καρουζέλ και χώρους ξεκούρασης, ενισχύοντας τον γιορτινό χαρακτήρα του τριημέρου.

Οι διοργανωτές επισημαίνουν ότι στόχος του Nayad δεν είναι μόνο να προσφέρει ποιοτικές παραστάσεις, αλλά και να δώσει στους κατοίκους και στους επισκέπτες την ευκαιρία να ανακαλύψουν ξανά τo Ixelles μέσα από μια διαφορετική ματιά. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο συντονιστής του φεστιβάλ, Simon Laroche, οι τέχνες δρόμου έχουν τη μοναδική ικανότητα να μεταμορφώνουν τους γνώριμους δημόσιους χώρους και να δημιουργούν νέες εμπειρίες εκεί όπου περνάμε καθημερινά.

Με ελεύθερη πρόσβαση στις περισσότερες εκδηλώσεις και μια πολυσυλλεκτική καλλιτεχνική πρόταση, το Nayad φιλοδοξεί να καθιερωθεί ως ένα νέο καλοκαιρινό πολιτιστικό ραντεβού στις Βρυξέλλες, όπου η τέχνη βγαίνει στον δρόμο και γίνεται υπόθεση όλων.

Nayad fait entrer les arts de la rue au cœur d’Ixelles pour lancer l’été

Pendant trois jours, places, parcs et espaces publics d’Ixelles accueilleront spectacles, musique, cirque et animations dans le cadre d’un nouveau festival qui souhaite rapprocher la culture des habitants et faire de la ville une véritable scène à ciel ouvert.

Du 3 au 5 juillet, Ixelles vivra au rythme du tout nouveau festival Nayad, un événement entièrement consacré aux arts de la rue qui ambitionne de transformer les espaces publics en lieux de rencontre, de création et de partage.

Imaginé par l’association Merci Bonsoir et porté par une équipe de bénévoles, ce rendez-vous culturel marque le début de l’été avec une programmation pensée pour tous les publics, où les spectacles investissent directement les rues, les places et les parcs du quartier.

Le parcours du festival reliera plusieurs sites emblématiques d’Ixelles, notamment Flagey, la place Sainte-Croix, la place Fernand Cocq, l”École des Étangs ainsi que l”Abbaye de la Cambre, offrant aux visiteurs une véritable promenade artistique au fil des quartiers.

Au total, près de vingt représentations seront proposées par douze compagnies, mêlant cirque contemporain, théâtre de rue, fanfares, concerts, déambulations artistiques, acrobaties et un spectaculaire show de feu qui viendra clôturer le festival.

L’un des principes fondateurs de Nayad est de rendre la culture accessible au plus grand nombre. C’est pourquoi la majorité des spectacles fonctionnera selon le principe du prix libre, laissant chacun contribuer selon ses possibilités.

Deux créations présentées à l”École des Étangs feront toutefois l’objet d’une réservation payante. « Oyez » proposera une comédie décalée où une annonce officielle dégénère progressivement dans un joyeux désordre, tandis que « Nour » offrira une réflexion sensible sur le monde de demain à travers un mélange de cirque, danse, théâtre et performances aériennes.

La place Sainte-Croix, rebaptisée pour l’occasion « Port de Nayad », deviendra le véritable cœur du festival avec un espace convivial réunissant un bar, une guinguette, plusieurs food trucks, un carrousel et différents lieux de détente où le public pourra prolonger la fête entre deux spectacles.

Au-delà de la programmation artistique, les organisateurs souhaitent inviter les habitants à porter un regard nouveau sur leur propre environnement. L’idée est de montrer que les arts de la rue peuvent transformer les lieux du quotidien en espaces d’émerveillement et créer des moments de rencontre entre voisins, visiteurs et artistes.

Accessible, festif et résolument tourné vers la découverte, Nayad entend ainsi s’imposer comme un nouveau rendez-vous culturel de l’été bruxellois, où la ville devient, le temps d’un week-end, un immense théâtre à ciel ouvert.

The post Το νέο φεστιβάλ Nayad μεταμορφώνει το Ixelles σε μια μεγάλη υπαίθρια σκηνή τεχνών δρόμου appeared first on .

Η τέχνη βγαίνει έξω από τους τοίχους των μουσείων και συναντά το φυσικό τοπίο. Στη βελγική ακτογραμμή, η νέα διοργάνωση του Beaufort μετατρέπει παραλίες, αμμόλοφους και παραθαλάσσιους περιπάτους σε ένα από τα μεγαλύτερα υπαίθρια πάρκα γλυπτικής της Ευρώπης, όπου σύγχρονα έργα τέχνης συνοδεύουν μια καλοκαιρινή βόλτα δίπλα στη θάλασσα.

Στην Αμβέρσα, το Middelheim Museum αναδεικνύεται στην ιδανική καλοκαιρινή επιλογή για όσους αγαπούν τη γλυπτική. Οι επισκέπτες περιηγούνται ανάμεσα σε έργα διεθνών καλλιτεχνών, τα οποία είναι τοποθετημένα μέσα σε κήπους, πάρκα και ιστορικά περίπτερα, δημιουργώντας έναν μοναδικό συνδυασμό τέχνης και φύσης.

Για όσους προτιμούν την κλασική εικαστική δημιουργία, η Biennale van de Schilderkunst (28 Ιουνίου – 18 Οκτωβρίου) στην Ανατολική Φλάνδρα επιστρέφει με επίκεντρο τη ζωγραφική. Η φετινή έκδοση εξερευνά τον τρόπο με τον οποίο διαφορετικοί καλλιτέχνες αποτύπωσαν την οικιακή ζωή, παρουσιάζοντας έργα από διαφορετικές εποχές που αναδεικνύουν το σπίτι ως χώρο προσωπικής έκφρασης, δημιουργικότητας και κοινωνικών αλλαγών.

Το καλοκαίρι αποτελεί επίσης περίοδο μεγάλων μουσικών διοργανώσεων. Στη Γάνδη, το διεθνώς αναγνωρισμένο Gent Jazz (2-18 Ιουλίου) φιλοξενεί σημαντικά ονόματα της jazz, soul και crossover μουσικής, ενώ στις Βρυξέλλες, το Brosella Festival (3-5 Ιουλίου), κοντά στο Atomium, συνδυάζει jazz με μουσικές παραδόσεις από όλο τον κόσμο σε ένα καταπράσινο περιβάλλον.

Οι φίλοι της κλασικής μουσικής μπορούν να απολαύσουν το Musicorum Festival (2 Ιουλίου – 30 Αυγούστου), που γεμίζει τις Βρυξέλλες με συναυλίες μουσικής δωματίου και ρεσιτάλ, καθώς και το Ars in Cathedrali (28 Ιουλίου – 25 Αυγούστου), όπου ο επιβλητικός Καθεδρικός Ναός των Αγίων Μιχαήλ και Γουδούλης φιλοξενεί εντυπωσιακές συναυλίες εκκλησιαστικού οργάνου.

Οι καλοκαιρινές βραδιές αποκτούν ξεχωριστό χαρακτήρα και χωρίς εισιτήριο. Το Vaux Hall Summer (17 Ιουνίου – 20 Ιουλίου), μέσα στο Parc de Bruxelles, μετατρέπει το ιστορικό περίπτερο του πάρκου σε έναν ανοιχτό χώρο πολιτισμού, με συναυλίες, κινηματογραφικές προβολές, παραστάσεις τσίρκου, εργαστήρια και χορευτικές εκδηλώσεις, δημιουργώντας μια ιδιαίτερα χαλαρή καλοκαιρινή ατμόσφαιρα.

Στις 3 Ιουλίου, τρεις κορυφαίοι πολιτιστικοί οργανισμοί των Βρυξελλών, η KBR, το Bozar και τα Βασιλικά Μουσεία Καλών Τεχνών του Βελγίου, ενώνουν τις δυνάμεις τους για τη βραδιά Arts at Night. Οι επισκέπτες θα μπορούν να περιηγηθούν σε εκθέσεις, να παρακολουθήσουν performances και DJ sets, αλλά και να απολαύσουν τη θέα από τις ταράτσες των κτιρίων σε μια ιδιαίτερη νυχτερινή εμπειρία.

Παράλληλα, πόλεις όπως η Μπριζ, η Γάνδη και η Λουβένη διοργανώνουν βραδινές ξεναγήσεις, θεατρικές δράσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις που προσφέρουν μια διαφορετική ματιά στα ιστορικά τους κέντρα και τα μνημεία τους.

Ξεχωριστή θέση στο καλοκαιρινό πρόγραμμα κατέχει και ο σύγχρονος χορός. Το Brigittines Summer Festival (14 με 29 Αυγούστου) παρουσιάζει δημιουργίες Βέλγων και διεθνών καλλιτεχνών, με παραστάσεις που εξερευνούν θέματα όπως η μνήμη, η ταυτότητα, οι τελετουργίες και το χιούμορ, συχνά σε μη συμβατικούς χώρους, προσφέροντας μια διαφορετική πολιτιστική εμπειρία από τις μεγάλες εκθέσεις της υπόλοιπης χρονιάς.

Το φετινό καλοκαίρι αποδεικνύει πως ο πολιτισμός στο Βέλγιο δεν περιορίζεται στους κλειστούς χώρους. Αντίθετα, μεταφέρεται στις πλατείες, στα πάρκα, στις παραλίες και στα ιστορικά κτίρια, προσκαλώντας κατοίκους και επισκέπτες να ανακαλύψουν τη χώρα μέσα από την τέχνη, τη μουσική και τις ζωντανές πολιτιστικές εμπειρίες.

Un été culturel en Belgique : l’art, la musique et le patrimoine prennent l’air

Expositions en plein air, festivals, concerts, danse contemporaine et soirées culturelles invitent le public à découvrir la Belgique autrement tout au long de la saison estivale

Si la saison culturelle traditionnelle marque une pause durant l’été, la Belgique continue d’offrir une programmation particulièrement riche. Pendant les mois estivaux, les espaces publics, les parcs, les villes historiques et les sites patrimoniaux deviennent les nouveaux lieux de rencontre entre les artistes et le public.

Le long du littoral belge, Beaufort propose une véritable galerie à ciel ouvert. Les plages, les dunes et les promenades accueillent des œuvres de sculpture contemporaine, permettant aux visiteurs d’associer découverte artistique et escapade au bord de la mer.

À Anvers, le Musée Middelheim révèle toute sa dimension pendant l’été. Ses vastes jardins et espaces verts offrent un parcours où les sculptures dialoguent avec la nature dans un environnement particulièrement apprécié des amateurs d’art.

Les passionnés de peinture pourront quant à eux parcourir plusieurs musées de Flandre orientale à l’occasion de la Biennale van de Schilderkunst, consacrée cette année à la représentation de la vie domestique dans l’histoire de l’art. Les différentes expositions mettent en perspective des œuvres de plusieurs époques autour de cette thématique commune.

La musique occupe également une place centrale dans la programmation estivale. Le prestigieux Gent Jazz réunit des artistes internationaux issus du jazz, de la soul et des musiques actuelles, tandis que le Brosella Festival, installé dans le parc d’Osseghem à Bruxelles, mêle jazz et musiques du monde dans une ambiance conviviale.

Les amateurs de musique classique ne sont pas oubliés. Le Musicorum Festival anime Bruxelles avec de nombreux concerts de musique de chambre, alors que le festival Ars in Cathedrali transforme la majestueuse Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule en salle de concert dédiée à l’orgue.

Les longues soirées d’été permettent également de vivre la culture autrement. Au Parc de Bruxelles, Vaux Hall Summer propose une programmation gratuite composée de concerts, projections de films, spectacles de cirque, ateliers et animations dans une atmosphère décontractée.

Le 3 juillet, les institutions KBR, Bozar et les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique organiseront ensemble Arts at Night, une nocturne exceptionnelle mêlant expositions, performances artistiques, DJ sets et accès aux terrasses panoramiques des bâtiments culturels.

Dans plusieurs villes flamandes, notamment Bruges, Gand et Louvain, les visiteurs pourront également participer à des promenades nocturnes, spectacles et découvertes du patrimoine, offrant un regard inédit sur les centres historiques une fois la nuit tombée.

Enfin, la création contemporaine sera mise à l’honneur avec le Brigittines Summer Festival, consacré à la danse contemporaine et aux formes artistiques expérimentales. Des artistes belges et internationaux y présenteront des œuvres abordant la mémoire, l’identité, les rituels ou encore l’humour, souvent dans des lieux inattendus qui renforcent l’expérience immersive du public.

Cet été, la Belgique confirme ainsi que la culture ne s’interrompt pas avec les vacances : elle investit les espaces ouverts et invite chacun à vivre l’art autrement, au rythme des beaux jours.

The post Το καλοκαίρι στο Βέλγιο: Τέχνη, μουσική και βραδινές εμπειρίες κάτω από τον ανοιχτό ουρανό appeared first on .

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει συναυλίες, εκθέσεις, θεατρικές και χορευτικές παραστάσεις, κινηματογραφικές προβολές και εικαστικές εγκαταστάσεις, με τη συμμετοχή σημαντικών δημιουργών και καλλιτεχνών της Ιρλανδίας.

Η αυλαία ανοίγει στις 7 Ιουλίου στο Flagey, με τη συναυλία «Réaltbhuíonta | Constellations», μια μουσική παράσταση που συνδυάζει την παραδοσιακή ιρλανδική μουσική με σύγχρονες καλλιτεχνικές προσεγγίσεις, τον προφορικό λόγο και την περφόρμανς.

Στη σκηνή θα βρεθούν καταξιωμένοι Ιρλανδοί μουσικοί, όπως οι Aoife Ní Bhriain, Cormac McCarthy, Sam Comerford, Macdara Ó Faoláin και Cormac Begley, πλαισιωμένοι από διεθνώς αναγνωρισμένους καλλιτέχνες, όπως ο κιθαρίστας Niwel Tsumbu και ο μουσικός Francesco Turrisi. Το αποτέλεσμα υπόσχεται ένα ιδιαίτερο μουσικό ταξίδι που ενώνει ιρλανδικές, αφρικανικές, μεσογειακές, jazz και folk επιρροές.

Ιδιαίτερη θέση στο πρόγραμμα έχουν επίσης ο παραδοσιακός ιρλανδικός χορός, με τις Sibéal Davitt και Stephanie Keane, αλλά και η ποιητική αφήγηση, μέσα από την καλλιτέχνιδα Ciara Ní É, η οποία αναδεικνύει τη μουσικότητα και τη δύναμη της ιρλανδικής γλώσσας.

Στο πλαίσιο της διοργάνωσης, ο εικαστικός Richard Malone παρουσιάζει τη μνημειακή εγκατάσταση «Cuimhne agus Séadchomhartha (Memory and Monument)» στα κτίρια Justus Lipsius και Europa, ενώ παράλληλα επιμελείται μια συλλογή σύγχρονης ιρλανδικής εικαστικής δημιουργίας, χειροτεχνίας και φωτογραφίας.

Παράλληλα, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φιλοξενείται η έκθεση φωτογραφίας «Súil Amach | An Outward Eye» του Conor Horgan, η οποία παρουσιάζει 24 πορτρέτα σύγχρονων Ιρλανδών συγγραφέων. Οι επισκέπτες θα έχουν μάλιστα τη δυνατότητα να δανειστούν βιβλία των δημιουργών αυτών σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Από τον Σεπτέμβριο έως τον Νοέμβριο, το Bozar συμμετέχει επίσης στο πρόγραμμα, φιλοξενώντας δράσεις αφιερωμένες στη σύγχρονη ιρλανδική μουσική, λογοτεχνία, τον κινηματογράφο και τις ψηφιακές τέχνες, με θεματικές όπως η ταυτότητα, η μετανάστευση, η μνήμη, η τεχνολογία και οι ανθρώπινες σχέσεις.

Η πολιτιστική αυτή διαδρομή θα ολοκληρωθεί στις 8 Δεκεμβρίου, ξανά στο Flagey, με τη συναυλία λήξης της ιρλανδικής προεδρίας. Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει έργα της ιρλανδικής μουσικής παράδοσης, τη Συμφωνία αρ. 4 του Brahms, αλλά και την παγκόσμια πρεμιέρα του νικητή του διαγωνισμού σύνθεσης «Sounds of Ireland», που στηρίζει νέους Ιρλανδούς δημιουργούς.

Οι διοργανωτές επισημαίνουν ότι το Cultúr 2026 αποτελεί μια γιορτή της σύγχρονης ιρλανδικής δημιουργικότητας και μια ευκαιρία να γνωρίσει το ευρωπαϊκό κοινό τον πολιτιστικό πλούτο της χώρας, ενώ αναμένεται να ανακοινωθούν και νέες εκδηλώσεις τους επόμενους μήνες τόσο στο Βέλγιο όσο και σε άλλα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Cultúr 2026 : l’Irlande célèbre sa présidence européenne à travers un vaste programme culturel

Concerts, expositions, littérature, danse et arts visuels rythmeront les six prochains mois en Belgique pour mettre en lumière la créativité irlandaise

À partir du 1er juillet, l’Irlande assure la présidence du Conseil de l’Union européenne et accompagne ce semestre européen d’un ambitieux programme artistique baptisé « Cultúr 2026 : Sharing Ireland’s Culture ».

Pendant six mois, plus de vingt-cinq rendez-vous culturels seront proposés en Belgique afin de faire découvrir au public européen la richesse de la création irlandaise d’aujourd’hui, tout en valorisant son patrimoine musical et artistique.

Le coup d’envoi sera donné le 7 juillet à Flagey avec « Réaltbhuíonta | Constellations », une soirée où musique traditionnelle, création contemporaine, poésie et performance se rencontreront dans un même spectacle.

Des artistes majeurs de la scène irlandaise, parmi lesquels Aoife Ní Bhriain, Cormac McCarthy, Sam Comerford, Macdara Ó Faoláin et Cormac Begley, partageront la scène avec des musiciens de renommée internationale tels que Niwel Tsumbu et Francesco Turrisi, proposant un dialogue musical entre les influences irlandaises, africaines, méditerranéennes, jazz et folk.

La programmation fait également la part belle à la danse traditionnelle irlandaise, grâce aux performances de Sibéal Davitt et Stephanie Keane, tandis que la poétesse Ciara Ní É explorera la musicalité de la langue irlandaise à travers le spoken word.

Les institutions européennes accueilleront également plusieurs projets artistiques. Aux bâtiments Justus Lipsius et Europa, l’artiste Richard Malone présentera l’installation « Cuimhne agus Séadchomhartha (Memory and Monument) », accompagnée d’une sélection d’œuvres contemporaines irlandaises mêlant arts visuels, artisanat et photographie.

Le Parlement européen accueillera quant à lui « Súil Amach | An Outward Eye », une exposition photographique de Conor Horgan réunissant 24 portraits d’écrivains irlandais contemporains, complétée par une bibliothèque d’ouvrages traduits dans plusieurs langues européennes que les visiteurs pourront emprunter.

À l’automne, Bozar consacrera plusieurs semaines à la scène artistique irlandaise actuelle avec des concerts, projections, rencontres littéraires et installations numériques abordant des thèmes tels que l’identité, la mémoire, les migrations, la technologie et les liens humains.

Le programme s’achèvera le 8 décembre à Flagey avec le concert officiel de clôture de la présidence irlandaise. L’événement réunira des œuvres emblématiques du répertoire irlandais, la 4e Symphonie de Brahms, ainsi que la création mondiale de l’œuvre lauréate du concours « Sounds of Ireland », destiné à soutenir la nouvelle génération de compositeurs irlandais.

À travers Cultúr 2026, l’Irlande souhaite partager avec le public européen la diversité de sa création contemporaine tout en renforçant les échanges culturels entre les États membres. D’autres manifestations viendront enrichir cette programmation dans les prochains mois, en Belgique mais aussi ailleurs en Europe.

The post Cultúr 2026: Η Ιρλανδία φέρνει τον πολιτισμό της στην καρδιά της Ευρώπης appeared first on .

Για τρεις ημέρες, το δημοφιλές φεστιβάλ των Βρυξελλών θα φιλοξενήσει περισσότερους από εκατό καλλιτέχνες, DJs και μουσικά σχήματα σε πέντε διαφορετικές σκηνές, συνδυάζοντας γνωστά διεθνή ονόματα, ανερχόμενα ταλέντα και καλλιτέχνες της βελγικής σκηνής.

Η φετινή διοργάνωση δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη μουσική ανακάλυψη και τη διαφορετικότητα, με ήχους που κινούνται από τη reggae και τη world music μέχρι την ηλεκτρονική σκηνή, το hip-hop και τις σύγχρονες urban επιρροές.

Μεταξύ των καλλιτεχνών που ξεχωρίζουν την πρώτη ημέρα του φεστιβάλ βρίσκονται οι Iseo & Dodosound, οι οποίοι επιστρέφουν στις Βρυξέλλες μετά την επιτυχημένη τους εμφάνιση το 2024. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης το δυναμικό DJ set των THK, τον Βέλγο Lupo Spaccaro με τη μπάντα του, καθώς και τον Τζαμαϊκανό καλλιτέχνη Yaadcore, έναν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της σύγχρονης reggae.

Πέρα από τη μουσική, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν δεκάδες γαστρονομικές προτάσεις από όλο τον κόσμο, πολιτιστικές δράσεις και χώρους χαλάρωσης που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο μέρος της ταυτότητας του φεστιβάλ.

Ειδικά μέτρα λόγω των υψηλών θερμοκρασιών

Καθώς το φεστιβάλ ακολουθεί μια εβδομάδα έντονης ζέστης, οι διοργανωτές έχουν λάβει σειρά μέτρων για την προστασία κοινού, προσωπικού και καλλιτεχνών.

Παρότι οι θερμοκρασίες αναμένονται χαμηλότερες από εκείνες των προηγούμενων ημερών, κυμαινόμενες μεταξύ 27 και 30 βαθμών Κελσίου, έχουν προβλεφθεί επιπλέον σημεία παροχής νερού, συστήματα υδρονέφωσης, καθώς και ειδικές εγκαταστάσεις με κουρτίνες νερού για δροσιά.

Σημαντικό πλεονέκτημα αποτελεί και το ίδιο το Parc d’Osseghem, καθώς η πλούσια βλάστησή του προσφέρει φυσική σκιά και χαμηλότερες θερμοκρασίες σε μεγάλο μέρος του χώρου.

Παράλληλα, περίπου τα δύο τρίτα των σκηνών βρίσκονται σε σκιερά σημεία. Μόνο η Red Stage και μέρος της Green Stage εκτίθενται περισσότερο στον ήλιο, με το πρόγραμμα να έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να υπάρχουν μεγάλα διαλείμματα μεταξύ των εμφανίσεων, επιτρέποντας στους θεατές να ξεκουράζονται και να δροσίζονται.

Couleur Café 2026 : trois jours de musique et de découvertes au pied de l’Atomium

Le festival bruxellois célèbre sa 35e édition avec une programmation éclectique et un dispositif renforcé face à la chaleur

Le Couleur Café retrouve le Parc d’Osseghem du 26 au 28 juin pour une édition anniversaire qui promet de transformer une nouvelle fois les abords de l’Atomium en un immense espace dédié à la musique, aux rencontres et aux cultures du monde.

Près de 70.000 festivaliers sont attendus tout au long du week-end pour profiter d’une programmation répartie sur cinq scènes, où se côtoient artistes confirmés, nouvelles voix de la scène internationale et talents belges émergents.

Cette année encore, le festival mise sur l’ouverture musicale et la découverte. Les spectateurs pourront voyager entre les univers de la reggae, des sonorités urbaines, des musiques électroniques et des influences venues des quatre coins du monde.

Parmi les rendez-vous attendus du vendredi figurent notamment Iseo & Dodosound, dont la popularité n’a cessé de grandir ces dernières années, mais aussi le collectif français THK, le projet live du Belge Lupo Spaccaro et le Jamaïcain Yaadcore, figure reconnue de la scène reggae contemporaine.

Au-delà des concerts, Couleur Café continue de proposer son mélange caractéristique de gastronomie internationale, d’animations culturelles et d’espaces de détente, faisant du festival une véritable expérience à vivre autant qu’un événement musical.

Un dispositif spécial contre la chaleur

Même si les températures devraient être moins extrêmes que celles enregistrées ces derniers jours, les organisateurs ont décidé de renforcer les mesures de confort sur le site.

Des points d’eau supplémentaires, des zones équipées de brumisateurs ainsi que plusieurs installations rafraîchissantes seront accessibles au public durant tout le week-end.

Le cadre arboré du Parc d’Osseghem constitue également un atout important, offrant de nombreuses zones ombragées. Environ deux tiers des scènes bénéficient d’une protection naturelle contre le soleil.

Pour les espaces les plus exposés, notamment la Red Stage et une partie de la Green Stage, la programmation a été pensée afin de laisser suffisamment de temps entre les concerts, permettant aux festivaliers de se mettre à l’abri de la chaleur avant de poursuivre leur parcours musical.

The post Couleur Café 2026: Τρεις ημέρες μουσικής, πολιτισμού και γεύσεων κάτω από το Atomium appeared first on .

Η φετινή, επετειακή έκδοση του φεστιβάλ έχει ως κεντρικό θέμα τα 80 χρόνια των θρυλικών Blake & Mortimer, τιμώντας μία από τις πιο εμβληματικές σειρές της ευρωπαϊκής σκηνής των κόμικς.

Κατά τη διάρκεια του διημέρου, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν περίπου 20 γαλλόφωνους και ολλανδόφωνους δημιουργούς, να παρακολουθήσουν υπογραφές βιβλίων, να επισκεφθούν θεματικές εκθέσεις και να συμμετάσχουν σε συναντήσεις και δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους.

Οι εκδηλώσεις θα φιλοξενηθούν στην Place aux Foires και στο Sanglier des Ardennes, δύο εμβληματικά σημεία της πόλης που θα μετατραπούν για ένα Σαββατοκύριακο σε κέντρο συνάντησης καλλιτεχνών και αναγνωστών.

Εορταστική βραδιά με βραβεύσεις και δημιουργούς

Το βράδυ του Σαββάτου, το Sanglier des Ardennes θα φιλοξενήσει την τελετή απονομής των βραβείων του φεστιβάλ, καθώς και ένα ξεχωριστό Walking Dinner στην αίθουσα L’Orangerie du Sanglier.

Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να συναντήσουν από κοντά τους προσκεκλημένους δημιουργούς, να συζητήσουν μαζί τους για το έργο τους και να απολαύσουν μια βραδιά αφιερωμένη στην τέχνη των κόμικς σε μια ιδιαίτερα φιλική και χαλαρή ατμόσφαιρα.

Για κρατήσεις: info@sanglier-durbuy.be | Τηλ.: +32 (0)86 21 32 62

Πολιτισμός, γαστρονομία και βόλτες στα γραφικά σοκάκια

Πέρα από το καλλιτεχνικό πρόγραμμα, το φεστιβάλ προσφέρει μια ιδανική αφορμή για να ανακαλύψει κανείς τη μοναδική γοητεία του Durbuy. Οι επισκέπτες μπορούν να συνδυάσουν τις εκδηλώσεις με περιπάτους στα λιθόστρωτα δρομάκια της πόλης, γαστρονομικές εμπειρίες και εξερεύνηση των πανέμορφων τοπίων των Αρδεννών.

Με εκθέσεις, συναντήσεις με δημιουργούς, δραστηριότητες για όλη την οικογένεια και μια ξεχωριστή επετειακή ατμόσφαιρα, το Durbuy BD Strip Festival 2026 υπόσχεται ένα αξέχαστο πολιτιστικό Σαββατοκύριακο.

Durbuy BD Strip Festival 2026 : deux jours dédiés à la bande dessinée au cœur des Ardennes

Une édition anniversaire célébrant les 80 ans de Blake & Mortimer, avec auteurs, expositions et animations pour tous les publics

Les 4 et 5 juillet 2026, la ville de Durbuy se transformera en véritable capitale de la bande dessinée à l’occasion du Durbuy BD Strip Festival, un événement qui réunira passionnés, collectionneurs et familles autour de la création graphique.

Cette édition spéciale mettra à l’honneur les 80 ans de la célèbre série Blake & Mortimer, figure incontournable du patrimoine de la BD européenne. Pour l’occasion, une vingtaine d’auteurs francophones et néerlandophones seront présents afin de partager leur univers avec le public.

Tout au long du week-end, les visiteurs pourront assister à des séances de dédicaces, découvrir des expositions inédites, participer à des rencontres et profiter d’animations organisées dans une ambiance chaleureuse et accessible à tous.

Le festival investira plusieurs lieux emblématiques du centre-ville, notamment la Place aux Foires et le Sanglier des Ardennes, offrant un parcours culturel au cœur de l’une des destinations les plus pittoresques de Belgique.

Une soirée spéciale autour des auteurs invités

Le samedi soir, le Sanglier des Ardennes accueillera la cérémonie de remise des prix du festival ainsi qu’un Walking Dinner organisé à L’Orangerie du Sanglier.

Cette soirée permettra aux participants d’échanger directement avec les auteurs présents, de découvrir les coulisses de leur travail et de prolonger l’expérience du festival dans une atmosphère conviviale.

Réservations : info@sanglier-durbuy.be
Tél. : +32 (0)86 21 32 62

Un week-end entre culture et découverte

Au-delà de la bande dessinée, le festival constitue également une invitation à explorer Durbuy, ses ruelles historiques, ses terrasses et son patrimoine remarquable.

Entre rencontres artistiques, expositions, animations, gastronomie locale et cadre exceptionnel des Ardennes, cette édition anniversaire s’annonce comme l’un des rendez-vous culturels incontournables du début de l’été en Wallonie.

The post Durbuy BD Strip Festival 2026: Η πόλη των κόμικς γιορτάζει τα 80 χρόνια των Blake & Mortimer appeared first on .