Πως ένας οκτάχρονος εφηύρε μια καινούρια λέξη

Συντάκτης:
Εκτυπώστε το άρθρο

Ο οκτάχρονος Ματέο είναι μαθητής της τρίτης τάξης στο Δημοτικό σχολείο του Copparo (στην επαρχία της Φεράρας, στη βόρεια Ιταλία) και πριν από μερικές ημέρες ξάφνιασε την δασκάλα του με τον εξής τρόπο. Σε έκθεση, χρησιμοποίησε μια ανύπαρκτη λέξη, την επινόησε δηλαδή εκείνη την στιγμή. Η λέξη ήταν «petaloso», που σημαίνει κάποιον ή κάτι που έχει πολλά πέταλα (πχ. άνθος).

Η λέξη δεν είναι λεξικογραφημένη στα ιταλικά λεξικά, και παρόλο που η δασκάλα του, Margherita Aurora, την σημείωσε σαν λάθος, ταυτόχρονα εντυπωσιάστηκε με την επινόηση του μικρού μαθητή και τον προέτρεψε να απευθυνθεί στην Ακαδημία της Κρούσκα και να ζητήσει τη γνώμη της.

Η Ακαδημία της Κρούσκα (Accademia della Crusca), είναι ο φορέας που έχει ως αντικείμενο την Ιταλική Γλώσσα και την Φιλολογία. Προς έκπληξη όλων, η Ακαδημία απάντησε, και μάλιστα ως εξής:

«Η λέξη που επινόησες είναι καλοσχηματισμένη. Και μάλιστα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στην γλώσσα μας. Είναι μια λέξη όμορφη και σαφής. Για να γίνει όμως κομμάτι της επίσημης γλώσσας μας, θα πρέπει αυτή η λέξη να χρησιμοποιείται από πολύ κόσμο και να είναι κατανοητή. Εάν καταφέρεις να την διαδόσεις σε τόσο πολλούς, τότε ναι, θα γίνει λέξη της ιταλικής γλώσσας».

Η δασκάλα του Ματέο χαρακτήρισε την απάντηση αυτή της Ακαδημίας ισάξια με χίλια μαθήματα γλώσσας.

Η τοπική κοινότητα λοιπόν ξεκίνησε να την χρησιμοποιεί, σε μια προσπάθεια να κάνει πράξη την «οδηγία» της Ακαδημίας, ξεκινώντας φυσικά από τα social media. Το hashtag #petaloso στο twitter μάλιστα, έγινε top trend στην Ιταλία τις προηγούμενες ημέρες.

Δεν ξέρουμε αν τελικά το «petaloso» θα γίνει επίσημη λέξη της ιταλικής γλώσσας, πάντως το γεγονός ότι και η ίδια η Ακαδημία έκανε tweet με την λέξη, και ο -συνονόματος- Πρωθυπουργός Ρέντσι συνεχάρη τον μικρό Ματέο, αποτελούν μια κάποια δικαίωση για την λεξιλογική φαντασία του μαθητή από το Copparo.

 

Πηγή: bbc.com

Δεν υπάρχουν σχόλια για το άρθρο "Πως ένας οκτάχρονος εφηύρε μια καινούρια λέξη"

    Αφήστε το σχόλιο σας


    *