- - https://www.newsville.be -

Η Πρόεδρος της GUE / NGL καλεί για μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ στον απόηχο του Brexit

Για την απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Πρόεδρος της GUE / NGL Gabi Zimmer, σχολιάζει:

 

“Σεβόμαστε απόλυτα τα δημοκρατικά δικαιώματα και τις επιθυμίες του βρετανικού εκλογικού σώματος. Εναπόκειται τώρα στις Βρυξέλλες και το Λονδίνο το να βρεθεί ο καλύτερος τρόπος προς τα εμπρός που θα είναι δίκαιος και για τις δύο πλευρές κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για την έξοδο.”

 

“Δυστυχώς, το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σε μια εκστρατεία που βασίζεται στην καπηλεία του φόβου, την παραπληροφόρηση και μισές αλήθειες και από τις δύο πλευρές, δόθηκε στους Βρετανούς ψηφοφόρους μια δυαδική επιλογή ανάμεσα σε μια ολοένα και πιο αντιδημοκρατική, ασύδοτη νεοφιλελεύθερη ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή ένα όραμα νοσταλγικό, ξενοφοβικό και αντι-μεταναστευτικό για το Ηνωμένο Βασίλειο.”

 

“Η Βρετανία πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για την απόφαση αυτή αμέσως. Δεν δεχόμαστε την πρόταση του Ντέιβιντ Κάμερον να περιμένει μέχρι τον Οκτώβριο για ένα νέο Πρωθυπουργό να αποφασίσει πότε θα αρχίσουν οι επίσημες διαπραγματεύσεις για την απόσυρση. Σήμερα είναι η μέρα που ο λαός του Ηνωμένου Βασιλείου αποφάσισε να φύγει. Δεν θα δεχτούμε ο Κάμερον να παίξει ένα βρώμικο παιχνίδι τώρα, προκειμένου να κερδίσει χρόνο για να βρει τρόπους για να μην εφαρμόσει το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος.”

 

“Κοιτάζοντας προς τους Ιρλανδούς φίλους και συναδέλφους μας ελπίζουμε ότι η ιρλανδική ειρηνευτική διαδικασία θα συνεχιστεί και ότι η βρετανική έξοδος από την ΕΕ δεν θα κάνει τη διαδικασία να σταματήσει ή να αλλοιωθεί.”

 

“Υποστηρίζουμε τους Ιρλανδούς συναδέλφους μας που καλούν για μια ψηφοφορία για την ιρλανδική ενοποίηση μετά από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ.”

 

“Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προβληματιστεί σχετικά με το Brexit και να ρίξει μια σκληρή ματιά στον εαυτό της ως προς το γιατί η πλειοψηφία των Βρετανών ψηφοφόρων επέλεξε να φύγει μετά από 43 χρόνια και γιατί αυξάνεται και η έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των πολιτών της ΕΕ προς την ΕΕ.”

 

“Η ΕΕ έχει απόλυτη ανάγκη προοδευτικής μεταρρύθμισης, και η νεοφιλελεύθερη και με γνώμονα τη λιτότητα ημερήσια διάταξή της δεν έχει μόνο βλάψει τα -σύντομα- 27 κράτη-μέλη, αλλά  ακόμα αιμορραγεί την υποστήριξη από εκείνους που αγωνίζονται για μια κοινωνική ΕΕ που βασίζεται στην αλληλεγγύη.”

 

“Το πρόβλημα θα οξυνθεί μόνο αν η προοδευτική μεταρρύθμιση καθυστερήσει περαιτέρω. Το Brexit και η άνοδος του ευρωσκεπτικισμού αποτελούν δριμύ κατηγορητήριο ότι η νεοφιλελεύθερη ελίτ έχει αποκολλήσει τον εαυτό της και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ  από την πλειοψηφία του πληθυσμού.”

 

“Το Brexit θα πρέπει να χρησιμεύσει ως μια κλήση αφύπνισης προς εκείνους που νοιάζονται για το ευρωπαϊκό σχέδιο,” καταλήγει η Τσίμερ.

 

Οι δηλώσεις στα αγγλικά:

In response to the decision of the United Kingdom to leave the European Union, GUE/NGL President Gabi Zimmer, comments:

 

«We totally respect the British electorate’s democratic rights and wishes. It is now up to Brussels and London to find the best way forward that is fair to both sides during the exit negotiations.»

 

«Regretfully, the United Kingdom decided to leave the European Union. In a campaign based on fear mongering, misinformation and half-truths on both sides, British voters were given a binary choice between an increasingly undemocratic, unaccountable neoliberal agenda of the European Union, or a nostalgic, xenophobic and anti-immigration vision for the UK.

 

«The UK must assume responsibility for this decision immediately. We do not accept David Cameron’s proposal to wait until October for a new Prime Minister to decide when to begin the formal withdrawal negotiations. Today is the day that the people of the UK decided to leave. We will not accept that Cameron plays a dirty game now in order to win time to find ways not to implement the result of the referendum.

 

«Looking towards our Irish friends and colleagues we hope that the Irish peace process will continue and that UK leaving the EU will not make the process stop or deteriorate.

 

«We support our Irish colleagues” call for a vote on Irish reunificiation following the UK’s departure from the EU.

 

«The European Union must reflect on Brexit and take a hard look at itself as to why a majority of British voters chose to leave after 43 years and why there is also distrust growing among EU citizens towards the EU.

 

«The EU is in dire need of progressive reform, and its neoliberal and austerity-driven agenda has not only harmed the soon-to-be 27 member states, but is haemorrhaging support from those struggling for a social EU based on solidarity.

 

«The problem will only be exacerbated if progressive reform is further delayed. Brexit and the rise of Euroscepticism is a damning indictment that a neoliberal elite has detached itself and the EU institutions from a majority of the population.

 

«Brexit should serve as a wake-up call to those who care about the European project,» Zimmer concludes.